B'tX (TV) - Anime News Network

SoutheastAsia

• World
• USA & Canada
• Australia & New-Zealand
• India
• Southeast Asia
• Français

Login forgot it? remember me or Login with Facebook Login with Twitter Register No account yet? Registering is free, easy, and private. Discuss in the forum, contribute to the Encyclopedia, build your own MyAnime lists, and more. ×

• anywhere on the site
• in the encyclopedia
• in the forums

News

• News chronological archives

• 06:00 Manga Plus Adds Manose, Miharu's Island Rock Manga
• 05:00 Gate Manga Ends, Author to Draw Gate 2, Gate Gaiden Manga
• 04:00 Netflix to Also Stream SHIBOYUGI: Playing Death Games to Put Food on the Table Anime Outside Japan
• 03:00 Matcha Made in Heaven Manga Goes on Hiatus With Plans to Return in 2026 (Updated)
• 02:00 Eri Sakai's Tsubame wa Modotte Konai Manga Ends in January
• 01:00 A Tropical Fish Yearns for Snow Creator Makoto Hagino Launches New Manga
• 00:00 Katsuwo's Street Children Manga Ends
• Dec 29 The Moon on a Rainy Night TV Anime Reveals Visual, Main Staff
• Dec 29 True Beauty Webtoon Creator Yaongyi Wins Tax Appeal
• Dec 29 Korean Dictator's Grandson Releases Webtoon Depicting Traumatic Childhood

• Convention reports chronological archives

• Oct 17 Ronin and Sith Reunite in Star Wars Visions The Duel: Payback
• Oct 17 Trigun Stargaze Aims for the Stars: Episode 1-2 Review
• Oct 15 Mercer Labs in NYC Looks to Stimulate the Senses with One Piece Collab

• Newsfeed

• Interest chronological archives

• 11:00 Merry Christmas From Around the Anime World, Part XV
• 10:00 Merry Christmas From Around the Anime World, Part XIV
• 09:00 Merry Christmas From Around the Anime World, Part XIII
• Dec 29 Singer May'n Announces Marriage
• Dec 28 Merry Christmas From Around the Anime World, Part XII
• Dec 28 Merry Christmas From Around the Anime World, Part XI
• Dec 28 Merry Christmas From Around the Anime World, Part X

• Press Releases chronological archives

• 15:42 Comic Con India Announces Pune Edition, Scheduled for March 21–22, 2026
• 02:19 Xanthe Huynh to be Otakon 2026 Guest
• Dec 28 Anime Manga Explosion: Sports Manga & Anime
• Dec 28 "Bleach: Brave Souls" New Year Special - Thousand-Year Blood War Zenith Summons: Unity Begins on December 31
• Dec 27 YOSHIKI Delivers Surprise On-Stage Performance with Jonas Brothers in New York
• Dec 26 Grand Summoners x Fate/kaleid liner Prisma☆Illya Licht Nameless Girl Now Available in 76 Territories Worldwide

Views

• Features chronological archives

• Dec 29 The Best Anime of 2025
• Dec 28 Your Anime Rankings - Best of Fall 2025, Dec 17-23
• Dec 27 Ringing in the Holidays with NePoLaBo Live re:VISION Holoearth Live
• Dec 27 Exploring the Psalms of Planets Eureka Seven 20th Anniversary Exhibition
• Dec 25 Get Cozy with The Winter 2026 Anime Trailer Watch Party!
• Dec 24 The Most Anticipated Anime of Winter 2026
• Dec 23 The Worst Anime of Fall 2025
• Dec 22 The Best Anime of Fall 2025
• Dec 21 Your Anime Rankings - Best of Fall 2025, Dec 10-16

• Reviews alphabetical archives

• 01:00 Girl Past the Filters Volume 1 Manga Review
• Dec 29 Plus-sized Misadventures in Love! Volume 1-3 Manga Review
• Dec 28 Drops of God: Mariage Volume 6-7 Manga Review
• Dec 27 Metroid Prime 4: Beyond Game Review
• Dec 26 Frieren: Beyond Journey's End Volumes 5-9 Manga Review
• Dec 25 Dead Account Manga Review
• Dec 24 It's Just a Dream...Right? Volume 1 K-Comic Review
• Dec 23 Easygoing Territory Defense by the Optimistic Lord Volume 1-3 Manga Review
• Dec 22 Fate/strange Fake – Episodes 1-4 Review (Special Screening)

• Columns chronological archives

• Dec 20 This Week in Games - At Least Mega Man Came Back
• Dec 18 This Week in Anime - Editor's Choice Part Two
• Dec  8 Answerman - Satisfying Endings

• Newtype... chronological archives

• Apr 29 Newtype Exclusive Interview with SAKAMOTO DAYS Cast, Tomokazu Sugita as Taro Sakamoto and Nobunaga Shimazaki as Shin Asakura!
• Mar 13 Newtype Exclusive Interview with Composer Kaoru Wada: Crafting the Soundscape of Ranma ½
• Feb 11 Newtype Exclusive Interview with Creators Behind ONE PIECE FAN LETTER - Part 2

• Everything chronological archives

• Features (incl. Interviews and Newtype, and also as Seasonal features like Anime Spotlight, Preview Guide, Weekly Rankings)
• Reviews (incl. Game Reviews)
• Current Columns (incl. Answerman, Intern Annika, The ANN Aftershow, The Anime Backlog, This Week in Anime, This Week in Games)
• Archived Columns (incl. ANNCast, ANNtv, Anime News Nina!, Astro Toy, Brain Diving, Buried Treasure, Chicks On Anime, Crashing Japan, Epic Threads, From The Gallery, Hai Fidelity, House of 1000 Manga, Ima Kore Ga Hoshiin Da, Old School, Pile of Shame, RIGHT TURN ONLY!!, Shelf Life, Sound Decision, Sub Culture, Super Plastic, Tales Of The Industry, Tankobon Tower, The Click, The Dub Track, The Edit List, The Gallery, The List, The Mike Toole Show, The Set List, The Stream, The X Button, Vice & Luna)
• Editorials (incl. Industry Comments)
• Advertorials

