Will Muddy - Spanish Translation - Linguee

• Look up in Linguee
• Suggest as a translation of "will muddy"
• Copy

Translator Write Dictionary EN Open menu Translator

Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee.

Dictionary

Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations.

Blog Press Information

Linguee Apps

Linguee [gb] English <-> [es] Spanish [gb] English ---> [es] Spanish [es] Spanish ---> [gb] English [gb] English <-> [de] German [gb] English <-> [fr] French [gb] English <-> [pt] Portuguese [gb] English <-> [it] Italian [gb] English <-> [ru] Russian [gb] English <-> [jp] Japanese [gb] English <-> [cn] Chinese [gb] English <-> [pl] Polish [gb] English <-> [nl] Dutch [gb] English <-> [se] Swedish [gb] English <-> [dk] Danish [gb] English <-> [fi] Finnish [gb] English <-> [gr] Greek [gb] English <-> [cz] Czech [gb] English <-> [ro] Romanian [gb] English <-> [hu] Hungarian [gb] English <-> [sk] Slovak [gb] English <-> [bg] Bulgarian [gb] English <-> [si] Slovene [gb] English <-> [lt] Lithuanian [gb] English <-> [lv] Latvian [gb] English <-> [ee] Estonian [gb] English <-> [mt] Maltese More languages áñÌúóíé ENES Translate textTranslate filesImprove your writing Linguee + AI = DeepL Translator For longer texts, use the world's best online translator! Use DeepL Translator to instantly translate texts and documents Try DeepL Translator will muddy

• Translate as you type
• World-leading quality
• Drag and drop documents

Translate now ▾Dictionary English-Spanish

muddy adj —

fangoso adj · sucio adj · turbio adj · lodoso adj · cenagoso adj · turbia adj · embarrado adj · barroso adj · enlodado adj

muddy (sth.) v —

enfangar algo v · embarrar algo v · enlodar algo v · enredar algo v · enturbiar v · emporcar algo v · ensuciar algo de barro v · cubrir algo de lodo v See more examples • See alternative translations

will n —

voluntad f · testamento m · deseo m

will sth. to sb. v—

legar algo a algn. v

muddy adj [fig.] —

confuso adj See alternative translations © Linguee Dictionary, 2025 ▾External sources (not reviewed)

