4 Sao Việt Gây Tranh Cãi Khi Nói Tiếng Anh

Kim Duyên

Livestream trò chuyện cùng khán giả gần đây, Kim Duyên được hỏi sẽ sử dụng tiếng Việt hay tiếng Anh tại Miss Universe. Cô trả lời: "Interview nó sẽ kiểu more nghiêng về about myself. Có nghĩa là phần phỏng vấn kín thì sẽ nghiêng về hỏi bản thân mình nhiều hơn. Nếu như thế thì Duyên sẽ trả lời bằng tiếng Anh".

Cách nói chuyện thiếu mạch lạc, "nửa tây nửa ta" của Kim Duyên khiến người nghe khó chịu. Nhiều khán giả chê khả năng ngoại ngữ của Kim Duyên vì trước đó cô từng du học Singapore và có tới hai năm để chuẩn bị cho Miss Universe. Cô thậm chí bị anti-fan lập nhóm "FC Á hậu du học Sing gốc Việt" để mỉa mai cách nói tiếng Anh lạ lẫm.

Kim Duyên nói tiếng Anh

Trước sự việc, H'Hen Niê khuyên Kim Duyên không lạm dụng và "tiếng nào ra tiếng đó, nếu quên thì nói từ từ". H'Hen Niê kể cô từng bị hàng xóm trách phiền vì cố tình chêm tiếng Việt và tiếng Êđê vào nhau sau một thời gian sinh sống ở TP HCM. Cô cho rằng đó là điều Kim Duyên cần tránh để không làm mất thiện cảm với khán giả.

Đạo diễn Kathy Uyên cũng khuyên Kim Duyên hãy "nói một cách chậm rãi" để cải thiện khả năng phát âm. Cô hướng dẫn Kim Duyên bí quyết vừa đưa lưỡi ra ngoài miệng, vừa đọc phát âm lặp đi lặp lại nhiều lần để có thể giao tiếp tiếng Anh chuẩn hơn, tạo được nội lực từ bên trong.

Kim Duyên ghi nhận lời nhắc nhở từ các đàn chị. Cô biết ơn khán giả vì đã góp ý, giúp mình nhận ra sai lầm và tìm cách sửa chữa. Trước đó, cô thừa nhận tiếng Anh của mình chưa được chuẩn. Cô cho biết thời điểm bắt đầu đi du học Singapore, vốn tiếng Anh của cô bằng không. Cô chỉ có thể nói được các từ "Hello", "Hi"... Khi đi du học, Kim Duyên dành một năm đầu chỉ để học tiếng Anh. Tuy nhiên, ở đảo quốc sư tử, cô tiếp xúc và chơi với bạn bè chủ yếu là người Việt, sống cùng người Việt nên ngoại ngữ không thể chuẩn hoàn toàn. Theo lời Kim Duyên, tại Singapore, người bản địa nói tiếng Anh cũng mang âm sắc địa phương, do đó cô không có môi trường tốt nhất để trau dồi cách phát âm sao cho chuẩn nhất.

Thời gian qua, Á hậu quê Cần Thơ cố gắng tập nghe nhiều hơn để ngoài việc có thể giao tiếp bình thường thì nếu có cơ hội vào top trên sân khấu hay trong vòng phỏng vấn kín tại Miss Universe, cô vẫn có thể hiểu ban giám khảo hỏi gì để trả lời. Hiện cô học 2-3 lớp tiếng Anh mỗi ngày, bao gồm lớp pronunciation (phát âm), lớp training về mindset (tư duy) và một lớp face to face (mặt đối mặt) với giáo viên nước ngoài. Cô hứa cố gắng trau dồi khả năng ngoại ngữ tốt nhất để có sự chuẩn bị chu đáo trước ngày thi Miss Universe.

Ngọc Thảo

Đầu tháng 3, clip Ngọc Thảo nói tiếng Anh, chào hỏi fan quốc tế khi vừa đặt chân tới Thái Lan dự thi Miss Grand International 2020 gây bàn tán. Khán giả chỉ ra nhiều lỗi sai trong ngữ pháp và cách phát âm của người đẹp 21 tuổi. Cụ thể, từ "safe and sound" (bình an vô sự) bị Ngọc Thảo đọc thành "sếp èn song", "warmly" (ấm áp) thành "goem li", "sleep (giấc ngủ) thành "líp".