New Anime

• Winter 2026 next season

• Fall 2025 current season

• Your Score: Rate the Latest Simulcasts
• Upcoming Anime List
• Upcoming DVD & Blu-ray
• Your Anime Rankings: The Best of the Season So Far According to Readers

• Anime Spotlight

• » previous seasons

• Fall 2025 Preview Guide

• A Gatherer's Adventure in Isekai
• A Mangaka's Weirdly Wonderful Workplace
• A Star Brighter Than the Sun
• A Wild Last Boss Appeared!
• Alma-chan Wants to Be a Family!
• Backstabbed in a Backwater Dungeon
• The Banished Court Magician Aims to Become the Strongest
• Campfire Cooking in Another World with My Absurd Skill Season 2
• Cat's Eye
• Chitose Is in the Ramune Bottle
• Dad is a Hero, Mom is a Spirit, I'm a Reincarnator
• The Dark History of the Reincarnated Villainess
• DIGIMON BEATBREAK
• Dusk Beyond the End of the World
• The Fated Magical Princess: Who Made Me a Princess
• GINTAMA - Mr. Ginpachi's Zany Class
• Gnosia
• Hero Without a Class: Who Even Needs Skills?!
• Inexpressive Kashiwada and Expressive Oota
• Kakuriyo -Bed & Breakfast for Spirits- Season 2
• Let This Grieving Soul Retire! Season 2
• Let's Play
• Li'l Miss Vampire Can't Suck Right
• May I Ask for One Final Thing?
• Mechanical Marie
• My Awkward Senpai
• My Friend's Little Sister Has It In for Me!
• My Hero Academia FINAL SEASON
• My Status as an Assassin Obviously Exceeds the Hero's
• Ninja vs. Gokudo
• One Punch Man Season 3
• Pass the Monster Meat, Milady!
• Plus-Sized Misadventures in Love
• Ranma ½ Season 2
• SANDA
• Shabake
• SI-VIS: The Sound of Heroes
• Spy×Family Season 3
• Tales of Wedding Rings II
• This Monster Wants to Eat Me
• To Your Eternity Season 3
• Tojima Wants to Be a Kamen Rider
• Touring After the Apocalypse
• Uma Musume: Cinderella Gray 2nd Cour
• Wandance
• With You, Our Love Will Make it Through
• Yano-kun's Ordinary Days
• » previous seasons

• Daily Streaming Reviews

• A Mangaka's Weirdly Wonderful Workplace #12
• A Star Brighter Than the Sun #12
• Campfire Cooking in Another World with My Absurd Skill Season 2 #12
• DIGIMON BEATBREAK #12
• Disney Twisted-Wonderland The Animation #8
• Dusk Beyond the End of the World #12
• Gachiakuta #24
• GINTAMA - Mr. Ginpachi's Zany Class #12
• Gnosia #12
• Isekai Quartet 3 #11
• May I Ask for One Final Thing? #13
• Mechanical Marie #12
• My Hero Academia FINAL SEASON #170
• My Status as an Assassin Obviously Exceeds the Hero's #12
• One Piece #1155
• One Punch Man Season 3 #12
• Pass the Monster Meat, Milady! #12
• Ranma ½ #23-24
• SANDA #12
• Spy×Family Season 3 #50
• Star Wars: Visions Volume 3 #9
• The Dark History of the Reincarnated Villainess #11-12
• The Fated Magical Princess: Who Made Me a Princess #15
• This Monster Wants to Eat Me #13
• To Your Eternity Season 3 #12
• Tojima Wants to Be a Kamen Rider #13
• Touring After the Apocalypse #12
• Uma Musume: Cinderella Gray Season 2 #23
• With You, Our Love Will Make it Through #11

Encyclopedia

• Anime

• Top 10
• Latest Simulcasts
• Licensed
• Latest in Japan
• Upcoming TV series, movies, OAVs

• Manga

• Top 10
• Licensed
• Latest in Japan

• People

• Most prolific cast
• Most prolific staff

• Releases

• This month

• Companies

• Licensors

• Lexicon

• Tools

• Search by genre, theme, year
• Comparison tool
• Personal settings
• more »

Forum

• Forum Categories

• Site-Related
• General
• Industry
• For Subscribers

• Forums

• Talkback
• Anime > Series Discussion
• Manga
• Encyclopedia
• Feedback
• Retail
• Community

• Forum Information

• Search
• FAQ
• Usergroups

My ANN

• Public

• Public Anime Lists
• Surveys
• Contests & Giveaways
• Newsletter
• ANN:Connect

• Subscribers

• Subscriber Forum
• Subscribe »

• Personal

• My Anime
• My Manga
• Change skin
• My Anime 2 (beta)

About

• Our Team
• Contact us
• Site news
• Staff openings

• Privacy policy
• Copyright policy
• Other policies
• Advertise with ANN

• Help

• FAQ
• Report a Problem
• Bugs & Technical Questions Forum

Login or Register

• forgot it? remember me

• Login with Facebook Login with Twitter

• No account yet? Registering is free, easy, and private. Discuss in the forum, contribute to the Encyclopedia, build your own MyAnime lists, and more.
• You must be at least 13 years old.

