Vous Recevoir - Traduction Espagnole – Linguee

• Consulter Linguee
• Proposer comme traduction pour "vous recevoir"
• Copier

Traducteur Write Dictionnaire FR Open menu Traducteur

Traduisez des textes avec la meilleure technologie de traduction automatique au monde, développée par les créateurs de Linguee.

Dictionnaire

Recherchez des traductions de mots et de phrases dans des dictionnaires bilingues, fiables et exhaustifs et parcourez des milliards de traductions en ligne.

Blog Informations presse

Applications Linguee

Linguee [fr] français <-> [es] espagnol [fr] français ---> [es] espagnol [es] espagnol ---> [fr] français [fr] français <-> [gb] anglais [fr] français <-> [de] allemand [fr] français <-> [pt] portugais [fr] français <-> [it] italien [fr] français <-> [nl] néerlandais [fr] français <-> [pl] polonais [fr] français <-> [se] suédois [fr] français <-> [dk] danois [fr] français <-> [fi] finnois [fr] français <-> [gr] grec [fr] français <-> [cz] tchèque [fr] français <-> [ro] roumain [fr] français <-> [hu] hongrois [fr] français <-> [sk] slovaque [fr] français <-> [bg] bulgare [fr] français <-> [si] slovène [fr] français <-> [lt] lituanien [fr] français <-> [lv] letton [fr] français <-> [ee] estonien [fr] français <-> [mt] maltais Plus de langues áñÌúóíéàÊœçûùÎîïëêÚâ FRES Traduire du texteTraduire des fichiersAméliorez vos textes Linguee + IA = DeepL Traducteur Pour de longs textes, utilisez le meilleur traducteur en ligne au monde ! Utilisez DeepL Traducteur pour traduire instantanément textes et documents Essayez DeepL Traducteur vous recevoir

• Traduction en temps réel
• Meilleure qualité au monde
• Documents chargeables en « glisser-déposer »

Essayer ▾Dictionnaire français-espagnol en construction

recevoir v —

recibir v

vous pron —

usted pron Voir d'autres traductions possibles © Dictionnaire Linguee, 2026 ▾Sources externes (non révisées)

