| Bài viết mới |  Thơ Nguyên Hữu 2025 by Nguyên Hữu Today at 12:29 Đường luật by Tinh Hoa Today at 07:10 Thành Ngữ Hán Việt Diễn Dịch Sang Thơ by Việt Đường Yesterday at 16:32 SC Đào Liên.. by mytutru Mon 29 Dec 2025, 13:14 TÂM SỰ sc Đào Liên by mytutru Fri 26 Dec 2025, 12:05 SC Đào Liên.. by mytutru Fri 26 Dec 2025, 09:14 LỀU THƠ NHẠC by Thiên Hùng Thu 25 Dec 2025, 09:48 Merry Christmas by Thiên Hùng Thu 25 Dec 2025, 06:33 Lục bát by Tinh Hoa Thu 25 Dec 2025, 05:47 Chút tâm tư by tâm an Thu 25 Dec 2025, 02:22 Chúc Mừng Giáng Sinh Năm Ất Tỵ by mytutru Wed 24 Dec 2025, 18:36 SỰ TU HỌC TKN Đào Liên by mytutru Tue 23 Dec 2025, 00:28 7 chữ by Tinh Hoa Mon 22 Dec 2025, 06:28 Tranh Thơ Viễn Phương by Viễn Phương Sat 20 Dec 2025, 20:13 Người Em Gái Da Vàng by Viễn Phương Fri 19 Dec 2025, 20:56 Xao Động Trước Vô Thường by camly2k2 Thu 18 Dec 2025, 14:41 Đậu hũ sốt nấm Đông Cô by camly2k2 Thu 18 Dec 2025, 14:27 Trang viết cuối đời by buixuanphuong09 Sun 14 Dec 2025, 10:24 CHẾT CHƯA BỎ ĐƯỜNG LUẬT by buixuanphuong09 Sat 13 Dec 2025, 09:24 Quán Tạp Kỹ - Đồng Bằng Nam Bộ by Trà Mi Fri 12 Dec 2025, 09:05 Đố vui thành ngữ tục ngữ by Trà Mi Fri 12 Dec 2025, 09:02 Chuyện Dài Chữ Nghĩa by Trà Mi Mon 08 Dec 2025, 07:46 Mơ có người yêu by Trà Mi Mon 08 Dec 2025, 07:22 Lắt léo chữ nghĩa by Trà Mi Fri 05 Dec 2025, 09:19 Số đào hoa là gì? by Trà Mi Fri 05 Dec 2025, 09:09 8 chữ by Tinh Hoa Fri 05 Dec 2025, 03:51 TRANG THƠ LƯU NIỆM PHƯƠNG, LÝ by buixuanphuong09 Thu 04 Dec 2025, 19:10 Quiz by Trà Mi Wed 26 Nov 2025, 07:02 Kính chúc Thầy, kính chúc Tỷ by tâm an Sat 22 Nov 2025, 23:14 Song thất lục bát by Tinh Hoa Sat 22 Nov 2025, 05:57 |
| Tự điển | * Tự Điển Hồ Ngọc ĐứcAnh - ViệtViệt - AnhNhật - ViệtPháp - Việt Đức - ViệtNga - ViệtNauy - ViệtViệt - Pháp Việt - ĐứcViệt - Việt Anh - ĐứcĐức - AnhAnh - AnhMáy tính * Tự Điển Hán Việt Hán Việt |
| Thư viện nhạc phổ |  Tân nhạc ♫ |
| Nghe Nhạc |  Cải lương, Hài kịch Truyện Audio |
| Âm Dương Lịch | | Ho Ngoc Duc's Lunar Calendar |
| Đăng Nhập | | Tên truy cập: | | Mật khẩu: | | Đăng nhập tự động mỗi khi truy cập: | | :: Quên mật khẩu | | Or |
|
| | daovien.net :: VƯỜN THƠ :: THƠ TRỮ TÌNH SÁNG TÁC :: Góc thơ :: Trà Mi | Share | |
| Bài thơ của người lính Ukraine |    |
| | Chuyển đến trang : 1, 2, 3, 4 | | Tác giả | Thông điệp |
|---|
Trà Mi Tổng số bài gửi : 7723Registration date : 01/04/2011 |  Tiêu đề: Bài thơ của người lính Ukraine  Wed 16 Mar 2022, 11:30 | Bài thơ của người lính Ukrainemột mai tôi ngã ở sa trườngthân xác đem quàng gởi cố hươngrực rỡ huân chương cài trước ngựcbảo me tôi đã cố muôn đườngbảo bố tôi không phải cúi đầutừ rày người dứt nỗi lo âubảo em trai gắng mà chăm họcchìa khoá xe nhường giữ mãi sauem gái tôi xin bảo chớ buồnanh nàng chỉ ngủ quá hoàng hônbảo cho đất nước đừng tuôn lệngười lính sinh ra mạng chẳng tồnTrà Mi Nguyên tác:A POEM FROM A UKRAINE SOLDIER Vishal Angel SharmaIf I die in a war zone,box me up and send me home.Put my medals on my chest,tell my mom I did my best.Tell my dad not to bow,he won’t be got tension from me now.Tell my bro to study perfect,key of my bike will be him permanently.Tell my sister not to be upset,her bro will take a long sleep after sunset.Tell my country not to cry,“Because I am a soldier born to die.” Dịch nghĩa:Nếu tôi chết trong vùng chiến sự,hãy đặt xác tôi vào quan tài và gởi tôi về nhàĐặt huy chương của tôi trên ngực áo tôi,nói với mẹ tôi rằng tôi đã làm hết sức.Nói với bố tôi đừng cúi đầu,bây giờ ông ấy sẽ không phải lo lắng về tôi nữa.Nói với cậu em của tôi hãy học tập hoàn hảo,chìa khóa chiếc xe đạp của tôi bây giờ sẽ vĩnh viễn là của cậu ấy.Nói em gái tôi đừng buồn,Sau mặt trời lặn anh của cô ấy sẽ ngủ một giấc thật dài.Hãy nói với đất nước của tôi đừng khóc,"Vì một người lính như tôi sinh ra là để chết." (Nguồn: buctranhvancau) |
|  | | Trà MiTổng số bài gửi : 7723Registration date : 01/04/2011 | | Tiêu đề: Re: Bài thơ của người lính Ukraine Fri 18 Mar 2022, 12:42 | Cặp đôi Ukraine kể chuyện mới cưới đã phải cầm súngChỉ vài giờ sau đám cưới của họ, vào đúng ngày Nga mở chiến dịch tấn công quân sự vào Ukraine, cặp đôi Yaryna Arieva và Sviatoslav Fursin đã quyết định cầm súng đứng lên bảo vệ đất nước của họ.Arieva và Fursin dự định tổ chức hôn lễ vào tháng 5. Song, họ rốt cuộc gấp rút tiến hành đám cưới ở Kyiv hồi tuần trước, vào thời điểm tấn công, rồi gia nhập lực lượng kháng chiến của Ukraine. Cặp vợ chồng mới cưới Arieva (phải) và Fursin đang chiến đấu chống quân Nga ở Kyiv. Ảnh: CNNMặc áo khoác rằn ri và cầm một khẩu súng trường, cặp vợ chồng trẻ kể với phóng viên CNN về tuần trăng mật của họ ở thành phố đang bị bao vây và việc cầm vũ khí chiến đấu chống lại quân đội Nga để bảo vệ quê hương.“Thật khó hiểu, đây là thực tế mới chúng tôi phải đối mặt", Arieva bộc bạch.Theo Arieva, cô gái sinh ra và lớn lên ở Kyiv, hiện đang là ngày đầu tiên của mùa xuân và mọi người thường sẽ gieo hạt hoa hướng dương, quốc hoa của Ukraine. Tuy nhiên, hiện tại họ sẽ phải từ bỏ việc đó để tập trung đẩy lui các đợt tập kích của quân Nga.“Không ai ở đây nói chúng tôi sẽ thua hay đang than khóc. Mọi người ở đây đều tin rằng chúng tôi sẽ chiến thắng. Tất cả chỉ là vấn đề thời gian. Vì vậy, tôi rất vui khi thấy đông đảo mọi người thực sự sẵn sàng chiến đấu, sẵn sàng hành động vì đất đai của họ. Không nghi ngờ gì về chiến thắng của chúng tôi trong cuộc chiến này", Arieva chia sẻ.Chồng của Arieva - anh Fursin sinh ra ở thành phố Lviv, miền tây