Bài Số 8: "Tôi Có Cái Gì?" ' Tôi Không Có Cái Gì' - VOV World

흐엉: 책이 있어요? 민호: 네, 책이 있어요. 시계가 있어요? 흐엉:아니요, 시계가 없어요.

Hương vừa hỏi anh Minho là anh có sách không và anh Minho trả lời là có. Anh Minho hỏi Hương có đồng hồ không và Hương trả lời là không có đồng hồ. Trong tiếng Hàn, ‘있어요’ có nghĩa là ‘có’ và ‘없어요’ có nghĩa là ‘không có’. Chúng ta cùng xem xét mẫu câu “Tôi có cái gì và không có cái gì” nhé. Trong tiếng Việt, chúng ta nói ‘Tôi có sách”. ‘ Tôi có đồng hồ’. ‘Có’ thường đứng trước danh từ nhưng chúng ta đều biết trật tự câu của tiếng Hàn và tiếng Việt là trái ngược nhau. Do đó, trong tiếng Hàn, khi nói tôi có sách, chúng ta phải nói ‘sách’ ‘책’ trước và nói ‘có’ ‘있어요’ sau. Một lưu ý nữa, đó là tiếng Hàn có tiểu từ chủ ngữ 이 hoặc 가 gắn sau danh từ và biểu thị danh từ đó là chủ ngữ của vị ngữ trong câu. Ở câu này, Sách 책 là chủ ngữ, do đó bạn phải gắn tiểu từ chủ ngữ vào sau 책. Tiểu từ có phụ âm cuối sẽ kết hợp với 이, không có phụ âm cuối sẽ kết hợp với 가. Và chúng ta có câu ‘책이 있어요.’, Tôi có sách, 시계가 있어요. Tôi có đồng hồ. Với câu hỏi, các bạn chỉ cần giữ nguyên cấu trúc như thế này và lên giọng ở cuối câu thôi. Anh Minho hãy hỏi thử cho các bạn thính giả nghe được không ạ?

민호: 책이 있어요? 시계가 있어요?

Khi trả lời các bạn sẽ nói 네 là ‘vâng’ và 아니요 là ‘không’.

Nếu muốn nói tôi không có cái gì, các bạn chỉ cần thay 있어요 bằng 없어요 là được.

Các bạn cùng nghe lại đoạn hội thoại nhé.

흐엉: 책이 있어요? 민호: 네, 책이 있어요. 시계가 있어요? 흐엉:아니요, 시계가 없어요.

Bây giờ muốn hỏi ‘Anh có điện thoại không?’ sẽ nói như thế nào hả anh Minho?

민호: 핸드폰이 있어요?

Hương: Vâng, 핸드폰 chính là điện thoại. Trả lời ‘Có’ sẽ nói như thế nào ạ?

민호: 네, 핸드폰이 있어요.

Hương: Còn nếu hỏi ‘Anh có thời gian không?’ thì nói như thế nào ạ?

민호: 시간이 있어요?

Hương: ‘Không, tôi không có thời gian’ sẽ nói như thế nào các bạn nhỉ? Vâng, đúng rồi ạ. ‘아니요, 시간이 없어요.’

Các bạn đã nhớ được mẫu câu đã học trong buổi học ngày hôm nay chưa ạ? Chúng ta hãy cùng nghe lại nhé.

(Nói chậm) 흐엉: 핸드폰이 있어요? 민호: 네, 핸드폰이 있어요. 흐엉: 시간이 있어요? 흐엉:아니요, 시간이 없어요.

Và cuối cùng, để kết thúc bài học ngày hôm nay, mời các bạn lắng nghe và và cùng chúng tôi nhắc lại đoạn hội thoại đầu buổi nhé

흐엉: 책이 있어요? 민호: 네, 책이 있어요. 시계가 있어요? 흐엉:아니요, 시계가 없어요.

Buổi học hôm nay xin được kết thúc tại đây. Xin cảm ơn và hẹn gặp lại các bạn ở giờ học tiếp theo.

안녕히 계세요