Bài Ca Dao: Giở Sách Ra Em Sa Nước Mắt

Có thể bạn quan tâm

Giở sách ra em sa nước mắt
Giở sách ra em sa nước mắt, Em quên chữ đầu bài vì nhớ đến anh – Giở sách ra lệ sa ướt sách, Quên chữ đầu bài vì nhớ đến em
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Tình yêu đôi lứa
- Thẻ:
  - thương nhớ
  - nước mắt
- Người đăng: Phan An
- 18 December,2019

Cùng thể loại:

Bạc với vàng còn đen còn đỏ
Bạc với vàng còn đen còn đỏ, Đôi đứa mình còn nhỏ thương nhiều, Vừa nghe em là anh muốn như anh Kim Trọng thương chị Thúy Kiều thuở xưa
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Tình yêu đôi lứa
- Thẻ:
  - truyện Kiều
- Người đăng: Phan An
- 28 October,2025
Vườn em đã có choẻn cau
Vườn em đã có choẻn cau Nhà anh có chiếc cơi son đợi chờ Anh về thưa mẹ với thầy Anh sang làm rể tết nầy là xong
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Tình yêu đôi lứa
- Người đăng: Nguiễn Sơn
- 5 January,2023
Ới o nho nhỏ bức cỏ hái dâu
Ới o nho nhỏ bức cỏ hái dâu Bước qua năm nữa tôi bưng trầu cưới o
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Tình yêu đôi lứa
- Người đăng: Nguiễn Sơn
- 29 August,2022
Chưa chồng thì liệu đi nghe
Chưa chồng thì liệu đi nghe Để bác mẹ liệu thì huê em tàn Có thì liệu lấy mới ngoan Để bác mẹ liệu thế gian đã đành
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Tình yêu đôi lứa
- Người đăng: Phan An
- 14 April,2022
Trông chờ đèn tắt bếp vùi
Trông chờ đèn tắt bếp vùi Để anh sẽ nói vài lời vân vi
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Tình yêu đôi lứa
- Người đăng: Phan An
- 14 April,2022
Thương ai thương mãi thế ni
Thương ai thương mãi thế ni Có đò chống quách đò đi cho rồi
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Tình yêu đôi lứa
- Người đăng: Phan An
- 13 April,2022
Anh về cho em về theo
Anh về cho em về theo Bác mẹ có đánh ta leo lên giàn
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Tình yêu đôi lứa
- Người đăng: Phan An
- 13 April,2022
Thường khi đi nhớ về thương
Thường khi đi nhớ về thương Ước chi em được tựa tường ví anh
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Tình yêu đôi lứa
- Người đăng: Phan An
- 10 April,2022
Con chim quỳnh nhung ăn trái quỳnh châu
Con chim quỳnh nhung ăn trái quỳnh châu Chàng đà phụ thiếp thiếp đâu phụ chàng Không tới lui thì ra chỗ từ nan Tới lui thì sợ miệng thế gian chê cười Nguyện cùng nhau đất chín trời mười Trăm năm không bỏ nghĩa người bạn ơi!
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Tình yêu đôi lứa
- Thẻ:
  - chung thủy
- Người đăng: Phan An
- 10 April,2022
Ba năm thẻ cắm, nêu trồng
Ba năm thẻ cắm, nêu trồng Nếu anh có vợ, đền chồng cho em
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Tình yêu đôi lứa
- Người đăng: Phan An
- 9 April,2022

Có cùng từ khóa:

