Award Và Reward - BBC News Tiếng Việt

Có thể bạn quan tâm

Award và Reward

7 tháng 4 2010

Bạn Phong từ Việt Nam đặt câu hỏi: Có thể cho tôi biết sự khác nhau giữa Reward và Award?

Trước hết cả hai từ Reward và Award đều có thể được dùng như một động từ hoặc một danh từ, mặc dù có những khác biệt về ngữ pháp khi dùng các từ này.

Reward

A reward – phần thưởng, tiền thưởng - được trao tặng cho ai đó vì đã làm việc gì tốt. Chẳng hạn do làm việc rất chăm chỉ, tích cực, hay đã đạt được chỉ tiêu, đạt điểm tốt trong kỳ thi hay cũng có thể do tìm được cái gì mà ai đó đã đánh mất.

Nghĩa cuối cùng thường rất hay được dùng tại Anh trên những tờ rơi hay quảng cáo dán tường tìm chó mèo lạc hay thậm chí tìm chìa khóa hay ví bị thất lạc, với từ REWARD được viết hoa.

Thực sự “reward” – phần thưởng - có thể bất cứ thứ gì như một hộp kẹo chocola v.v. nhưng thường là tiền mặt.

Sau đây là một vài ví dụ.

As a reward for passing my driving test, my Dad took me to London for the weekend.

Skip Đọc nhiều nhất and continue readingĐọc nhiều nhất

Giàu có và quyền lực: Những ai có tên trong hồ sơ Epstein mới nhất?
Sanae Takaichi: 'Người đàn bà thép' liệu có vực dậy nền kinh tế Nhật Bản?
Giới siêu giàu Việt Nam, châu Á: Đích ngắm mới của các hãng bán chuyên cơ hạng sang
Cặp đôi quan hệ trong khách sạn Trung Quốc bị phát sóng cho hàng ngàn người xem

End of Đọc nhiều nhất

The person who finds my cat will receive £100 as a reward.

I’m so pleased with your work I’m going to reward you with two days holiday.

Các bạn lưu ý tới cụm từ to be rewarded for something và to reward someone with something.

Award

Tương tự, an award được tặng cho ai đó đã làm việc gì đó tốt nhưng thường là có tính chất trịnh trọng hơn và được trao tặng để chứng minh cho những người khác thấy là người kia đã làm tốt.

An award –phần thưởng, giải thưởng – thường là một chứng chỉ, huy chương hay cúp/tượng.

Thường thì an award được trao tặng trước nhiều người trong khi reward thường chỉ là giữa người trao và người nhận.

Sau đây là một số ví dụ.

Louie received an award for getting outstanding results in the maths exam. We would expect that the award was awarded in the school assembly or at a special presentation event. Vineet was awarded a gold medal for winning the marathon.

Và thường là việc trao phần thưởng, giải thưởng diễn ra trước các khán giả, đám đông.

An award cũng được dùng để chỉ một khoản tiền mà ai đó được yêu cầu phải trả cho một người khác, thường là tại tòa án. Ví dụ

Peter received an award of £5000 as compensation for the car accident. Peter được nhận £5000 tiền bồi thường cho vụ tai nạn xe hơi.

Xin lưu ý thể bị động thường được dùng trong trường hợp someone is awarded something và tương tự như với từ reward, thì “someone receives an award”.

Điều quan trọng cần nhớ là trong khi cả hai từ đều là trao tặng, thưởng một cái gì vì đã làm tốt thì award thường là trịnh trọng hơn, quan trọng hơn, những việc lớn hơn là reward và thường là trước khán giả, công chúng.

Tin chính

Giàu có và quyền lực: Những ai có tên trong hồ sơ Epstein mới nhất?
10 tháng 2 năm 2026
Sanae Takaichi: 'Người đàn bà thép' liệu có vực dậy nền kinh tế Nhật Bản?
10 tháng 2 năm 2026
Giới siêu giàu Việt Nam, châu Á: Đích ngắm mới của các hãng bán chuyên cơ hạng sang
10 tháng 2 năm 2026

BBC giới thiệu

Từ bộ trưởng Công an đến tổng bí thư: Ông Tô Lâm xây dựng và củng cố quyền lực như thế nào?
23 tháng 1 năm 2026
Máy bay Comac của Trung Quốc so kè với Boeing và Airbus
5 tháng 2 năm 2026
Tiết lộ đáng chú ý từ hàng triệu tài liệu Epstein mới được công bố
2 tháng 2 năm 2026
Đả hổ diệt ruồi: Những tướng quân đội nào đã bị ông Tập Cận Bình thanh trừng?
1 tháng 2 năm 2026
Ghế thủ tướng cho ông Lê Minh Hưng: cơ hội và những ẩn số
14 tháng 1 năm 2026
Ông Trump có thể 'chiếm' Greenland bằng cách nào?
8 tháng 1 năm 2026
GDP Việt Nam sẽ vượt Thái Lan ngay trong năm 2026?
7 tháng 1 năm 2026
Chiến lược an ninh quốc gia của ông Trump đẩy châu Âu vào thế khó
10 tháng 1 năm 2026
Vì sao Vingroup rút khỏi 'dự án cống hiến' đường sắt cao tốc Bắc-Nam?
25 tháng 12 năm 2025

