You Come Over Here - Spanish Translation – Linguee

• Look up in Linguee
• Suggest as a translation of "you come over here"
• Copy

Translator Write Dictionary EN Open menu Translator

Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee.

Dictionary

Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations.

Blog Press Information

Linguee Apps

Linguee [gb] English <-> [es] Spanish [gb] English ---> [es] Spanish [es] Spanish ---> [gb] English [gb] English <-> [de] German [gb] English <-> [fr] French [gb] English <-> [pt] Portuguese [gb] English <-> [it] Italian [gb] English <-> [ru] Russian [gb] English <-> [jp] Japanese [gb] English <-> [cn] Chinese [gb] English <-> [pl] Polish [gb] English <-> [nl] Dutch [gb] English <-> [se] Swedish [gb] English <-> [dk] Danish [gb] English <-> [fi] Finnish [gb] English <-> [gr] Greek [gb] English <-> [cz] Czech [gb] English <-> [ro] Romanian [gb] English <-> [hu] Hungarian [gb] English <-> [sk] Slovak [gb] English <-> [bg] Bulgarian [gb] English <-> [si] Slovene [gb] English <-> [lt] Lithuanian [gb] English <-> [lv] Latvian [gb] English <-> [ee] Estonian [gb] English <-> [mt] Maltese More languages áñÌúóíé ENES Translate textTranslate filesImprove your writing Linguee + AI = DeepL Translator For longer texts, use the world's best online translator! Use DeepL Translator to instantly translate texts and documents Try DeepL Translator you come over here

• Translate as you type
• World-leading quality
• Drag and drop documents

Translate now ▾Dictionary English-Spanish

come over v —

venir v · pasarse v · venirse v · dejarse caer v [colloq.] · invadir v

come v —

venir v · llegar v · pasar v · ocurrir v · surgir v

come here v —

venir aquí v

over here adv —

aquí adv · acá adv See more examples • See alternative translations

you pron —

le pron · usted pron · te pron · tú pron · vosotros pron · ustedes pron · les pron · ti pron · os pron

come v [sl.] —

venirse v [colloq.] [Lat. Am.]

come v [colloq.] —

correrse v [colloq.] [Span.]

over prep —

más de prep · sobre prep · durante prep · encima de prep · por encima de prep

here adv —

aquí adv · acá adv See alternative translations © Linguee Dictionary, 2026 ▾External sources (not reviewed)

You come over here on a Saturday or Friday, [...] they serve three or four hours and if you come with your family and if they [...] serve all, you get the ballots to be. directfloral.net directfloral.net	Tú vienes para acá un sábado o un viernes, [...] estas sirviendo tres o cuatro horas y si vienes con tu familia y si sirven todos, te dan las boletas que sean. directfloral.net directfloral.net
Then Abraham says, [...] "Look, we people here cannot go to where you are, nor from there can come over here, and as for your family, your brothers, [...] they have Moses [...] and the prophets, hear them, they may hear Moses and the prophets. carpa.com carpa.com	Y entonces Abraham le dice: "Mira, los de aquí no podemos pasar donde tú estás, ni los de allá pueden pasar acá, y en cuanto a tu [...] familia, tus hermanos, [...] a Moisés y a los profetas tienen, oigan, que oigan a Moisés y a los profetas. carpa.com carpa.com
Now, if you have any question on that, come over here. revivalseminars.org revivalseminars.org	Ahora, si tienen alguna pregunta sobre eso, vengan aquí. revivalseminars.org revivalseminars.org
As Europe seeks to become the world's most competitive knowledge economy, we ought to advertise ourselves as a centre of excellence, [...] where academic standards are high, so that it makes it [...] worth the effort for foreign students to come and study over here. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	Dado que Europa pretende convertirse en la economía del conocimiento más competitiva del mundo, debemos promocionarnos como un centro de excelencia con [...] unos niveles académicos elevados, de tal forma que a los [...] estudiantes extranjeros les merezca la pena venir a estudiar aquí. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
Z: Film directors from all over the world come here. signis.net signis.net	Z: Aquí vienen directores de cine de todo [...] el mundo. signis.net signis.net
We are also grateful that you have come here to present it to [...] this House. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	También agradecemos que vengan a presentarlo en esta Cámara. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
The latter is using vaccination but with regard to [...] the UK, on which everyone is focussing, and which has [...] major problems, you come here, Commissioner, and [...] sit on the fence. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	En un país se está utilizando la vacuna; en cuanto al otro, en el que [...] está el gran foco, los grandes [...] problemas; el Comisario llega aquí y no adopta posición [...] ni hacia un lado ni hacia el otro! europarl.europa.eu europarl.europa.eu
So if you come over don't forget that sometimes it feels like [...] things could have been done better, quicker, or with more care. cenitecuador.org cenitecuador.org	Así que si vas, no te olvides de que a veces te puedas sentir [...] como sí hubiera cosas que se podrían hacer mejor, más rápido o más cuidadosamente. cenitecuador.org cenitecuador.org
When you come here, after you've been here a few times over the years, and watched these events [...] unfold, and focus on the [...] fact this is the -- this week marks the fifth anniversary since we launched into Iraq in March of '03, all that has transpired, not only in the last, what, 14 or 15 months. embacubaqatar.com embacubaqatar.com	Cuando uno viene aquí, después de varios años, y uno ve cómo se han desenvuelto los acontecimientos [...] ?de hecho esta semana [...] es el quinto aniversario desde que lanzamos la guerra en marzo de 2003?, muchas cosas buenas han pasado y no solamente en los últimos 15 meses. embacubaqatar.com embacubaqatar.com
Everything you're telling me is very interesting, but if [...] that's the way you do things over here, what's the point? fride.org fride.org	Bueno, todo esto que me estás contando es muy [...] interesante, pero si lo hacéis así, ¿para qué sirve? fride.org fride.org
It is for this reason [...] that those who come over to invest, stay here for ever. goeer.com.ar goeer.com.ar	Y es por eso que [...] en Entre Ríos, los que vienen a invertir, se quedan a vivir. goeer.com.ar goeer.com.ar
So you can have people come here with all the passion [...] in the world, but being successful also means being practical and [...] having a clear idea of what needs to be done. aarpsegundajuventud.org aarpsegundajuventud.org	De modo que puedes [...] tener a personas que llegan aquí con toda la pasión del [...] mundo, pero ser exitoso también significa ser [...] práctico y tener una idea clara de lo que es necesario hacer. aarpsegundajuventud.org aarpsegundajuventud.org
(NL) Mr President, before we start the debate on Kosovo or Mitrovica, [...] I must inform you that a nasty sense of unease has come over me. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	(NL) Señor Presidente, antes de iniciar el debate sobre [...] Kosovo o Mitrovica quisiera comunicarles que me invade una sensación [...] desagradable. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
Friends, if you want to succeed in [...] life so that you can come over the Jordan into [...] the Promised Land, you have to have a secret life with God too. ktfministry.org ktfministry.org	Amigos, si ustedes quieren tener éxito [...] en la vida de manera que puedan cruzar el Jordán [...] hacia la Tierra Prometida, también [...] tienen que tener una vida secreta con Dios. ktfministry.org ktfministry.org
Here are some guidelines that may be helpful when you come to edit your movie. pinnaclesys.fr pinnaclesys.fr	A continuación presentamos [...] unas líneas básicas que pueden ser útiles a la hora de editar tu película. pinnaclesys.fr pinnaclesys.fr
Finally, Taoiseach, why have you come here propositioning us with a [...] dead Constitution that the Irish do not want. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	Por último, Taoiseach , ¿por qué viene aquí a proponernos una Constitución [...] muerta que los irlandeses no queremos? europarl.europa.eu europarl.europa.eu
