A Blessing In Disguise - Trong Cái Rủi Có Cái May - IOE

• 
• 
• 
• 
• 

• BAN CHỈ ĐẠO
• ĐƠN VỊ THỰC HIỆN

Tự Luyện Thi Thử personĐăng nhập Đăng ký list

• Tin tứcarrow_drop_down Tin từ Ban Tổ chức Sự kiện Tin tức muôn nơi Khám phá Anh ngữ
• Về IOEarrow_drop_down Giới thiệu chung Thể lệ cuộc thi Quyết định/Công văn Mẫu biểu IOE Thống kê
• Hướng dẫn
  • Hỗ trợ tài khoản
    • Tạo và quản lý tài khoản
    • ID của tài khoản
    • Bảo mật
  • Hỗ trợ mua gói dịch vụ
    • Mua Gói dịch vụ IOE qua chuyển khoản ngân hàng
    • Mua Gói dịch vụ IOE qua ví điện tử
    • Hướng dẫn mua gói dịch vụ
  • Hỗ trợ học - thi - tổ chức thi
    • Tự luyện
    • Thi thử
    • Thi và tổ chức thi
    • Học cùng IOE
  • Hỗ trợ khác
    • Câu hỏi thường gặp
• Kết quả thi arrow_drop_down Kết quả thi các cấp Top 50 thi trải nghiệm

Khám phá Anh ngữ

• Trang chủ
• Tin tức
• Khám phá Anh ngữ

A blessing in disguise - Trong cái rủi có cái may Th.tư, 19/10/2011, 08:53 Lượt xem: 20073

* "A Blessing In Disguise" có nghĩa là một việc tốt mà đầu tiên bạn không nhận ra, thậm chí còn nghĩa đó là việc không tốt.Câu thành ngữ này gần giống với câu Every Cloud Has A Silver Lining.

Ví dụ:

"The hotel is full tonight; we will need to find a new place to stay."

"Maybe it's just a blessing in disguise; I've been wanting to try a new place anyway."

(- Khách sạn chật kín rồi, chúng ta cần phải tìm chỗ khác để ở

- Có lẽ là trong cái rủi lại có cái may, tớ cũng đang muốn thử ở chỗ khác xem thế nào.)

* Một vài người tin rằng những việc tốt là “sự phù hộ”(blessings) của các vị thần mà không phải lúc nào chúng ta cũng có thể nhận ra ngay.

Ví dụ:

"I lost my job and was upset at first, but I found a better one and have been much happier since."

"Losing your job was just a blessing in disguise!"

(-Tôi bị mất việc và đầu tiên tôi thấy rất buồn những tôi đã tìm được một công việc tốt hơn và còn cảm thấy hạnh phúc hơn trước.

- Đúng thật là trong cái rủi có cái may)

* Có những việc tốt mà lúc đầu chúng ta không thể nhận ra vì chúng lại nằm trong lớp quần áo cải trang (in disguise).

Ví dụ:

"My car broke down again, but maybe it was a blessing in disguise; I've been wasting too much time driving around anyway."

(Xe tôi lại bị hỏng rồi, nhưng có lẽ trong cái rủi có cái may, tôi đã mất quá nhiều thời gian lái xe lòng vòng)

Tin mới nhất

• A Day to Say Thank You: Wishes for Our Beloved Teachers 17/11/25
• Dear Teachers, Your Dedication Lights Our Ways 14/11/25
• Neptune – The Windy Blue Giant 22/10/25
• Uranus – The Sideways Spinning Ice Giant 22/10/25
• Saturn – The Gas Giant with Glorious Rings 22/10/25
• Jupiter – The Giant of Our Solar System 22/10/25

Tin từ Ban Tổ Chức

• VTC Online đồng hành cùng Cuộc thi “Tài năng tiếng Anh” tỉnh Gia Lai: Góp phần đưa tiếng Anh trở thành ngôn ngữ thứ hai trong nhà trường 15/12/25
• BTC thông báo tổ chức kỳ thi IOE cấp xã/phường khối TH&THCS và cấp Trường khối THPT 13/12/25
• BTC thông báo kết quả vinh danh kỳ thi IOE cấp trường dành cho khối Tiểu học và THCS năm học 2025-2026 (dự kiến) 12/12/25
• VTC Online và Sở GD&ĐT Tuyên Quang hợp tác chiến lược: Thúc đẩy chuyển đổi số - phát triển giáo dục toàn diện, đưa tiếng Anh thành ngôn ngữ thứ hai trong nhà trường 2/12/25
• BTC thông báo hoàn thành kỳ thi cấp trường khối TH&THCS năm học 2025-2026 29/11/25
• Những điều cần lưu ý trong các kỳ thi chính thức - Cuộc thi Olympic tiếng Anh trên internet (IOE) năm học 2025-2026 26/11/25

Tin tức liên quan A Day to Say Thank You: Wishes for Our Beloved Teachers Dear Teachers, Your Dedication Lights Our Ways Tin tức

• Tin từ Ban Tổ Chức
• Sự kiện
• Tin tức muôn nơi
• Khám phá Anh ngữ

Học viên

• Tự luyện
• Xếp hạng
• Lịch thi
• Thi thử

Giáo viên

• Quản lý lớp học
• Quản lý thi các cấp
• Nhận và chia sẻ bài học

Phụ huynh

• Quản lý con
• Nhận kết quả thi
• Nhận kết quả bài học

Dành cho quản trị

• Bạn là quản trị viên?
• Quản trị viên

Thông tin liên hệ CÔNG TY CỔ PHẦN VTC TRUYỀN THÔNG TRỰC TUYẾN Tổng đài: 1900.636.876 (Từ 8:30 đến 21:00 T2-CN) Trung tâm hỗ trợ: https://hotro.go.vn/edu Địa chỉ: Tầng 12, Tòa nhà VTC Online, 18 Tam Trinh, Phường Tương Mai, Thành phố Hà Nội, Việt Nam Mã số thuế: 2900886641 Chính sách Chính sách bảo mật Điều khoản dịch vụ Câu hỏi thường gặp

BTC thông báo tổ chức kỳ thi IOE cấp xã/p...

Ban Tổ chức IOE ban hành Hướng dẫn số 03/HD/VTCO-BTCIOE về việc Tổ chức kỳ thi c...