B't X (TV) Have you seen this? want to / seen some / seen all

© MASAMI KURUMADA / KADOKAWA SHOTEN • TMS

[ adapted from B'tX (manga) ]Related anime:    B't X Neo (OAV) (sequel) Alternative title: B't X, el Guerrero y su Máquina (Spanish) B'tX B'tX cavalieri alati (Italian) Beat Btx Бит Экс (Russian) ビート・エックス (Japanese) Genres: action, adventure, science fiction Themes: mecha find similar anime based on genres & themes Objectionable content: Mild Plot Summary: Teppei is going to visit his older brother Kotaro Takamiya during a scientific conference after training with a mysterious woman named Karen for the past 11 years. However his plans for a family reunion become stalled when a woman named Aramis kills everyone in the conference to kidnap Kotaro. Teppei on the way to save his brother encounters a broken mechanical horse called B't X who revives thanks to Teppei's blood and is now his aide to save his brother from the mysterious Machine Empire. User Ratings: 168 ratings have been given [details]  Masterpiece: 20 votes (sub:7, ?:5, dub:5, edit.dub:1, raw:1, others:11 Spanish edited dub)  Excellent: 14 votes (sub:9, dub:2, ?:1, others:21 Spanish dubbed1 Spanish subtitled)  Very good: 26 votes (sub:16, dub:4, ?:1, others:54 Spanish dubbed1 Spanish subtitled)  Good: 40 votes (sub:20, dub:4, ?:3, raw:2, others:114 Tagalog dubbed3 Spanish dubbed2 Spanish subtitled1 French edited dub1 Indonesian dubbed)  Decent: 26 votes (sub:17, raw:2, ?:1, dub:1, others:54 Spanish dubbed1 Spanish subtitled)  So-so: 10 votes (sub:9, others:11 Spanish dubbed)  Not really good: 12 votes (sub:8, ?:1, others:33 Spanish dubbed)  Weak: 12 votes (sub:9, raw:1, dub:1, others:11 Italian edited dub)  Bad: 5 votes (sub:3, dub:1, others:11 Spanish dubbed)  Awful: 2 votes (sub:2)  Worst ever: 1 vote (others:11 Spanish dubbed) Seen in part or in whole by 465 users, rank: #2267 (of 10180)Median rating: GoodArithmetic mean: 6.643 (Good−), std. dev.: 2.2527, rank: #5566 (of 10350)Weighted mean: 6.319 (Decent+), rank: #6651 (of 10350) (seen all: 6.94 / seen some: 5.81 / won't finish: 3.20)Bayesian estimate: 6.401 (Decent+), rank: #5895 (of 7807) Running time: half hour per episode Number of episodes: 25 Episode titles: We have 25 Vintage: 1996-04-06 to 1996-09-21 1997-12-22 (Philippines) 2001-12-30 (France) Release dates: We have 13 Opening Theme: "Haruka ~SAILING FOR MY DREAM~" by FENCE OF DEFENSE "~HARUKA~ Sailing For My Dream" by FENCE OF DEFENSE Ending Theme: "僕の生き方 (Boku no Ikikata)" by Blue Boy Trivia: We have 1 News: Show: 4 +1 ref. +6 unverifiedTubi TV Streams B't X Anime, B't X Neo OVA (Sep 19, 2022)North American Anime, Manga Releases, July 29-August 4 (Jul 31, 2018)B't X TV Anime's English Dub Cast, Trailer Unveiled (Jul 20, 2018)Anime Midstream Licenses B't X TV Anime Series (Aug 19, 2016)Saint Seiya: Soul of Gold Anime's Cast, Staff, Streaming Unveiled (Feb 3, 2015)Saint Seiya's Kurumada Brings Back Otoko-Zaka Manga 3 Decades Later (May 1, 2014)Illumitoon's B'tX, Beet, BoBoBo-Bo DVDs Discontinued (Oct 26, 2007)Illumitoons DVD Replacement Offer (Apr 2, 2007)Illumitoon Delays (Dec 13, 2006)AM Driver, Beet, BtX Dates (Sep 7, 2006)AX2003 Tokyopop new acquisitions (Jul 4, 2003)Press Release:Anime Midstream Acquires License For B't X (Aug 21, 2016)Other articles: Show: 0 +5 unverifiedThe Mike Toole Show - Getting It Wrong (Aug 12, 2012)Hey, Answerman! - A Little Help From My Friends (Mar 2, 2012)RIGHT TURN ONLY!! - Not Love But Delicious Ninjas (Dec 21, 2010)Hey, Answerman! (May 8, 2009)Ms. Answerman: Pirates of the Internet (Jul 17, 2003)

You can contribute information to this page, but first you must login or register

DVD (Region 1)

B't X (DVD) 2018-08-03 (from $78.56)

B't X - Empire of the Machine (DVD 1) 2007-01-23 (from $6.00)

B't X - Deadly Alliance (DVD 2) 2007-03-06 (from $12.99)