Si votre paiement n'est pas reçu [...] par Britcom dans les 3 jours ouvrables de vous recevoir la facture finale proforma votre enchère [...] sera annulée. fr.britcomdirect.com fr.britcomdirect.com	Si su pago no es recibido por Britcom a menos de 3 días hábiles siguientes a que recibe la última factura [...] pro-forma, entonces su candidatura será anulada. es.britcomdirect.com es.britcomdirect.com
Dans cette première phase de processus d'une étude de stabilité, créez un enregistrement dans le système pour documenter votre [...] intention de mener une étude de [...] stabilité et préparez-vous à recevoir et à gérer les échantillons [...] physiques devant être testés. help.sap.com help.sap.com	En esta primera fase del proceso de estudio de estabilidad, crea un registro en el sistema para documentar su intento [...] de realizar un estudio de [...] estabilidad y se prepara para recibir y gestionar las muestras [...] físicas que se van a inspeccionar. help.sap.com help.sap.com
C'est pour moi une grande joie, Monsieur le [...] Président, que de vous recevoir dans cette Maison [...] de tous les peuples et de toutes les cultures ! unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org	Realmente me complace, [...] señor Presidente, recibirlo en esta Casa de todos [...] los pueblos y todas las culturas! unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org
Votre Majesté, c'est à la fois [...] un grand honneur et un immense plaisir pour nous de vous recevoir en ce jour au Parlement européen. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	Majestad, es un gran honor y un placer para nosotros darle hoy la bienvenida al Parlamento Europeo. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
Je ne peux pas vous recevoir. Mes chambres [...] sont pleines de légumes et de graines et si je devais héberger tous ceux qui [...] frappent à ma porte, il ne me resterait plus qu'à prendre moi-même la sébile du mendiant. grimmstories.com grimmstories.com	No puedo alojaros; todas mis habitaciones están [...] llenas de plantas y semillas; y si tuviese que albergar a cuantos llaman [...] a mí puerta, pronto habría de coger yo mismo un bastón y salir a mendigar. grimmstories.com grimmstories.com
Nous nous engageons à vous recevoir avec le sourire, [...] tant à bord qu'à terre et au téléphone et à vous écouter avec la plus grande attention. lameridionale.fr lameridionale.fr	Nos comprometemos a recibirle con una sonrisa, [...] tanto a bordo como en tierra y por teléfono, y a escucharle con la mayor atención. lameridionale.es lameridionale.es
Sera un plaisir de vous recevoir dans notre Unité [...] de Production, comme la meilleure voie de sentir et constater le service [...] que votre société peut recevoir de chez nous pour vos futures projets et pour le Revamping ou la maintenance de vos machines de production. cimisa-mecanizados.com cimisa-mecanizados.com	Finalmente nos complace invitarles a [...] visitar nuestras instalaciones, como el [...] mejor modo de presentarles todas las posibilidades [...] y capacidades con que nuestra [...] empresa puede contribuir al éxito de sus proyectos. cimisa-mecanizados.com cimisa-mecanizados.com
Ils continuent d'habitude eux puisqu'ils sont les jeux les plus faciles pour jouer, vous ne devez pas penser vraiment et ils sont un jeu [...] de chance mais il y a encore quelques choses que [...] vous devriez savoir pour vous recevoir gagnant les ces années 1000 de $. slots-tips.info slots-tips.info	Ellos por lo general los continúan ya que ellos son los juegos más fáciles para jugar, usted realmente no tiene que pensar y ellos son un [...] juego de suerte pero todavía hay [...] unas cosas que usted debería saber para conseguirle ganando los aquellos [...] años 1000 de $. slots-tips.info slots-tips.info
En Catalogne, par exemple, il est très difficile de [...] trouver une banque ou une boutique qui [...] ne puisse pas vous recevoir en catalan. D'autre [...] part, il faut savoir que, pour de [...] nombreux établissements, toute la documentation à remettre aux clients doit être disponible en catalan. intercat.cat intercat.cat	En Cataluña, por ejemplo, es muy difícil ir a un banco o [...] una tienda y no recibir atención en catalán; [...] por otra parte, muchos establecimientos [...] están obligados a facilitar en catalán toda la documentación que ofrecen a sus clientes. intercat.cat intercat.cat
Je vous prie de croire que j'ai [...] pris beaucoup de plaisir à vous recevoir et à discuter avec vous, [...] et je voudrais vous redire que [...] c'est toujours avec joie et amitié que nous vous accueillerons en Algérie, que ce soit dans le cadre de vos activités professionnelles, ou bien dans celui d'un voyage personnel qui serait pour nous l'occasion de mieux vous faire connaître notre pays et ses habitants. arso.org arso.org	Tenga a bien creerme que mucho me ha [...] compla cido haberlo recibido y conversado con usted y quisiera [...] repetirle que siempre lo acogeremos [...] en Argelia con alegría y amistad, ya sea en el marco de sus actividades profesionales o bien de un viaje personal, que nos daría la oportunidad de hacerle conocer mejor nuestro país y sus habitantes. arso.org arso.org