This will muddy the picture of [...] what can be expected if the candidate becomes the chief executive. cipamericas.org cipamericas.org	Esto empantanará la escena de [...] lo que puede esperarse si el candidato deviene el jefe del ejecutivo. cipamericas.org cipamericas.org
Given the highly charged differences there are [...] about families and sexuality in our world today, we can be sure that as we discuss these [...] matters, "our shoes will get muddy. lwf-assembly2003.org lwf-assembly2003.org	Dadas las muy ríspidas diferencias que existen actualmente en nuestro mundo con respecto a la [...] familia y la sexualidad, podemos estar seguros de que, al discutir estos problemas, [...] "nuestro zapatos se van a embarrar". lwf-assembly2003.org lwf-assembly2003.org
Most likely no one will drink the muddy water, but many will drink from the other bottles. unwater.org unwater.org	Es casi seguro que nadie va a beber el agua con lodo, pero muchos beberán de las otras tres botellas. unwater.org unwater.org
I see yonder a rippling stream of clear [...] flowing water, pure as crystal and cooling as the snow of Lebanon and [...] I say, "No, I will not drink this foul, muddy stuff. spurgeongems.org spurgeongems.org	Luego veo por allá una ondeante corriente de agua límpida, pura como el cristal y refrescante como la nieve del [...] Líbano, y me digo: "No, no voy a beber [...] de ese líquido sucio y lodoso; voy a dejárselo a las [...] bestias; beberé del agua de aquel arroyo. spurgeongems.org spurgeongems.org
First, to get to [...] Mictian, they will have to cross the muddy river, the Acheron [...] or Chianahuapan, in Charon's boat, as Dante says in his Divine Comedy. iglisaw.com iglisaw.com	En primer lugar, para [...] llegar al Mictlán han de pasar por el cenagoso río, el Aqueronte [...] o Chignahuapan, en la barca de Carón, [...] como dice el Dante en su Divina Comedia. iglisaw.com iglisaw.com
Once you [...] have drunk from the pure spring, you will not prefer the muddy stream. chapellibrary.org chapellibrary.org	Una vez que hayan [...] bebido de la fuente pura, nunca volverán a preferir las aguas del arroyuelo turbio. chapellibrary.org chapellibrary.org
By then the [...] recent elections in South Korea, Zimbabwe etc., will be adding further tensions to muddy, disturbed water which can easily be diverted [...] to these speculators [...] and greedy bankers who became multi millionaires while "normal people" were thrown out of their houses and others couldn't feed their families. angloig.com angloig.com	Para entonces, las recientes elecciones en Corea, [...] Zimbabwe, etc., añadirán una tensión adicional a las aguas turbias, las cuales podrían ser fácilmente desviadas hacia esos especuladores [...] y banqueros codiciosos [...] que se volvieron multimillonarios mientras que la "gente normal" era sacada de sus casas y otras no pudieron continuar alimentando sus familias. angloig.com angloig.com
Our only resignation to a new 'ism [...] or some new disease, is the hope that another stir made in the [...] waters of belief will help to show their muddy foundation. mbeinstitute.org mbeinstitute.org	o una nueva enfermedad estriba en la esperanza de que una nueva agitación de las aguas [...] de la creencia contribuya a mostrar su fundamento fangoso. mbeinstitute.org mbeinstitute.org
To keep things organised, there's a two-tier [...] centre console with a double lid, so no matter how wet or muddy things get outside, inside things will remain clean and dry. ford.ie ford.ie	Para tener todo organizado, hay una [...] consola central de dos niveles con doble tapa, así que no importa cuánto barro o humedad haya fuera, dentro todo permanece limpio y seco. ford.es ford.es
Under muddy or humid conditions, the chain will be under more [...] tension. gasgasmotos.es gasgasmotos.es	En condiciones de barro y humedad, la cadena se tensa aun mas. gasgasmotos.es gasgasmotos.es
If you ride in [...] dusty, wet, or muddy conditions, you will need to inspect [...] the air cleaner element much more frequently. bajamotorsportsonline.com bajamotorsportsonline.com	Si usted utiliza el vehiculo bajo condiciones de tierra, [...] polvo y lodo, deberá de revisar el filtro de aire más frecuentemente. bajamotorsportsonline.com bajamotorsportsonline.com
In the storage ponds, the muddy taste of the fish is eliminated and the meat acquires more value and taste as a result of the clean running water. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	En esos estanques de almacenamiento se elimina el sabor a fango de los peces, cuya carne adquiere más valor y sabor gracias a los efectos del agua corriente limpia. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
High grip traction system for [...] driving in snow, muddy or icy conditions. jaguar.com jaguar.com	Sistema de cadenas de gran adherencia para [...] conducir con nieve, barro o hielo. jaguar.com jaguar.com
In our opinion it's one of the best sprays for use on ballast, rails and sleepers, [...] creating a really muddy/dirty finish. modelmates.co.uk modelmates.co.uk	En nuestra opinión es uno de los mejores rocíos para usar sobre balastro, raíles y traviesas, creando [...] un acabado realmente fangoso/sucio . modelmates.co.uk modelmates.co.uk
Calderón's reaction to the reports has not been too savvy either, perhaps because the governor is really bothered by [...] the attempt to muddy her image. puertorico-herald.org puertorico-herald.org	La reacción de Calderón frente a los informes no ha [...] sido tampoco muy astuta, quizás porque la gobernadora está realmente molesta por este [...] intento por perjudicar su imagen. puertorico-herald.org puertorico-herald.org
Don't use ladders on uneven [...] ground or soft, muddy earth. womenshealth.gov womenshealth.gov	No coloque la escalera en un terreno [...] irregular, blando o fangoso. womenshealth.gov womenshealth.gov
Returning from work, a man with soiled clothing and muddy shoes sought me out to indicate his gratitude for the good job he had that day. cjd.org cjd.org	Al regresar del trabajo un hombre con ropa sucia y zapatos con lodo me buscó para demostrarme su gratitud por el buen trabajo que había tenido ese día. cjd.org cjd.org
In the first place, the rules of the game are not clear, and when they are clear, countless tricks try to make them muddy. miradaglobal.com miradaglobal.com	En primer lugar, acá no están claras las reglas de juego; y cuando están claras, multitud de chicanerías se encargan de enturbiarlas. miradaglobal.com miradaglobal.com