Ngọc Thảo nói tiếng Anh

Khán giả cho rằng Ngọc Thảo thể hiện thần thái khá tự tin nhưng "khả năng ngoại ngữ dở tệ như vậy thì khó tiến xa tại Miss Grand International". Bên cạnh đó, số ít khán giả bênh vực Ngọc Thảo khi cho rằng cô có quá ít thời gian chuẩn bị cuộc thi.

Bị khán giả phàn nàn về trình độ ngoại ngữ, Ngọc Thảo thú nhận cô không có khiếu tiếng Anh. Cô nghe người đối diện diễn đạt thì hiểu nhưng để phát âm chuẩn thì không nói được. "Vì lưỡi tôi hơi ngắn, nhiều khi nói tiếng Việt còn bị hơi yếu vài chỗ. Tiếng Anh tôi vẫn có thể nghe nhưng để nói hay thì không được. Tôi sẽ cố gắng rèn luyện tiếng Anh mỗi ngày", cô nói.

Vũ Khắc Tiệp

Đầu tháng 5, Vũ Khắc Tiệp đăng video giới thiệu dự án Venus' Secret. Anh gây bàn tán khi phát âm cụm từ "Venus' Secret" thành "Vê-nớt Séc-đựt", "cát-tinh" (casting), "phao-đờ" (founder). Một lần khác, "ông bầu" thử trình độ ngoại ngữ của hai bé Susu và Suri nhà Phượng Chanel bằng cách giơ điện thoại lên quay phim và đối đáp bằng vài câu tiếng Anh. Cách nói tiếng Anh của anh bị nhận xét sai ngữ pháp, ngữ điệu, vốn từ kém phong phú.

Vũ Khắc Tiệp trò chuyện với con gái Phượng Chanel bằng tiếng Anh.

Nhân Ngày của mẹ, Vũ Khắc Tiệp đăng ảnh chụp cùng mẹ và viết: "Happy Morther Day". Tuy nhiên, ông bầu 38 tuổi bị soi lỗi sai ngữ pháp. Không chỉ viết sai chữ "mother" thành "morther", Vũ Khắc Tiệp còn thiếu sở hữu cách cho cụm từ "Happy Mother's Day". Lỗi sai của Vũ Khắc Tiệp tạo nên lời chúc vô nghĩa.

Thu Vũ

Vũ Trần Triều Thu là giám khảo cuộc thi Mister International 2015. Theo kết quả bốc thăm, cô đặt câu hỏi cho thí sinh Hàn Quốc. Câu hỏi cô đưa ra là "What do you think is the essence of winning this pageant?" (Ý nghĩa của việc chiến thắng cuộc thi này là gì?). Tuy nhiên, do phát âm tiếng Anh không chuẩn, cả MC lẫn thí sinh đều không hiểu Triều Thu nói gì. MC buộc phải đề nghị cô nhắc lại câu hỏi nhưng mọi người vẫn không hiểu. Sau đó, một thành viên nam trong ban giám khảo đã trợ giúp cô. Sự cố này khiến người xem trong khán phòng cười ồ.

Triều Thu nói tiếng Anh

Sau sự việc, Triều Thu nói cô buồn khi bị chê không biết nói tiếng Anh, làm mất mặt người Việt. Cô nói việc phát âm không chuẩn khiến MC và người phiên dịch cho thí sinh không hiểu là chuyện ngoài ý muốn. Hôm đó có nhiều yếu tố tác động, cô run và xúc động khi xuất hiện trước đông người. Cô thừa nhận mình không giỏi tiếng Anh nhưng không quá dốt. "Nếu ban tổ chức không thích hoặc thấy tôi không có khả năng, họ sẽ không mời tôi làm giám khảo vì đây là chương trình chuyên nghiệp. Hơn nữa, nếu không nói tiếng Anh được, tôi đã không được chọn làm hoa hậu".

Ánh Tuyết