B't X (DVD 3) delayed/cancelled

B't X (DVD 4) delayed/cancelled

B't X (DVD 5) delayed/cancelled

Japanese staff		Japanese cast
Series Director: Mamoru HamatsuSeries Composition: Mamoru HamatsuScreenplay:Nobuaki Kishima (7 episodeseps 11, 16, 18, 20-21, 23-24)Ryou Katsuragi (eps 14-15)Sukehiro Tomita (eps 1-3)Yasushi Hirano (eps 4, 6, 10)Yoshiyuki Suga (10 episodeseps 5, 7-9, 12-13, 17, 19, 22, 25)Storyboard:Atsushi Yano (ep 23)Fuminori Kizaki (ep 24)Hajime Kamegaki (ep 9)Hitoyuki Matsui (eps 12, 24)Kiyoshi Fukumoto (5 episodeseps 4, 8, 10, 16, 21)Kiyotaka Isako (5 episodeseps 3, 7, 11, 17, 22)Mamoru Hamatsu (eps 1-2, 25)Masaharu Okuwaki (ep 6)Ryō Yasumura (eps 13, 19)Takeshi Shirato (ep 5)Yoshihiro Oda (ep 15)Yukio Okazaki (ep 18)Yukio Takahashi (eps 14, 20)Episode Director:Atsushi Yano (eps 6, 18, 23)Hitoyuki Matsui (eps 2, 12, 24)Kiyoshi Fukumoto (5 episodeseps 4, 8, 10, 16, 21)Kiyotaka Isako (4 episodeseps 3, 11, 17, 22)Mamoru Hamatsu (eps 1, 25)Ryō Yasumura (ep 19)Yoshihiro Oda (eps 9, 15)Yukio Okazaki (ep 7)Yukio Takahashi (eps 5, 14, 20)Music: Akira SenjuOriginal creator: Masami KurumadaCharacter Design:Eisaku InoueHideyuki MotohashiArt Director: Toshihisa TōjōAnimation Director:Eikichi Takahashi (4 episodeseps 3, 11, 17, 22)Eisaku Inoue (eps 2, 7)Futoshi Higashide (4 episodeseps 6, 12, 18, 23)Hideyuki Motohashi (eps 1, 9, 15)Hirotoshi Takaya (eps 1, 6)Masakuni Kaneko (eps 5, 14, 20)Noboru Koizumi (6 episodeseps 4, 8, 10, 16, 21, 25)Satoshi Ishino (eps 19, 24)Mecha design: Hirotoshi TakayaSound Director: Tsuyoshi TakahashiDirector of Photography: Koji TokiProducer:Kenji MizunumaTadahito MatsumotoColor design: Chiyoko ShimizuEditing: Takeshi SeyamaIn-Between Animation:Hideki Hashimoto (Nakamura Pro)Hiroyuki Hashimoto (Nakamura Pro)Hiroyuki Kawasaki (Tokyo Kids)Kaori Nakamura (Tokyo Kids)Keiko Kōno (Nakamura Pro)Keiko Motoya (Tokyo Kids)Manabu Imura (Nakamura Pro)Miho Aoki (Nakamura Pro)Reiko Nagumo (Doga Kobo; 4 episodeseps 4, 8, 10, 25)Tsuguru Fukuda (Nakamura Pro)Yoshihiko Matsui (Nakamura Pro)Yū Ikeda (Nakamura Pro)Key Animation:Akiko Nishio (ep 15)Akiko Suzuki (eps 17, 21)Atsushi Irie (Dogakobo; 6 episodeseps 4, 8, 10, 16, 21, 25)Atsushi Suzuki (eps 14, 20)Atsushi Tsukamoto (ep 6)Eiichi Kuboyama (4 episodeseps 11, 14-15, 20)Eikichi Takahashi (4 episodeseps 3, 11, 17, 22)Emiko Momose (ep 9)Hayato Tejima (eps 12, 23)Hideaki Maniwa (Dogakobo; eps 21, 25)Hideki Fukushima (ep 5)Hiroaki Hanawa (ep 13)Hiroaki Nakajima (ep 6)Hiroaki Shimizu (5 episodeseps 7, 11, 13, 17, 22)Hiroko Shigekuni (Nakamura Pro; ep 2)Hiromi Naganawa (5 episodeseps 3, 6-7, 11, 22)Hiroshi Kugimiya (eps 12, 23)Hiroshi Nagahama (Nakamura Pro; 4 episodeseps 2, 6, 18, 23)Hirotoshi Takaya (OP; ep 25)Hiroyuki Nishimura (ep 6)Hisao Muramatsu (4 episodeseps 3, 11, 17, 22)Hisashi Saitō (OP; eps 19, 24)Izumi Shimura (JCF; 4 episodeseps 2, 7, 13, 24)Kazuhiro Itakura (eps 1, 19, 24)Kazuki Miura (eps 14, 20)Kazuo Tanaka (eps 14, 20)Ken Ōtsuka (eps 1, 19, 24)Kyōko Izumi (Dogakobo; 6 episodeseps 4, 8, 10, 16, 21, 25)Manabu Fukazawa (ep 24)Manabu Imura (Nakamura Pro; ep 2)Manami Hattori (eps 7, 13)Masaaki Iwane (4 episodeseps 3, 11, 17, 22)Masahiko Matsuyama (ep 24)Masami Itou (ep 5)Masao Nakata (eps 9, 15)Masaru Fukumoto (Dogakobo; 6 episodeseps 4, 8, 10, 16, 21, 25)Masatoshi Fukuyama (ep 13)Masaya Fujimori (ep 18)Michinori Chiba (Nakamura Pro; eps 2, 19, 24)Michio Satō (Dogakobo; ep 10)Mieko Saitō (Dogakobo; 4 episodeseps 8, 16, 21, 25)Minoru Ueda (eps 14-15, 20)Miyuki Hanawa (ep 13)Motoki Yagi (eps 13, 19)Nagisa Miyazaki (ep 1)Nao Tajima (ep 24)Naoyuki Konno (ep 24)Noboru Jitsuhara (Nakamura Pro; ep 2)Nobuaki Nagano (eps 6, 12)Norifumi Okuyama (5 episodeseps 1, 6-7, 12, 23)Noriko Gotō (eps 18, 23)Osamu Komurai (Dogakobo; 4 episodeseps 4, 8, 10, 16)Osamu Ōkubo (ep 1)Rie Nakajima (ep 9)Ryō Tanaka (ep 24)Sachiko Suzuki (eps 14, 20)Satoru Minowa (ep 5)Seiki Tanaka (eps 19, 24)Shigenori Taniguchi (eps 5, 14, 20)Shizuo Kawai (JCF; eps 2, 7)Susumu Nishizawa (OP)Takaaki Sekizaki (eps 5, 20, 