Tin chính

Giàu có và quyền lực: Những ai có tên trong hồ sơ Epstein mới nhất?
10 tháng 2 năm 2026
Sanae Takaichi: 'Người đàn bà thép' liệu có vực dậy nền kinh tế Nhật Bản?
10 tháng 2 năm 2026
Giới siêu giàu Việt Nam, châu Á: Đích ngắm mới của các hãng bán chuyên cơ hạng sang
10 tháng 2 năm 2026

BBC giới thiệu

Từ bộ trưởng Công an đến tổng bí thư: Ông Tô Lâm xây dựng và củng cố quyền lực như thế nào?
23 tháng 1 năm 2026
Máy bay Comac của Trung Quốc so kè với Boeing và Airbus
5 tháng 2 năm 2026
Tiết lộ đáng chú ý từ hàng triệu tài liệu Epstein mới được công bố
2 tháng 2 năm 2026
Đả hổ diệt ruồi: Những tướng quân đội nào đã bị ông Tập Cận Bình thanh trừng?
1 tháng 2 năm 2026
Ghế thủ tướng cho ông Lê Minh Hưng: cơ hội và những ẩn số
14 tháng 1 năm 2026
Ông Trump có thể 'chiếm' Greenland bằng cách nào?
8 tháng 1 năm 2026
GDP Việt Nam sẽ vượt Thái Lan ngay trong năm 2026?
7 tháng 1 năm 2026
Chiến lược an ninh quốc gia của ông Trump đẩy châu Âu vào thế khó
10 tháng 1 năm 2026
Vì sao Vingroup rút khỏi 'dự án cống hiến' đường sắt cao tốc Bắc-Nam?
25 tháng 12 năm 2025

1Giàu có và quyền lực: Những ai có tên trong hồ sơ Epstein mới nhất?
2Sanae Takaichi: 'Người đàn bà thép' liệu có vực dậy nền kinh tế Nhật Bản?
3Giới siêu giàu Việt Nam, châu Á: Đích ngắm mới của các hãng bán chuyên cơ hạng sang
4Cặp đôi quan hệ trong khách sạn Trung Quốc bị phát sóng cho hàng ngàn người xem
5Thủ tướng Thái Lan tuyên bố thắng cử khi phe bảo thủ vượt xa các đối thủ
6Tỷ phú Hong Kong Jimmy Lai bị tuyên 20 năm tù
7Tập đoàn Đức thua thầu vào tay Vingroup, 'thêm đòn giáng cho nhà đầu tư nước ngoài'
8Cuộc chiến Nga-Ukraine (bài 11): Thoát Nga – Bom đạn của Putin đã hoàn thiện danh tính Ukraine
9Họ đến Hàn Quốc với giấc mơ trở thành ngôi sao K-pop - nhưng rồi lại thất vọng
10Công an Việt Nam bắt hai nghi phạm cướp ngân hàng ở Gia Lai như thế nào?

Từ khóa » Cách Dùng Awarded

Tin chính

Giàu có và quyền lực: Những ai có tên trong hồ sơ Epstein mới nhất?

Sanae Takaichi: 'Người đàn bà thép' liệu có vực dậy nền kinh tế Nhật Bản?

Giới siêu giàu Việt Nam, châu Á: Đích ngắm mới của các hãng bán chuyên cơ hạng sang

BBC giới thiệu

Từ bộ trưởng Công an đến tổng bí thư: Ông Tô Lâm xây dựng và củng cố quyền lực như thế nào?

Máy bay Comac của Trung Quốc so kè với Boeing và Airbus

Tiết lộ đáng chú ý từ hàng triệu tài liệu Epstein mới được công bố

Đả hổ diệt ruồi: Những tướng quân đội nào đã bị ông Tập Cận Bình thanh trừng?

Ghế thủ tướng cho ông Lê Minh Hưng: cơ hội và những ẩn số

Ông Trump có thể 'chiếm' Greenland bằng cách nào?

GDP Việt Nam sẽ vượt Thái Lan ngay trong năm 2026?

Chiến lược an ninh quốc gia của ông Trump đẩy châu Âu vào thế khó

Vì sao Vingroup rút khỏi 'dự án cống hiến' đường sắt cao tốc Bắc-Nam?

Tin chính

Giàu có và quyền lực: Những ai có tên trong hồ sơ Epstein mới nhất?

Sanae Takaichi: 'Người đàn bà thép' liệu có vực dậy nền kinh tế Nhật Bản?

Giới siêu giàu Việt Nam, châu Á: Đích ngắm mới của các hãng bán chuyên cơ hạng sang

BBC giới thiệu

Từ bộ trưởng Công an đến tổng bí thư: Ông Tô Lâm xây dựng và củng cố quyền lực như thế nào?

Máy bay Comac của Trung Quốc so kè với Boeing và Airbus

Tiết lộ đáng chú ý từ hàng triệu tài liệu Epstein mới được công bố

Đả hổ diệt ruồi: Những tướng quân đội nào đã bị ông Tập Cận Bình thanh trừng?

Ghế thủ tướng cho ông Lê Minh Hưng: cơ hội và những ẩn số

Ông Trump có thể 'chiếm' Greenland bằng cách nào?

GDP Việt Nam sẽ vượt Thái Lan ngay trong năm 2026?

Chiến lược an ninh quốc gia của ông Trump đẩy châu Âu vào thế khó

Vì sao Vingroup rút khỏi 'dự án cống hiến' đường sắt cao tốc Bắc-Nam?

Phổ biến

Liên Hệ