None of this [...] must be allowed to muddy the waters! europarl.europa.eu europarl.europa.eu	Nada de esto [...] debe servir para enredar las cosas! europarl.europa.eu europarl.europa.eu
School was over 10 kilometres away, and we had to make our way through [...] forests, gorges, muddy roads and a river. ourplanet.com ourplanet.com	La escuela quedaba a más de 10 kilómetros de casa, y teníamos que abrirnos camino a través de bosques, [...] desfiladeros, caminos de barro y un río. ourplanet.com ourplanet.com
Winnipeg's name means "muddy waters" in the Cree [...] language, describing its location and the effects where the waters of the [...] Red River and the Assiniboine River come together. lwf-assembly2003.org lwf-assembly2003.org	El nombre [...] Winnipeg significa "aguas turbias" en [...] lengua cri, como descripción de su ubicación y del efecto que producía la [...] confluencia de las aguas del Río Colorado y del Río Assiniboine. lwf-assembly2003.org lwf-assembly2003.org
A few weeks ago a kindergarten teacher said that the reason why Roma children were not allowed to attend the kindergarten [...] was that they were muddy. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	Hace algunas semanas un maestro de guardería dijo que [...] el motivo por el que a los niños de etnia romaní no se les permitía asistir a la guardería era [...] que iban llenos de barro. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
Ortega y Gasset said that love also fights; it does [...] not stagnate in the muddy waters of compromise. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org	Ortega y Gasset decía que el amor también combate; no [...] vegeta en la paz turbia de los compromisos. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org
Remove the rose from the packaging and place the roots [...] in a bucket of muddy water (the mud will cling to the roots [...] and help prevent them from drying out after planting). bayeradvanced.com bayeradvanced.com	Retire la rosa del envoltorio y ponga las [...] raíces en un balde con agua y lodo (el lodo se adherirá a [...] las raíces y ayudará a evitar que [...] las raíces se sequen luego de plantar). es.bayeradvanced.com es.bayeradvanced.com
It was the first time I had seen any [...] fertile shores, tree-covered and green right down to the very waves, with no pale cliffs, no [...] deserted sands, or muddy beaches. balearsculturaltour.es balearsculturaltour.es	Era la primera vez que veía unes orillas fértiles, [...] cubiertas de árboles y verdes hasta la primera ola, sin acantilados pálidos, sin arenales [...] desiertos y sin playa lodosa. balearsculturaltour.es balearsculturaltour.es
As a diamond [...] emerging from muddy waters, this magnificent object will transform the [...] atmosphere of your living places. ataraxya.com ataraxya.com	Como un diamante saliendo de aguas fangosas, este espléndido objeto animará [...] sus lugares de vida. ataraxya.com ataraxya.com
When emotions such as selfishness, greed, jealousy, and sensuality [...] predominate, the [...] dark brown, the muddy greens and reds are most conspicuous: we sometimes use the words "muddied thoughts and [...] feelings", a phrase [...] which is said to describe these shades quite accurately. estudiandoteosofia.net estudiandoteosofia.net	Es común escuchar frases tales como "se puso verde de envidia" o "se puso lívido de terror", expresiones éstas [...] que describen adecuadamente el efecto [...] de las emociones negativas sobre el aspecto del cuerpo astral que, de alguna manera, parecen reflejarse en el físico. estudiandoteosofia.net estudiandoteosofia.net
The roads were no more than muddy tracks; the airfields were too short to allow large aircraft such as Antonov 124s to land; the railway was single-track, and the climate was brutal. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	Las carreteras no eran más que caminos de tierra; las pistas aéreas eran demasiado cortas como para permitir que grandes aviones como el Antonov 124 pudieran aterrizar, el ferrocarril era de una sola vía y el clima era brutal. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
In order for a programme to be effective, the intervention logic should be as clear as possible, as a 'muddy' intervention logic can result in resources being allocated for measures which do not enhance the overall goal of the programme. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	Para que un programa resulte eficaz, la lógica de intervención debería ser lo más clara posible, ya que una lógica de intervención poco clara puede hacer que los recursos se destinen a la puesta en práctica de medidas que no persiguen el objetivo general del programa. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
If political forces in Spain are allowed to raise the ghost of regional [...] autonomy, if, in France, [...] the debate is muddied by Turkish membership, if, in Britain, EU financing becomes an issue in the Constitutional Treaty debate, the whole thing will come crashing [...] down around Europe's ears. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	Si se permite que fuerzas políticas en España [...] agiten el fantasma de la autonomía regional, si el debate en Francia se ve enturbiado por la adhesión de Turquía y si en Gran Bretaña la financiación de la UE protagoniza [...] el debate [...] sobre el Tratado Constitucional, todo podría venirse abajo. europarl.europa.eu europarl.europa.eu

Current searches: dejar a un lado, handling, con lo cual, unfair, póliza, skylight, indemnizar, conflate, aportar valor, release, colmatar, royal, exigía, pay in full, etología Most frequent English dictionary requests: 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Most frequent Spanish dictionary requests: 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Linguee en español Publisher Terms and Conditions Privacy Please click on the reason for your vote:

• This is not a good example for the translation above.
• The wrong words are highlighted.
• It does not match my search.
• It should not be summed up with the orange entries
• The translation is wrong or of bad quality.

Thank you very much for your vote!You helped to increase the quality of our service.