Stop - Spanish Translation – Linguee

• Look up in Linguee
• Suggest as a translation of "stop"
• Copy

Translator Write Dictionary EN Open menu Translator

Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee.

Dictionary

Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations.

Blog Press Information

Linguee Apps

Linguee [gb] English <-> [es] Spanish [gb] English ---> [es] Spanish [es] Spanish ---> [gb] English [gb] English <-> [de] German [gb] English <-> [fr] French [gb] English <-> [pt] Portuguese [gb] English <-> [it] Italian [gb] English <-> [ru] Russian [gb] English <-> [jp] Japanese [gb] English <-> [cn] Chinese [gb] English <-> [pl] Polish [gb] English <-> [nl] Dutch [gb] English <-> [se] Swedish [gb] English <-> [dk] Danish [gb] English <-> [fi] Finnish [gb] English <-> [gr] Greek [gb] English <-> [cz] Czech [gb] English <-> [ro] Romanian [gb] English <-> [hu] Hungarian [gb] English <-> [sk] Slovak [gb] English <-> [bg] Bulgarian [gb] English <-> [si] Slovene [gb] English <-> [lt] Lithuanian [gb] English <-> [lv] Latvian [gb] English <-> [ee] Estonian [gb] English <-> [mt] Maltese More languages áñÌúóíé ENES Translate textTranslate filesImprove your writing Use DeepL Translator to instantly translate texts and documents Try DeepL Translator stop

• Translate as you type
• World-leading quality
• Drag and drop documents

Translate now ▾Dictionary English-Spanish

stop (sb./sth.) verb (stopped, stopped)—

dejar v

detener (algo/a algn.) v

The driver stopped the taxi at the intersection. — La conductora detuvo el taxi en la intersección.

parar v

He is able to run for hours without stopping. — Él es capaz de correr durante horas sin parar.

impedir algo/a algn. v

Nothing will stop me from achieving my ambitions. — Nada me impedirá alcanzar mis ambiciones.

detenerse v

The vehicles stopped at the traffic lights. — Los vehículos se detuvieron en el semáforo.

suspender v

The referee stopped the game due to the heavy rain. — La árbitra suspendió el partido debido a la fuerte lluvia.

cortar v

I used a special product to stop the leak. — Utilicé un producto especial para cortar la fuga.

rechazar v

The army stopped the enemy's advance. — El ejército rechazó el avance del enemigo.

tapar v

The roofer used a special material to stop the leak. — El techador usó un material especial para tapar la fuga. less common: evitar v · cesar v · interrumpirse v · concluir v · interrumpir v · pararse v · terminar v · acabar v · hacer alto v · contener v · obstruir v

stop noun (plural: stops)—

parada f

After a short stop, the group continued its journey. — Después de una breve parada, el grupo continuó su viaje.

punto m (plural: puntos m)

Stops and commas are punctuation marks. — Los puntos y las comas son signos de puntuación.

escala f (plural: escalas f)

The plane makes a stop in Madrid. — El avión hace escala en Madrid.

tope m

A wooden stop prevents the door from slamming. — Un tope de madera evita que la puerta dé un portazo.

estación f

My friend always gets off the train at this stop. — Mi amigo siempre se baja del tren en esta estación. less common: paro m · alto m · apeadero m · traste m

Examples:

non-stop adj —

sin límites

non-stop n —

desplazamiento sin escala m

stop sign n —

señal de alto f See more examples • See alternative translations

stop up v —

taponar v

stop switch n—

interruptor de parada m

last stop n—

punto final m

stop command n—

orden de parada f

stop function n—

función de parada f

stop doing sth. v —

dejar de hacer algo v

stop over v —

hacer escala v

stop signs pl—

señales de alto pl f

stop lamps pl—

luces de freno pl f See alternative translations © Linguee Dictionary, 2026 ▾External sources (not reviewed)