L'atmosphère de [...] paix et de sérénité qui plane depuis des siècles sur l'église de Sainte Marie de l'Aventin, où j'ai le privilège de vous recevoir aujourd'hui, ne correspond malheureusement pas aux sentiments d'inquiétude qui prévalent actuellement dans presque [...] tous les continents. orderofmalta.int orderofmalta.int	La atmósfera de paz y serenidad que envuelve la iglesia de Santa Maria dell'Aventino, lugar donde tengo el honor de recibirles hoy, lamentablemente no se corresponde con el estado de aprensión que hoy día prevalece en casi todos los continentes. orderofmalta.int orderofmalta.int
Pour toutes ces raisons, Monsieur le Président, le Parlement [...] est honoré de vous recevoir aujourd'hui, [...] et je suis convaincu que les paroles que [...] vous allez prononcer dans un instant seront du plus grand intérêt pour chacun d'entre nous. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	Por todas estas razones, señor Presidente, el Parlamento Europeo se [...] honra hoy con su presencia, y estoy [...] seguro de que lo que usted nos va a decir a continuación [...] será del máximo interés para todos nosotros. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
Nous sommes honorés de vous recevoir et nous espérons [...] vous revoir en mer le 31 décembre. barcelonaworldrace.com barcelonaworldrace.com	Para nosotros es un honor recibiros y esperamos veros [...] partir hacia el mar el próximo día 31". barcelonaworldrace.com barcelonaworldrace.com
Souhaitez-vous recevoir des informations [...] sur les futures mises à jours, évènements et promotions de Balblair par (veuillez [...] cocher l'option de votre choix) balblair.com balblair.com	¿Desea recibir información sobre noticias, [...] eventos y promociones de Balblair a través de (por favor, marque la casilla que corresponda) balblair.com balblair.com
Pour compenser l'absence de contact le matin, Marie [...] sera heureuse de vous recevoir chez elle à un [...] autre moment de la journée afin d'échanger [...] avec vous et vous donner des conseils de visites. bed-and-breakfast-in-paris.com bed-and-breakfast-in-paris.com	Para compensar la ausencia de contacto por la mañana, Marie [...] estará feliz de recibirle en su casa en otro [...] momento del día para conversar con usted y darle consejos de visitas. bed-and-breakfast-in-paris.com bed-and-breakfast-in-paris.com
Il vous supplie de lui donner ce qu'il a acheté et payé, cependant vous refusez, [...] et vous l'accusez de ne pas vouloir vous recevoir. adventpioneerbooks.com adventpioneerbooks.com	Te ruega que le entregues lo que compró y pagó, sin embargo tú rehúsas hacerlo, para acusarlo [...] después de no estar dispuesto a recibirlo -a recibirte-. adventpioneerbooks.com adventpioneerbooks.com
Sachez Madame que si vous voulez [...] [...] venir en ALGÉRIE vous êtes les bienvenus et vous serez hébergés chez moi et cela rien que pour vous faire plaisir à vous et à Jean et vraiment c'est un honneur pour moi de vous recevoir chez moi. wwwalk.org wwwalk.org	Sepa señora, que si desea venir a ARGELIA, es bienvenida y será alojada en nuestra casa y por nada más que satisfacerla a Ud. y a Jean y en realidad es para mi un honor la bienvenida a mi casa. wwwalk.org wwwalk.org
Nous pourrons vous appeler par votre nom dans une salle d'attente lorsque votre [...] médecin est prêt à vous recevoir. littletonnhhospital.org littletonnhhospital.org	Es posible que lo llamemos por su nombre en la sala de espera cuando su [...] médico este listo para verlo. littletonnhhospital.org littletonnhhospital.org
Vous écoutez l'assistant de Mme Browning vous parler. Vous choisissez la proposition qui correspond à la raison pour laquelle Mme Browning ne peut pas vous recevoir dans l'immédiat. bulats.org bulats.org	En el examen escuchará la grabación de la asistenta de la Sra. Browning hablando con usted, seguidamente decida cuál de las tres opciones es la razón correcta por la que la Sra. Browning no puede atenderle ahora. bulats.org bulats.org
Des universités publiques et des pôles de recherche et d'enseignement [...] supérieur (PRES) pour vous recevoir dans toute la France. campusfrance.org campusfrance.org	Universidades publicas y polos de investigación y de educación [...] superior (PRES) para acogerlo en todo el territorio [...] francés. campusfrance.org campusfrance.org
Souhaiteriez-vous recevoir des études sur [...] ces thèmes fondées sur les informations de base présentées dans l'annexe? eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	¿Desearían recibir estudios sobre estos [...] temas basados en la información general expuesta en el anexo? eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
Puissiez-vous recevoir ce numéro de Projets [...] dans la joie et l'esprit de Fatima qui nous insuffle grande espérance, énergie et vie. cvx-clc.net cvx-clc.net	Esperamos que al recibir este número de "Proyectos" [...] se encuentren bien, regocijándose y viviendo profundamente el espíritu [...] de Fátima con su sentido de energía, vida y esperanza. cvx-clc.net cvx-clc.net