23)Takao Ozone (4 episodeseps 3, 11, 13, 17)Takao Suzuki (eps 19, 24)Takashi Hashimoto (ep 24)Takashi Tomioka (eps 19, 24)Takashi Yokoyama (ep 13)Takeshi Ishii (ep 13)Takeshi Kimura (eps 19, 24)Tarō Watanabe (eps 1, 15)Terumi Mutō (ep 18)Tetsuya Satō (4 episodeseps 7, 12, 18, 23)Tomoya Hiratsuka (Dogakobo; 5 episodeseps 8, 10, 16, 21, 25)Toshiharu Sugie (eps 7, 14)Toshio Mori (eps 17, 22)Toshiya Yamada (JCF; eps 2, 7)Toyoaki Fukushima (ep 7)Tsuyoshi Kumagai (Nakamura Pro; ep 2)Yasuhisa Katō (eps 6, 19, 24)Yasuyuki Tada (eps 17, 22)Yōko Kikuchi (ep 24)Yoshihiro Sugai (Doga Kobo; ep 25)Yoshiko Kuwano (5 episodeseps 6-7, 12, 18, 23)Yoshio Chizaki (ep 5)Yūji Gotō (5 episodeseps 12, 14, 18, 20, 23)Yuri Inoguchi (eps 18, 23)Music producer: Hiroki Horio (PolyGram)Planning: Kazuo YokoyamaProduction Advancement: Masayoshi Ohno (6 episodeseps 2, 6, 10, 14, 18, 23)Production manager: Tōru FuruyaSound Effects: Masakazu YokoyamaStory Editor: Hiroyuki OnodaTheme Song Arrangement:Daisuke Asakura (Taiwanase/Chinese OP)FENCE OF DEFENCE (OP)JOHNNIE FINGERS (ED)Theme Song Composition:Daisuke Asakura (Taiwanase/Chinese OP)Masatoshi Nishimura (OP)Yoshinori Aoki (ED)Theme Song Lyrics:Akio Inoue (Taiwanase/Chinese OP)Miki Muroi (OP)Ryota Itoh (ED)Theme Song Performance:BLUE BOY (ED)FENCE OF DEFENCE (OP)T.M.Revolution (Taiwanase/Chinese OP)		Jin Horikawa as B'T XNobuyuki Hiyama as TeppeiAsako Dodo as B'T JutaimeGara Takashima as B'T MaxKazuya Ichijō as FaoKeiji Fujiwara as RonMaya Okamoto as B'T MirageMegumi Ogata as KarenNozomu Sasaki as Kotaro TakamiyaOsamu Sakuta as HokutoRyūji Mizuno as B'T RaidohAi Orikasa as MiishaAtsuko Yuya as AramisChafūrin as B'T ChanceChisa Yokoyama as KarinHideyuki Umezu as BemIssei Futamata as JugglerJūrōta Kosugi as MithrimKappei Yamaguchi as KimiiraKatsuhisa Hōki as B'T RamuhKenichi Ono as B'T FalconKenyū Horiuchi as Metal FaceKōji Ishii as LeonKyōko Hikami as NaashaMasayuki Nakata as SoldierMisa Watanabe as B'T MadonnaMotomu Kiyokawa as NishinNaoki Tatsuta as MarcelloNoriko Hidaka as MariaOsamu Kobayashi as ChaosSeiko Fujiki as B'T LaregnaShinpachi Tsuji as AmigoShow Hayami as RaiTakehito Koyasu as MiraTetsuo Kanao as B'T SavanahYasunori Matsumoto as ZajiYoshiko Kamei as Teppei Takamiya (child)Yūichi Nagashima as B'T Groupie
		Japanese companies
		Animation Production: TMS EntertainmentBackgrounds: Studio Take OneBroadcaster: Tokyo Broadcasting SystemDistributor: Polygram Video (VHS and Laserdisc)Finish Animation:AjiadoAnime World OsakaAnipower, Inc.Ashi ProductionsFAI InternationalMizo PlanningMook AnimationStudio CATSStudio StepSuzuki Animation PlanningTatsunoko Color CenterTokyo KidsIn-Between Animation:Ai WorksAjiadoAnime HouseAnime RomanAnime TorotoroAnime World OsakaAnipower, Inc.Ashi ProductionsDōga KōbōE&G FilmsFAI InternationalJ.C.F.MIMizo PlanningNakamura ProductionShindō ProductionStudio ArgoStudio DEENStudio MarkStudio Z5Tamazawa DōgashaTokyo Animation CenterTokyo KidsKey Animation:Dōga KōbōJ.C.F.Nakamura ProductionStudio ArgoStudio Z5Laboratory: Tokyo LaboratoryPhotography: Asahi ProductionPhotography Assistance:Tenpyo FilmTōgen Anime RoomTrans Arts Co.Production:Tokyo Broadcasting SystemTokyo Movie ShinshaProduction Assistance:J.C.F. (eps 2, 7, 13)Office AO (6 episodeseps 4, 8, 10, 16, 21, 25)Studio Cockpit (4 episodeseps 3, 11, 17, 22)Studio Z5 (eps 9, 15)Production Cooperation:Dentsu Inc.Studio YamatoSound Production: Tohokushinsha Film CorporationTitles: Maki Production
English cast
English staff