You have come here in large numbers [...] to meet me, and for this I thank you most warmly. apostleshipofprayer.net apostleshipofprayer.net	Habéis venido en gran número a encontraros [...] conmigo y os lo agradezco de corazón. apostleshipofprayer.net apostleshipofprayer.net
If you wish to see how healthy the planet is, come here to take its pulse. ourplanet.com ourplanet.com	Si alguien quiere ver el estado de salud del planeta, que venga aquí a tomarle el pulso. ourplanet.com ourplanet.com
Since I was invited to come here I've been thinking about what I want to share with all of you. boell.eu boell.eu	Desde que me invitaron, he estado pensando qué es lo que quiero compartir ante ustedes. boell.eu boell.eu
Or you could ask an older child to come over and play with your child while you are in another room. 4children.org 4children.org	También puede pedirle a otro niño mayor que venga a jugar con su hijo mientras usted está en otro cuarto. es.4children.org es.4children.org
Perhaps, to-morrow, you will be merry and I [...] do not say to you, "Be not so," but [...] let these memories come over you, let them direct your [...] thoughts upward, let them remind [...] you that family gatherings are on ly for a time, and that the great gathering is above! spurgeongems.org spurgeongems.org	Tal vez mañana estés jubiloso y [...] yo no te digo a ti: "no lo [...] estés," pero deja que estos recuerdos te sobrevengan, deja [...] que orienten tus pensamientos hacia [...] arriba, deja que te recuerden que las reuniones familiares son sólo por un tiempo, y que la gran reunión será arriba. spurgeongems.org spurgeongems.org
Yes, they may come over to study, but you must assume responsibility [...] for their behaviour. resa.es resa.es	Sí, pueden venir a estudiar a la residencia pero ten en cuenta [...] que tú eres el responsable del comportamiento de tu invitado. resa.es resa.es
I suggested she read a book or play with [...] him and [say], 'In five [...] minutes I'm going to leave and you can come over with Cherida,'" Gruenfeldt also [...] reminded David, "If you're nervous you can stay by me. 4children.org 4children.org	Sugerí que ella le leyera un libro o [...] jugara con él y le dijera: 'en cinco minutos me voy a ir y tú puedes ir con Cherida'"; [...] Gruenfeldt también [...] recordó a David: "si estás nervioso puedes quedarte conmigo". es.4children.org es.4children.org
Thank you for helping me set up the new [...] computer," she said as we neared the end of our conversation, "But [...] I still need you to come over and clean the [...] gutters. windows.microsoft.com windows.microsoft.com	Gracias por ayudarme a configurar el nuevo [...] equipo", me dijo cuando estábamos por despedirnos. windows.microsoft.com windows.microsoft.com
Dr. Massry:  I think the [...] real critical thing over here and you said it before is [...] when you are going to have a procedure [...] done, it is the consultation, it is your expectations and it is what is told to you beforehand. spaldingplasticsurgery.com spaldingplasticsurgery.com	MASSRY: Creo que la [...] cuestión realmente crítica aquí, y tú lo dijiste antes, [...] es cuando vas a hacerte el procedimiento, es [...] la consulta, tus expectativas y lo que se te dice de antemano. spaldingplasticsurgery.com spaldingplasticsurgery.com
The two warriors had come over here with the rest, walking like marionettes pulled by an overly hasty puppeteer. tip-entertainment.de tip-entertainment.de	Los dos guerreros habían llegado con el resto, caminando cual marionetas a las que tiraba un titiritero demasiado apresurado. tip-entertainment.de tip-entertainment.de
You, poor woman over here, deserted by your husband and ready to wish that you could die, I exhort [...] you to call upon God [...] in the day of trouble, for I know that you will pray a humble prayer. spurgeongems.org spurgeongems.org	Tú, pobre mujer que estás por allá, que fuiste abandonada por tu marido y que casi estás deseando [...] la muerte, yo te exhorto [...] a que invoques a Dios en el día de tu angustia, pues sé que elevarás una humilde oración. spurgeongems.org spurgeongems.org
You can edit the loan to be rolled over here. help.sap.com help.sap.com	En este punto, se puede tratar el préstamo que debe prorrogarse. help.sap.com help.sap.com
You have to have an idea of what's going to happen, but I think so many people come here thinking, "It's [...] going to be like that movie, or some TV show. america.gov america.gov	Una tiene que tener una idea de lo que va a pasar, pero creo que demasiada gente llega pensando: "Va a [...] ser igual que en esa película [...] o en ese programa de televisión". america.gov america.gov
All of a sudden, Jesus walks on the scene and starts giving [...] orders "hey - "you, over here. kjvbiblestudy.com kjvbiblestudy.com	De repente, Jesús aparece en la escena y empieza [...] a dar órdenes "eh tú," aquí. kjvbiblestudy.com kjvbiblestudy.com

Current searches: hablamos pronto, shedding, los delfines, tens of millions, visualización, referral source, resta, research grant, alfalfa, bluff, valer, spell, futuro prometedor, good faith, montaje de equipos Most frequent English dictionary requests: 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Most frequent Spanish dictionary requests: 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Linguee en español Publisher Terms and Conditions Privacy Please click on the reason for your vote:

• This is not a good example for the translation above.
• The wrong words are highlighted.
• It does not match my search.
• It should not be summed up with the orange entries
• The translation is wrong or of bad quality.

Thank you very much for your vote!You helped to increase the quality of our service.