Comment souhaitez-vous recevoir les magazines [...] Automation Today et Update à l'avenir ? fr.rockwellautomation.com fr.rockwellautomation.com	¿Cómo desea recibir las revistas Automation [...] Today y Update en el futuro? es.rockwellautomation.com es.rockwellautomation.com
Montagnard dans l'âme, marié, père de 2 enfants et 2 fois grand-père, il partage avec ses amis la passion de la [...] montagne, du ski et de la [...] chasse et saura vous faire visiter le Val d'Anniviers et vous recevoir dans sa cave à l'occasion. eurorai.org eurorai.org	6 Montañés hasta la médula, casado, padre de dos hijos y abuelo por dos veces, comparte con los amigos su pasión por [...] la montaña, el esquí y [...] la caza, y les invita a conocer el Valle de Anniviers, donde se presta a recibirles en su bodega. eurorai.org eurorai.org
Agnès saura toujours vous recevoir et vous proposer le petit [...] menu qui vous conviendra. aspres-thuir.com aspres-thuir.com	Agnes sabrá siempre recibirles y proponerles el pequeño [...] menú que les convenga. aspres-thuir.com aspres-thuir.com
Nous avons un réseau d'amis [...] qui sont prêts à vous recevoir pour un repas: [...] occasion d'échange, de partage de ce qui fait [...] votre vie, de découverte plus approfondie de la France et de sa culture, de ceux qui y vivent. adveniat-paris.org adveniat-paris.org	Tenemos una red de amigos que [...] está dispuesta a recibirlos para una comida: [...] ocasión de compartir lo que Ud. hace en su vida, [...] de descubrir la cultura francesa, etc. adveniat-paris.org adveniat-paris.org
Considérablement que votre séjour cordial aux limites de [...] cette gamme pour vous recevoir le profit optimum [...] cardio-vasculaire; quelque chose ne [...] vous donnera pas moins, le profit complet, et allant plus haut votre gamme donnera vite votre réalisation anaérobe (non effectif par l'oxygène), et pouvait être dangereux aussi. bdstudios.com bdstudios.com	Importante que su estancia cordial en los límites de [...] esta banda para Ud recibir la ventaja óptima [...] cardiovascular; algo no le dará menos, [...] la ventaja completa, y que va es más alta de su banda presta rápidamente su realización anaerobia (no eficaz por el oxígeno), y podía ser peligroso también. bdstudios.com bdstudios.com
Aussi, avec les documents attestant la [...] possession d'un immeuble qui vous avez recevoir, vous résolvez le statut juridique [...] de votre maison et aussi [...] vous devenez un maitre de ce que vous avez construit avec douleur'', a dit le maire de la Municipalité Aerodrom, Ivica Konevski à la remise solennelle d'aujourd'hui des premières 25 solutions de légalisation des constructions illégales dans la Municipalité Aerodrom, à laquelle participaient aussi le premier ministre Nikola Gruevki et le ministre de transport, Mile Janakievski. aerodrom.gov.mk aerodrom.gov.mk	También, con los documentos que [...] testifican la posesión de un inmueble que vais a recibir, resolvéis el estatuto [...] jurídico de su casa [...] y también llegáis a ser un dueño de lo que habéis construido con dolor'', dijo el alcalde del Municipio Aerodrom, Ivica Konevski a la entrega solemne de hoy de las primeras 25 soluciones de legalización de las construcciones ilegales en el Municipio Aerodrom, a la que participaban también el primer ministro Nikola Gruevski y el ministro de transporte, Mile Janakievski. aerodrom.gov.mk aerodrom.gov.mk
En tant que membre de joip, outre les offres [...] spéciales que vous risquez de recevoir de nos partenaires (si vous choisissez de les recevoir), vous recevrez un courriel de [...] confirmation avec [...] votre ID d'utilisateur et votre mot de passe. acnmobileworld.com acnmobileworld.com	Como un cliente de de joip, además de las [...] ofertas especiales que pudiera recibir de nuestros socios, (si así lo indica) recibirá un mensaje de correo electrónico de confirmación [...] con su ID de Usuario y Contraseña. acnmobileworld.com acnmobileworld.com

Requêtes en cours : aménagement intérieur, liquidación, executer, conservador, arrêt de production, el mismo que, journalistes, sin fronteras, accueil chaleureux, jefe de negociado, s'engager, profundo, charge de personnel, que supone, réticent Requête la plus fréquente dans le dictionnaire français : 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Requête la plus fréquente dans le dictionnaire espagnol : 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Linguee en español Mentions légales CGU Déclaration de confidentialité Veuillez choisir une raison pour justifier votre évaluation de la traduction :

• Cet exemple ne correspond à la traduction ci-dessus.
• Les mots surlignés ne correspondent pas.
• Ce résultat ne correspond pas à ma recherche.
• Cet exemple ne correspond pas à l'entrée en orange.
• La traduction est fausse ou de mauvaise qualité.

Merci d'avoir donné votre avis sur cette traduction ! Vous contribuez ainsi à l'amélioration de notre service.