It is better to [...] say less and to do more, because if we say too much people will stop believing us. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	Es mejor decir menos y hacer más, porque, de tanto decir, van a dejar de creernos. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
Real Noe TV base camp, Noe travels with the [...] crew who, at every stop, make us discover [...] our most precious belonging : the earth. noe.org noe.org	Verdadera base de Noe TV, Noe parte con el [...] equipo que en cada escala, nos hará descubrir [...] nuestro bien mas precioso, la Tierra. noe.org noe.org
Labour law [...] must seek to stop discrimination [...] against young people, women and older workers in terms of access to the labour market and of pay. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	El Derecho laboral debe [...] aspirar a impedir la discriminación [...] de los jóvenes, las mujeres y los trabajadores de edad en cuanto [...] al acceso al mercado de trabajo y la remuneración. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
There are many factors in the blood that are involved in the [...] function of forming clots to stop bleeding. brunswickcommunityhospital.org brunswickcommunityhospital.org	Diversos factores sanguíneos participan en la [...] formación de coágulos para detener hemorragias. brunswickcommunityhospital.org brunswickcommunityhospital.org
The courts are the first stop for weapons confiscated by the police. internationalalert.org internationalalert.org	Los juzgados son el primer lugar a donde llegan las armas secuestradas por la policía. internationalalert.org internationalalert.org
A woman is there to serve and dance to the tune [...] of her husband, full stop. ipas.org ipas.org	La mujer está ahí para servir al hombre y hacer [...] lo que él quiere, punto. ipas.org ipas.org
How do I stop receiving email [...] on my mobile phone? email.nokia.com email.nokia.com	¿Cómo dejo de recibir correo [...] electrónico en mi teléfono móvil? email.nokia.com email.nokia.com
It is not realistic to ask them to stop cutting down cloud forest while they have no other ways of producing what they need to survive. ourplanet.com ourplanet.com	Es poco realista pedirles que dejen de talar el bosque de nubes si carecen de otras maneras de producir lo que necesitan para sobrevivir. ourplanet.com ourplanet.com
If you stop taking abacavir for [...] any reason, talk to your doctor before you start taking the medication again. mdinfo.com mdinfo.com	Si deja de tomar abacavir por alguna razón, hable con su [...] médico antes de volver a tomar la [...] medicina otra vez. mdinfo.com mdinfo.com
The red pause mark [...] indicates that you should stop moving until the green [...] arrow is displayed again. europe.nokia.com europe.nokia.com	La marca de pausa [...] roja indica que debe dejar de moverse hasta [...] que vuelva a aparecer la flecha verde. nokia.com.mx nokia.com.mx
The Court concluded that the above-mentioned attitude and the repeated failure of the authorities to put a stop to breaches of the applicants' rights amounted to a serious violation, of a continuing nature, of Article 8 of the Convention. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	El Tribunal concluyó que las actitudes antes mencionadas y la incapacidad reiterada de las autoridades para poner fin a la violación de los derechos de los demandantes equivalían a una violación grave, de carácter continuado, del artículo 8 del Convenio. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
A service that [...] offers a one-stop shop for diagnosis, [...] treatment and care and that combines medical and social care. archive.eurordis.org archive.eurordis.org	Un servicio [...] que ofrece un centro único para el [...] diagnóstico, tratamiento y asistencia y que combina la asistencia social y médica. archive.eurordis.org archive.eurordis.org
The health care provider [...] may tell you to stop taking certain [...] drugs that could affect the test. azkidsheart.com azkidsheart.com	Es posible que el médico ordene [...] suspender ciertos medicamentos que podrían afectar el examen. azkidsheart.com azkidsheart.com
In addition, the operator shall have [...] the ability to stop the belt and, [...] if necessary, reverse the belt when further examination is required. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	Además, el [...] operador podrá parar la cinta y, si [...] procede, hacerla retroceder para efectuar un análisis más detallado. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
What will happen in your company when Microsoft finally stop offering XP support? nothmann.com nothmann.com	¿Qué pasará en su empresa cuando Microsoft deje definitivamente de ofrecer soporte a XP? nothmann.com nothmann.com