ADR Director:Eric ValeJeremy InmanJimmy David Taylor (2018 dub)Script:Eric ValeJeremy Inman (2018 dub)Jimmy David Taylor (Lead; 2018 dub)Sean Michael TeagueTranslation: Sarah Alys Lindholm (Anime Midstream)Executive producer:Barry WatsonGilda Santiago (Anime Midstream)Jimmy David Taylor (Anime Midstream)Producer:Richard RayStephanie GiotesADR Engineer:Dave MoranEvan JonesJohn McCulloughMatt Grounds (2018 dub)Patrick Morphy (2018 dub)Travis Torres (2018 dub)ADR Prep: Patrick Morphy (2018 dub)Assistant ADR Director:Amber Lee Connors (2018 dub)Marissa Lenti (2018 dub)Associate producer:Eric Vale (2018 dub)Ricardo VillaCommentary:Jeremy Inman (Anime Midstream; ep 25)Marissa Lenti (Anime Midstream; ep 25)DVD Authoring:Brian HockenberryMichael MurrayDVD Editing: Jimmy David Taylor (Anime Midstream)DVD Producer: Jimmy David Taylor (Anime Midstream)Editing:Byron WatsonMatt McLinGraphic Design: Cole Eckert (Anime Midstream)Graphics: Byron WatsonJingle Composer: Gabriel T. Nelson (Anime Midstream)Lead ADR Engineer:Alyssa Galindo (2018 dub)Landon Lipinski (2018 dub)Line Producer: Amber Lee Connors (2018 dub)Mastering Engineer: Landon Lipinski (2018 dub)Mix Engineer:Dave MoranEvan JonesJohn McCulloughLandon Lipinski (2018 dub)Original Music:Dave MoranNathan Johnson Nathan M. JohnsonProduction Assistant: Howard Wang (2018 dub)Project Lead: Marissa Lenti (2018 dub)Special Thanks To: Masami Kurumada (Anime Midstream)Splash Artist: Ben B. Singer (Anime Midstream)Subtitling:Cindy HittEllie BradfordEthan NorrisJimmy David Taylor (Anime Midstream)Kevin CooperMolly GrantTalent Coordination: Sally Haden (2018 dub)Trailer Editing: Emily Fajardo (Anime Midstream)		Eric Vale as TeppeiGreg Dulcie as B'T XJeremy Inman as B'T X (2018 dub)Amber Lee Connors as Gaku (2018 dub)Carrie Savage as J'TaimeJ. Michael Tatum as Fao Lafine (2018 dub)Josh Grelle as Kotaro (2018 dub)Kent Williams as Fao LafineKevin M. Connolly as KotaroLeah Clark as GakuTia Ballard as J’Taime (2018 dub)Alejandro Saab as Bem (2018 dub)Alex Moore as La Lainya (2018 dub)Alexis Tipton as Maria (2018 dub)Alison Viktorin as Misha (2018 dub)Amber Lee Connors as Big Rock (2018 dub)Andy Baldwin as Gloopy (eps 6-7)Brandon Potter as Leon (2018 dub)Brina Palencia as AnnieTeppei (Young)Bruce Carey as Kaos (2018 dub)Caitlin Glass as Aramis (2018 dub)Chris Cason as HokutoLyacon Soldier (ep 3)Chris Guerrero as Falcon (2018 dub)Chris Rager as Amigo (2018 dub)Christopher Bevins as Hokuto (2018 dub)Chuck Huber as Groupie (2018 dub)Metal FaceClarine Harp as Max (2018 dub)Curtis Arnott as Misslim (2018 dub)Cynthia Cranz as GakuPrivate KarinDaman Mills as Crow (2018 dub)Dana Schultes as ArinRobbieEric Vale as Lyacon Soldiers (ep 2)Gianni Matragrano as Mira (2018 dub)Howard Wang as Doctor Nitzin (2018 dub)Ian Sinclair as Ron (2018 dub)Jad Saxton as Lena (2018 dub)Jamie Pringle as GingerJason Marnocha as L’Amour (2018 dub)Jennifer Green as AramisJeremy Inman as CrowJoanna Beatty as Kari (2018 dub)Justin Briner as Marcello (2018 dub)Kenny Green as Claw (eps 6-7)Kent Williams as Teppei’s Father (2018 dub)Kristen McGuire as Teppei (Young) (2018 dub)Kristin McCollum as CamillaLeah Clark as Big Rock (ep 6)Phyllis (ep 1)Luci Christian as MiishaMarcus D. Stimac as Raido (2018 dub)Marissa Lenti as Teppei’s Mother (2018 dub)Mark Stoddard as Balzac (2018 dub)Meli Grant as Camilla (2018 dub)Melissa Sternenberg as Mirage (2018 dub)Mike McFarland as Juggler (2018 dub)Morgan Garrett as Karen (2018 dub)Natalie Hoover as Nasha (2018 dub)Nick Landis as Zaji (2018 dub)R Bruce Elliott as Rai (2018 dub)Rachel Rigg as Madonna (2018 dub)Ricco Fajardo as Cancer (2018 dub)Robert McCollum as Captain Hook (2018 dub)Sam Biggs as Additional Soldiers (ep 11)Assassins (ep 19)Crowd (eps 1, 23-24)Demon Generals (ep 22)Main Square Crowd (ep 1)Male Scientists (ep 1)Science Crowd (ep 1)Street Crowd (ep 1)Workers (5 episodeseps 16-18, 24-25)Scott Frerichs as Bat (2018 dub)Stephanie Young as KarenTyler Walker as God of Death (2018 dub)Tyson Rinehart as Metal Face (2018 dub)Wendy Powell as MadonnaZach Bolton as Savannah (2018 dub)Chris CasonChris Long (2018 dub)Christopher R. SabatChuck HuberClint FordEric ValeLeah ClarkMatt McLinMorgan Berry
English companies
ADR Production: Sound Cadence Studios (2018 dub)Distributor: Westlake Entertainment Inc.Internet Streaming: Tubi TV (via TMS Entertainment; United States and Canada)Licensed by:ADV Films (dropped)Anime Midstream (2016)Illumitoon Entertainment (Expired)Recording Studio: CRM StudiosSpecial Thanks To:Shueisha (Anime Midstream)Sound Cadence Studios (Anime Midstream)TMS Entertainment (Anime Midstream)Subtitles: CRM StudiosTranslation: JN Productions