Ngó lên trên trời, trời cao trăm trượng
Ngó lên trên trời, trời cao trăm trượng, Ngó xuống dưới biển, sóng lượn ba đào; Mấy lâu ni lòng những ước ao, Viếng thăm không đặng, gởi thơ vào đã thấu chưa?
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Tình yêu đôi lứa
- Thẻ:
  - thương nhớ
- Người đăng: Phan An
- 13 March,2022
Con chim chuyền bụi sậy, con cá quậy bụi tùng
Con chim chuyền bụi sậy, con cá quậy bụi tùng, Anh thương em thảm thiết vô cùng, Dĩa nghiên mài mực tạm cùng bức thư
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Tình yêu đôi lứa
- Thẻ:
  - thương nhớ
  - cây tùng
  - thư từ
  - cây sậy
- Người đăng: Phan An
- 18 December,2019
Mình ơi tôi nhớ thương mình
Mình ơi tôi nhớ thương mình Mẹ cha chửi mắng chữ tình nặng thêm
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Tình yêu đôi lứa
- Thẻ:
  - thương nhớ
  - cha mẹ
- Người đăng: Lê Tư
- 8 July,2015
Dòng sông mặt nước lờ đờ
Dòng sông mặt nước lờ đờ Chiều nay tựa cửa em chờ đợi anh Ngó ra đồng cỏ xanh xanh Ai đương cấy ruộng giống anh quá chừng
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Tình yêu đôi lứa
- Thẻ:
  - thương nhớ
  - tương tư
- Người đăng: Nguiễn Sơn
- 9 March,2015
Chẳng thương chẳng nhớ thì đừng
Chẳng thương chẳng nhớ thì đừng Lại còn đem đổ nước gừng cho cay
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Tình yêu đôi lứa
- Thẻ:
  - gừng
  - thương nhớ
  - trách móc
- Người đăng: Nguiễn Sơn
- 28 August,2014
Ngồi buồn tước lạt bẻ cò
Ngồi buồn tước lạt bẻ cò Dù thương cho mấy giả đò không thương Thương sao, thương dại, thuơng khờ Trong nhà không khóc ra bụi bờ khóc than
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Tình yêu đôi lứa
- Thẻ:
  - thương nhớ
- Người đăng: Quỳnh Mai
- 15 July,2014
Bài này có từ ngữ và/hoặc nội dung nhạy cảm. Hãy cân nhắc trước khi bấm xem.
Trai khôn lắm nước đái
Trai khôn lắm nước đái Gái khôn lắm nước mắt
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Vũ trụ, con người và xã hội
- Thẻ:
  - nước mắt
  - khôn dại
  - trai gái
- Người đăng: Lê Minh Quang
- 15 April,2014
Canh ba trống điểm trên lầu
Canh ba trống điểm trên lầu Phần thương cho vợ, phần sầu cho con
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Tình cảm gia đình, bạn bè
- Thẻ:
  - thương nhớ
  - năm canh
  - vợ con
- Người đăng: Tuệ Nương
- 22 March,2014
Thương chi bằng nỗi thương con
Thương chi bằng nỗi thương con Nhớ chi bằng nhớ nước non quê nhà
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Vũ trụ, con người và xã hội
  - Tình cảm gia đình, bạn bè
- Thẻ:
  - thương nhớ
  - nước non
  - quê nhà
- Người đăng: Lê Tư
- 18 January,2014
Em thương nhớ ai ngơ ngẩn bên đầu cầu
Em thương nhớ ai ngơ ngẩn bên đầu cầu Lược thưa biếng chải, gương tàu biếng soi Cái sập đá hoa bỏ vắng em không ngồi Vườn hoa bỏ vắng mặc người quay tơ Em thương nhớ ai ra ngẩn vào ngơ Đêm quên giấc ngủ ngày mơ trận cười Bấy lâu nay gần bến, xa vời
Dị bản
- Cô thương nhớ ai ngơ ngẩn đầu cầu Lược thưa biếng chải, gương tàu biếng soi Sập đá hoa bỏ vắng chẳng ai ngồi Buồng hương bỏ vắng cho người quay tơ Cô thương nhớ ai ra ngẩn vào ngơ Đêm quên giấc ngủ ngày mơ trận cười Đêm năm canh, ngày sáu khắc chàng ôi! Chàng cười nửa miệng, thiếp tôi vui nửa lòng.
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Tình yêu đôi lứa
- Thẻ:
  - thương nhớ
  - cái sập
- Người đăng: Lê Tư
- 16 January,2014