Ordinary milk is not recommended for the first [...] year, so if you stop breastfeeding [...] or giving expressed breast milk, you should [...] use powdered milk, also known as infant formula. usa.philips.com usa.philips.com	Durante el primer año, no se recomienda darles leche normal, por [...] lo tanto, si deja de darle el pecho [...] o leche materna extraída, debería emplear [...] leche de fórmula para lactantes. philips.es philips.es
Since there are things that simply must change [...] if we are to stop the country from [...] slipping out of our hands. jordipujol.cat jordipujol.cat	Porque hay cosas que ahora necesariamente tienen que cambiar si queremos evitar que el país [...] se nos escurra entre las manos. jordipujol.cat jordipujol.cat
At red lights, for [...] example, the start/stop system switches off [...] the engine and automatically restarts it when things get moving again. robertbosch.es robertbosch.es	El sistema Start/Stop de Bosch apaga el [...] motor cuando se detiene el coche y lo arranca [...] automáticamente, cuando quiere seguir. robertbosch.es robertbosch.es
We believe it is time to stop persecuting people [...] because of their sexual orientation. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	Creemos que va [...] siendo hora de dejar de perseguir a la gente [...] debido a su orientación sexual. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
They stop the door leaf as [...] soon as an obstacle is detected. teckentrup.biz teckentrup.biz	Detienen la hoja cuando el [...] sensor detecta un obstáculo. teckentrup.biz teckentrup.biz
This pain should stop in a few seconds. azkidsheart.com azkidsheart.com	Este dolor debe desaparecer en pocos segundos. azkidsheart.com azkidsheart.com
Can I do several stop-overs in different [...] countries during the same day with a corporate jet? jetbox.fr jetbox.fr	¿Puedo hacer que un jet privado [...] haga varias escalas en diferentes [...] países y en el mismo día? jetbox.fr jetbox.fr
Many of these approaches are innovative and the fruit of the community consensus and [...] deep desires to stop the violation [...] of fundamental rights. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org	Muchas son ideas novedosas, fruto del consenso comunitario y del [...] deseo profundo del cese a la violación [...] de sus derechos fundamentales. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org
They risk becoming [...] malnourished and parents are powerless to stop it. children.org children.org	Corren el riesgo de desnutrirse y sus [...] padres no tienen la manera de aliviar la situación. children.org children.org
Do not use [...] any medicine to stop the diarrhea unless [...] your doctor has told you to. mdinfo.com mdinfo.com	No use ninguna medicina parar la diarrea salvo [...] que su médico se lo haya indicado. mdinfo.com mdinfo.com
In addition to the quick, noiseless start (start-stop) this should also facilitate the recovery of braking energy (recuperation) and a downsizing of the combustion engine through a booster function. schaeffler.es schaeffler.es	Este debe posibilitar la recuperación de energía de frenado y la reducción del tamaño del motor de combustión mediante una función de búster, además del arranque rápido y silencioso (función arranque-parada). schaeffler.es schaeffler.es
After setting start and stop time and date, [...] P02 has to be set on "dat" to enable the auto logging mode. deltaohm.com.br deltaohm.com.br	Después de haber configurado fecha y [...] hora de inicio y parada, habilitar la [...] medición en automático, poniendo P02 en "dat". deltaohm.com.br deltaohm.com.br
There is still some way to go to [...] try to put a stop to this shameful [...] practice. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	Hay que seguir intentando poner [...] fin a esa práctica tan vergonzosa. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
Medicines that stop a migraine after it starts [...] (acute treatment) 1on1health.com 1on1health.com	Las medicinas que detienen la migraña después [...] de que ésta ha comenzado (tratamiento agudo) 1on1health.com 1on1health.com
The momentum [...] created since 2006 must not stop. clubmadrid.org clubmadrid.org	La dinámica creada [...] desde 2006 no debe interrumpirse. clubmadrid.org clubmadrid.org

Current searches: llegando, undoubtedly, al día siguiente, tabletop, casos prácticos, colleague, cadena, shallow water, órgano administrativo, doubling, venir a, affirm, el conjunto de, mortgage payment, chándal Most frequent English dictionary requests: 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Most frequent Spanish dictionary requests: 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Linguee en español Publisher Terms and Conditions Privacy Please click on the reason for your vote:

• This is not a good example for the translation above.
• The wrong words are highlighted.
• It does not match my search.
• It should not be summed up with the orange entries
• The translation is wrong or of bad quality.

Thank you very much for your vote!You helped to increase the quality of our service.