French staff	French cast
(none)		Donald Reignoux as Teppei TakamiyaErik Colin as B'T XCatherine Desplaces as B'T MaxKarenNashaDenis Laustriat as HokutoMetal faceErik Colin as FaoLaurent Mantel as B'T RaidohLionel Tua as Kotaro TakamiyaRonMarie-Christine Darah as B'T JutaimMishaCaroline Lallau as GakuKarin (1ère voix)Catherine Desplaces as B'T MadonnaKarin (2ème voix)Maria (ep 14)Denis Laustriat as Rai (ep 17)Donald Reignoux as teppeiErik Colin as Captain Hook (eps 6-7)Kaos (eps 12-13)Leon (ep 18)Père de TeppeiLaurent Mantel as AmigoB'T LamourBalzac (eps 20-21)Bem (ep 16)Camilla (eps 8-9)Dr Zaji (ep 10)JongleurMarcelloMira (ep 19)Mislim (eps 22-23)Lionel Tua as B'T Savanah (ep 20)La Mort (ep 15)Marie-Christine Darah as AramisMère de Teppei
French companies
ADR Production: SOFIBroadcaster:AB 1 (from 17 May 2005)AB 3 (from 15 November 2005)CAP 24Club RTL (from 2004)Mangas (from 30 December 2001)Distributor:AB distributionIDP Home Video Music
Spanish staff
Spanish cast
Dubbing Director: Roberto AlexanderExecutive producer: Sergio TorresTheme Song Performance: Carlos Carrillo (OP)		Jorge García as B't XUlises Cuadra as Marlon de Quevedo (Teppei Takamiya)Carlos Carrillo as Falco (Fou)Erika Araujo as Leopoldo (Aramis)Humberto Amor as Homero (Hokuto)Juan Zadala as Fou / Comandante FalconMarcela Bordes as Lourdes (Karen)Roberto Alexander as Mitchell de Quevedo (Koutaro Takamiya)Alma Juarez as Marlon de Qyevedo (Teppei Takamiya) (child)Antonio Benavides as MilanoIvette Gonzalez as DamianJuan Zadala as The IllutionistMarcela Bordes as Mitchell de Quevedo (Koutaro Takamiya) (child)Roberto Colucci as Camila (Kamiura)
Spanish companies
Broadcaster:AztecaCloverwayEtcETC...TV (Chile)Magic Kids (Latin America)TelemeterTelemetroTV Azteca (Mexico)Distributor: Cloverway (Latin America)DVD Distribution: Towers EntertainmentInternet Streaming: OnVideo (dubbed; expired)Licensed by: TMS Entertainment USAProduction: TMS-Kyokuchi (USA)
Italian cast
Italian staff
Dubbing Director: Renato MoriScript:Fabrizio ManfrediMaria CicconcelliNadia CapponiOrietta ReginaPaola De MartinoSilvia Savigni TommasiAssistant Director of Dubbing: Emiliana LuiniMixing: Carlo LucchiPost Production: Roberto Di Vittorio		Fabrizio Manfredi as TeppeiSandro Iovino as B'tXB'tX Isabella Pasanisi as KarenVittorio De Angelis as KotaroAlessandro Tiberi as Kotaro da bambinoAngelo Nicotra as KaosAnna Rita Pasanisi as Cavaliere NeroAnnarita Pasanisi as Cavaliere NeroClaudio Fattoretto as Dottor ZajiDomitilla D'Amico as CarrieFederica De Bortoli as AresFrancesca Guadagno as B'tTempestFrancesco Pannofino as Capitan UncinoGabriele Carrara as MyslimGemma Donati as GakuTeppei da bambinoLaura Latini as B'tMirageMarco Mete as RonMassimo Rossi as AlefB'tLamurreMichele Gammino as LeonNarratore (ep 1)Neri Marcore' as JagoNino Prester as BalzacPerla Liberatori as LenaPinella Dragani as B'tLalainaCamillaRiccardo Rossi as HermesRoberto Chevalier as B'tCamsJokerRoberto Gammino as BaronRoberto Gentile as BemRossella Acerbo as B'tMaxSandro Sardone as B'tGroovySerena Verdirosi as SpectraSergio Di Stefano as Prof. NithzimSimone Crisari as Hermes da bambinoSimone Mori as B'tFalcon 2Faccia di metalloStefano Mondini as B'tFalcon 1B'tRadioTiziana Avarista as B'tHydraVittorio Stagni as Marcello
Italian companies
Broadcaster:TelemontecarloTMC (from 1998)TMC 2 (from October 1999)Distributor: SEFIT CDCDubbing:SEFIT CDCSEFIT-CDC
Tagalog staff	Tagalog cast
Dubbing Director: Danny MandiaTranslation:Aya BejerDanny MandiaDino Orig		Fourth Lee as Teppei TakamiyaFrances Ignacio as AramisKatherine Masilungan as B't JutaimeDr. LisaYvette Tagura as KarenMishaBon ReyesDino OrigEdgar VicenteEdwin EstradaJay De CastroJoseph PeLloyd NaveraMelanie AbadMichael CruzMiles Sanchez
Tagalog companies
Broadcaster:ABS-CBN (1998)HERO TVDubbing: ABS-CBN
Portuguese staff
Portuguese companies
(none)		Broadcaster: Rede Manchete
Portuguese cast
(none)