Ukraine. Theo anh, "mọi người luôn muốn được tự do và những người ở đây sẵn sàng đấu tranh cho tự do của mình". Khi làm nhiệm vụ chiến đấu, anh luôn lo lắng cho an toàn của gia đình mình, bao gồm cha mẹ, vợ và em gái. Nhưng anh khẳng định, bản thân "sẽ làm mọi thứ để bảo vệ họ".Theo Arieva, cô đang làm việc mỗi ngày và mặc dù rất khó đợi chồng trở về sau các nhiệm vụ chiến đấu, nhưng mọi người đều giúp đỡ lẫn nhau. "Cuộc sống hiện rất khác, nhưng cuộc đời mà. Mọi người đùa giỡn và tươi cười. Chứng kiến điều đó rất thú vị. Đây là một dạng thức khác của cuộc sống đã thay đổi khi chiến tranh bắt đầu", Arieva nói.Cô và chồng kêu gọi cộng đồng quốc tế trợ giúp Ukraine về tiền bạc, lương thực, vũ khí và y tế cũng như đưa ra nhiều biện pháp trừng phạt hơn đối với Nga.Fursin bày tỏ hy vọng, anh sẽ sớm có thể cùng gia đình và bạn bè tụ họp "ở một nơi, uống một ly rượu ngon và nói với nhau: Hoan hô, chiến tranh đã kết thúc, chúng ta đã thắng!". Trước khi điều đó đến, anh mong muốn mọi người trên Trái đất, kể cả nước Nga và người Nga, nhớ rằng họ "đang chiến đấu vì tự do của thế giới".Theo Tuấn Anh (VietNamNet)Nguồn: docbaovn |
| | | | Sponsored content | | Tiêu đề: Re: Bài thơ của người lính Ukraine |
| | | Ai Hoa Tổng số bài gửi : 10726Registration date : 23/11/2007 | | Tiêu đề: Re: Bài thơ của người lính Ukraine Sat 19 Mar 2022, 09:42 | Trăng mật chiến trườngGiặc thù giày xéo khắp quê hươngTrăng mật cùng nhau giãi chiến trườngMùi khói chàng vương mùi cúc tửuÁo rằn thiếp mặc áo tân nươngHoa treo đầu súng ngàn hoa đỏPháo nổ thân tăng vạn pháo hườngLửa đạn xông pha giành trọn thắngNgày về tay nối nhịp yêu thươngAH_________________________ Sông rồi cạn, núi rồi mònThân về cát bụi, tình còn hư không |
| | | Phương Nguyên Tổng số bài gửi : 5093Registration date : 23/03/2013 | | Tiêu đề: Re: Bài thơ của người lính Ukraine Sat 19 Mar 2022, 11:37 | Ai Hoa đã viết: Trăng mật chiến trườngGiặc thù giày xéo khắp quê hươngTrăng mật cùng nhau giãi chiến trườngMùi khói chàng vương mùi cúc tửuÁo rằn thiếp mặc áo tân nươngHoa treo đầu súng ngàn hoa đỏPháo nổ thân tăng vạn pháo hườngLửa đạn xông pha giành trọn thắngNgày về tay nối nhịp yêu thươngAH Hay quá thầy ui! Rất xúc động  |
| | | Cẩn Vũ Tổng số bài gửi : 1807Registration date : 03/09/2012 | | Tiêu đề: Re: Bài thơ của người lính Ukraine Sat 19 Mar 2022, 12:55 | | Ai Hoa đã viết: Trăng mật chiến trườngGiặc thù giày xéo khắp quê hươngTrăng mật cùng nhau giãi chiến trườngMùi khói chàng vương mùi cúc tửuÁo rằn thiếp mặc áo tân nươngHoa treo đầu súng ngàn hoa đỏPháo nổ thân tăng vạn pháo hườngLửa đạn xông pha giành trọn thắngNgày về tay nối nhịp yêu thươngAHBài thơ Thầy viết, em đọc rất xúc động, quá hay Thầy ui! Em xin được copy về nhà nghiền ngẫm ạ! Em những muốn hoạ, mà hỏng dám, vì sợ rằng là hỏng mất bài của Thầy ạ. |