Chú thích

Kim Trọng Một nhân vật trong tác phẩm Truyện Kiều của Nguyễn Du. Kim Trọng là một thư sinh hào hoa phong nhã, bạn học của Vương Quan (em ruột Thúy Kiều). Kiều và Kim Trọng gặp và đem lòng yêu nhau. Khi phải bán mình chuộc cha, Kiều nhờ em là Thúy Vân thay mình gá nghĩa cùng Kim Trọng. Sau mười lăm năm lưu lạc, hai người lại đoàn viên.
Thúy Kiều Nhân vật chính trong tác phẩm Truyện Kiều của Nguyễn Du. Thúy Kiều là một người con gái tài sắc vẹn toàn, vì bán mình chuộc cha mà phải trải qua mười lăm năm lưu lạc, gặp nhiều đắng cay khổ sở, "thanh lâu hai lượt thanh y hai lần," cuối cùng mới được đoàn viên cùng người tình là Kim Trọng.
O Cô, cô gái, thím (phương ngữ miền Trung). Trong gia đình, o cũng dùng để chỉ em gái của chồng.
Bác mẹ Cha mẹ (từ cổ).
Huê Hoa (phương ngữ Trung và Nam Bộ). Gọi như thế do kiêng húy tên của bà Hồ Thị Hoa, chính phi của hoàng tử Đảm (về sau là vua Minh Mạng).
Vân vi Đầu đuôi câu chuyện, đầu đuôi sự tình (từ cũ).
Ni Này, nay (phương ngữ miền Trung).
Ví Với. Từ này ở Trung và Nam Bộ phát âm thành dí.
Cắm thẻ ruộng Cắm thẻ để nhận và xác định chủ quyền của một mảnh ruộng.
Cắm nêu ruộng Cắm cây nêu để báo cho mọi người biết là ruộng đang bị tranh chấp hay bị thiếu thuế, không ai được mua lúa, gặt hái.
Trượng Đơn vị đo chiều dài cổ của Việt Nam và Trung Hoa. Một trượng dài khoảng 4 mét. Trong văn học cổ, "trượng" thường mang tính ước lệ (nghìn trượng, trăm trượng…).
Ba đào Sóng gió, chỉ sự nguy hiểm, bất trắc (từ Hán Việt).
Đặng Được, để, nhằm (từ cũ, phương ngữ).
Thơ Thư (phương ngữ Trung và Nam Bộ).
Sậy Loại cây thuộc họ lúa, thân rỗng, thường mọc dày đặc thành các bãi sậy.

Bãi sậy
Tùng Cây thuộc họ thông, thân và tán có dáng đẹp. Tùng có rất nhiều loại, có loại cao lớn, cũng có loại làm cảnh nhỏ. Theo quan điểm Nho giáo, cây tùng thường được ví với lòng kiên trinh, người quân tử.

Loại tùng bách mọc trên núi
Nghiên Đồ dùng để mài mực hoặc son khi viết chữ Hán hoặc gần đây là thư pháp.

Bút và nghiên mực Tàu
Đương Đang (phương ngữ Trung và Nam Bộ).
Lạt Tre hoặc nứa chẻ mỏng, dẻo, dùng làm dây buộc.
Bẻ cò Bẻ gập lại thành từng khúc để đếm (mỗi khúc là một lần).
Giả đò Giả vờ (phương ngữ Trung và Nam Bộ).
Con trai khôn ngoan thì không chơi bời trác táng để phải mắc bệnh hoa liễu, dẫn đến đi tiểu khó và ít. Con gái khôn ngoan, khi bị chồng mắng trách không cãi lại, chỉ khóc lóc để làm mủi lòng người chồng.
Canh Đơn vị tính thời gian ban đêm ngày xưa. Người xưa chia một đêm ra thành năm canh (đêm năm canh, ngày sáu khắc). Theo đó, canh một là giờ Tuất (19-21h), canh hai là giờ Hợi (21-23h), canh ba là giờ Tí (23h-1h sáng), canh tư là giờ Sửu (1h-3h), canh năm là giờ Dần (3h-5h). Mỗi lúc sang canh thường có trống điểm, gọi là trống canh.
Chi Gì (phương ngữ Trung và Nam Bộ).
Tàu Cách nhân dân ta gọi nước Trung Quốc hay người Trung Quốc (người Hoa), thường có ý khinh miệt. Theo học giả An Chi, chữ này có gốc từ tào 曹 (quan lại). Bác sĩ Trần Ngọc Ninh giảng là do chữ Tào là họ cuả Ngụy Tào Tháo. Lại có tên Ba Tàu, đến nay vẫn chưa thống nhất nguồn gốc của tên này.
Sập Loại giường không có chân riêng, nhưng các mặt chung quanh đều có diềm thường được chạm trổ. Sập thường được làm bằng gỗ quý, thời xưa chỉ nhà giàu mới có.

Cái sập
Buồng hương Do chữ Hán hương khuê (phòng thơm), chỉ phòng riêng của người phụ nữ.
Khắc Đơn vị tính thời gian ban ngày thời xưa. Người xưa chia ban ngày ra thành sáu khắc (đêm năm canh, ngày sáu khắc). Theo Lý Thái Thuận, khắc một là giờ Mão/Mạo (5h-7h), khắc hai là giờ Thìn (7h-9h), khắc ba là giờ Tị (9h-11h), khắc tư là giờ Ngọ (11h-13h), khắc năm là giờ Mùi (13-15h), khắc sáu là giờ Thân (15-17h). Theo đó, giờ Dậu (17-19h) không thuộc về ngày cũng như đêm. Xem thêm chú thích Canh.