This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site

DISCLAIMER

add information

report an error

lookup sources

Compare this anime's credits with others

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Anime anthology

⬈ ⬋ - +

Compare Credits

Compare this anime with others site news 23 comments

New Feature: Season Page

Dec 30, 01:41 23 comments anime We're happy to share the beta of our new Anime Season's page with you. The Anime Season page can be found here, as well as in the New Anime tab in ANN's menu. Anime Seasons is designed to fill in a small gap in the way we present information about new anime, allowing you to see details for all the anime for the current season (or any season) on a single page. It's currently a first draft / beta, s... review

Girl Past the Filters Volume 1 Manga Review

Dec 30, 01:00 manga When the girl next door turns out to be your sexy selfie idol, and falls butt-first into your face, you know you’re in a manga comedy. ― This manga was the manga-est of all manga volumes I have read in the past year. Not a single thing that happens actually happens, but they all happen here, one after the other, to create a suggestive sit-com of manga situations. Narumi, who was traumatized for tryin... feature 22 comments

The Best Anime of 2025

Dec 29, 22:00 22 comments anime It's time to count down the very best anime of the year, from the characters we couldn't help rooting for to the songs at the top of our playlists! ― Welcome to our editorial team's countdown of the very best anime that aired this year! Below you'll find Anime News Network's top 10 anime of the year, the characters that inspired us, the moments that we couldn't stop talking about, the songs that are... survey

Video and Manga Platforms

Dec 29, 13:00 Which of these platforms do you know about ? review 4 comments

Plus-sized Misadventures in Love! Volume 1-3 Manga Review

Dec 29, 01:00 4 comments manga This went from being a story I was cautious about to a story that I think needs to be told more. ― Plus-size representation in media is very rare, and it's even more rare when it is positive representation. Anime doesn't have the best track record with displaying people of more unique body types in flattering ways, so making a plus-size person the literal face of your entire manga is admirable on its... news 53 comments

Masaoki Shindō's RuriDragon Manga Gets TV Anime by Kyoto Animation

Dec 28, 19:01 53 comments anime Manga about lazy dragon girl launched in 2022 ― Kyoto Animation revealed in a "Thank you" video on Sunday that Masaoki Shindō's RuriDragon manga is getting a television anime adaptation. The announcement coincides with the titular character Ruri's birthday on December 28. The video's description caption states: "Sounds like they're making an anime. The broadcast is still a long way off." Shindō also ... your score 2 comments

Your Anime Rankings - Best of Fall 2025, Dec 17-23

Dec 28, 04:00 2 comments anime The Fragrant Flower Blooms With Dignity edges into #1 this week after spending the season just shy of the top. Check out where your favorites stand before the final rankings are revealed next week. ― Let's have a look at what ANN readers consider the best (and worst) of the season, based on the polls you can find in our Daily Streaming Reviews and on the Your Score page with the latest simulcasts. K... review

Drops of God: Mariage Volume 6-7 Manga Review

Dec 28, 01:00 manga This manga about the perfect marriage of food and drink finally finds the perfect marriage of character and plot. ― Now that we are in the middle of this sequel to Drops of God, the story is really hitting its stride once again. Shizuku lost the first round (to prove himself worthy of the challenge of identifying the “Drops of God”) to Issei, saved a local western-style izakaya from competitors and j... news 3 comments

6th Kingdom Anime Series Gets Sequel

Dec 28, 00:11 3 comments anime Announced after finale on Sunday ― The sixth anime series based on Yasuhisa Hara's Kingdom manga ended on Sunday with an announcement that the series will have a sequel. The sixth anime series premiered on October 4 on NHK General at 24:10 JST (effectively, October 5 at 12:10 a.m. JST). . In the series, the battle between Qin and Zhao begins, and Xin takes up Wang Yi's spear and charge onto the battl... feature

Ringing in the Holidays with NePoLaBo Live re:VISION Holoearth Live

Dec 27, 22:00 events Come spend the holidays with NePoLaBo of hololive! ― It really is impressive seeing how Vtuber groups and companies will find new ways to innovate. Live concerts have always felt like impressive major events, and they've been popping up more frequently around the world. However, hololive has created a means for us to experience their concerts firsthand from the comfort of our own homes, no expensive ... feature 12 comments

Exploring the Psalms of Planets Eureka Seven 20th Anniversary Exhibition

Dec 27, 02:00 12 comments events The exhibition celebrating the fan-favorite franchise is running in the Yurakucho Marui from December 12, 2025, to January 4, 2026 ― 20 years ago, everyone's favorite air surfin' mech series, Eureka Seven, first aired. The series follows Renton Thurston, Eureka, the crew of the Gekkostate, and several other colorful characters as they explore romance, family, a world-government conspiracy, and coexi... game review 27 comments

Metroid Prime 4: Beyond Game Review

Dec 27, 01:00 27 comments games By and large, Metroid Prime 4: Beyond is a shining example of everything I love about these games, and it makes for an immersive and satisfying experience that is perfectly at home on the Switch 2. ― To say that the wait for Metroid Prime 4: Beyond has been a long time coming would be a massive understatement. It has been nearly two decades since Samus last graced a Nintendo console, and needless to ... news 2 comments

Tougen Anki Anime Gets Nikko Kegon Falls Arc Sequel

Dec 26, 23:30 2 comments anime Trailer, visual tease Hayate Todoroki ― Distribution company REMOW announced on Saturday that the television anime of Yura Urushibara's Tougen Anki: Dark Demon of Paradise manga will get a sequel titled Tougen Anki: Nikko Kegon Falls Arc. The company unveiled an English-subtitled trailer and visual teasing Hayate Todoroki: The first season ended on Friday with its 24th episode. The Tougen Anki anime ... All material Copyright © Anime News Network LLC. All rights reserved. served by moeka-chan Report a Problem ×

• News
  • Convention reports
  • Newsfeed
  • Interest
  • Press Releases
• Views
  • Features
  • Reviews
  • Columns
• New Anime
  • Winter 2026 next season
  • Fall 2025 current season
  • Your Score for Recent Simulcasts
  • Upcoming Anime List
  • Upcoming DVD & Blu-ray
  • Weekly Rankings
  • Fall 2025 Preview Guide
  • Daily Streaming Reviews
• Encyclopedia
• Forum
• My ANN
  • Subscribe »
  • My Anime
  • My Manga
  • Newsletter
  • ANN:Connect
• About
  • Our Team
  • Contact us
  • Staff openings
  • Privacy policy
  • Copyright policy
  • Advertise with ANN
  • FAQ
  • Report a Problem
  • Bugs & Technical Questions Forum