| | | | Ma NuTổng số bài gửi : 1356Registration date : 18/09/2009 | | Tiêu đề: Re: Bài thơ của người lính Ukraine Sat 19 Mar 2022, 19:56 | | Trà Mi đã viết: Bài thơ của người lính Ukrainemột mai tôi ngã ở sa trườngthân xác đem quàng gởi cố hươngrực rỡ huân chương cài trước ngựcbảo me tôi đã cố muôn đườngbảo bố tôi không phải cúi đầutừ rày người dứt nỗi lo âubảo em trai gắng mà chăm họcxe máy trao quyền lại kẻ sau em gái tôi xin bảo chớ buồnanh nàng chỉ ngủ quá hoàng hônbảo cho đất nước đừng tuôn lệngười lính sinh ra mạng chẳng tồnTrà MiNguyên tác:A POEM FROM A UKRAINE SOLDIER Vishal Angel SharmaIf I die in a war zone,box me up and send me home.Put my medals on my chest,tell my mom I did my best.Tell my dad not to bow,he won’t be got tension from me now.Tell my bro to study perfect,key of my bike will be him permanently.Tell my sister not to be upset,her bro will take a long sleep after sunset.Tell my country not to cry,“Because I am a soldier born to die.”Dịch nghĩa:Nếu tôi chết trong vùng chiến sự,hãy đặt xác tôi vào quan tài và gởi tôi về nhàĐặt huy chương của tôi trên ngực áo tôi,nói với mẹ tôi rằng tôi đã làm hết sức.Nói với bố tôi đừng cúi đầu,bây giờ ông ấy sẽ không phải lo lắng về tôi nữa.Nói với cậu em của tôi hãy học tập hoàn hảo,chìa khóa chiếc xe đạp của tôi bây giờ sẽ vĩnh viễn là của cậu ấy.Nói em gái tôi đừng buồn,Sau mặt trời lặn anh của cô ấy sẽ ngủ một giấc thật dài.Hãy nói với đất nước của tôi đừng khóc,"Vì một người lính như tôi sinh ra là để chết."(Nguồn: buctranhvancau) |
| | | | Ma NuTổng số bài gửi : 1356Registration date : 18/09/2009 | | Tiêu đề: Re: Bài thơ của người lính Ukraine Sat 19 Mar 2022, 20:08 | | Ai Hoa đã viết: Trăng mật chiến trườngGiặc thù giày xéo khắp quê hươngTrăng mật cùng nhau giãi chiến trườngMùi khói chàng vương mùi cúc tửuÁo rằn thiếp mặc áo tân nươngHoa treo đầu súng ngàn hoa đỏPháo nổ thân tăng vạn pháo hườngLửa đạn xông pha giành trọn thắngNgày về tay nối nhịp yêu thươngAH |
| | | | Cẩn VũTổng số bài gửi : 1807Registration date : 03/09/2012 | | Tiêu đề: Re: Bài thơ của người lính Ukraine Sat 19 Mar 2022, 21:11 | | Ai Hoa đã viết: Trăng mật chiến trườngGiặc thù giày xéo khắp quê hươngTrăng mật cùng nhau giãi chiến trườngMùi khói chàng vương mùi cúc tửuÁo rằn thiếp mặc áo tân nươngHoa treo đầu súng ngàn hoa đỏPháo nổ thân tăng vạn pháo hườngLửa đạn xông pha giành trọn thắngNgày về tay nối nhịp yêu thươngAHEm liều mạng hoạ với Thầy bài này, mong Thầy chỉ điểm lại cho em tí. ĐÁM CƯỚI NGAY TRÊN CHIẾN TUYẾN. Bao nhà đứt ruột phải ly hươngLễ cưới làm nhanh giữa quảng trườngBinh sĩ mừng quà dăm tặc tướngAnh hùng gá nghĩa một kiều nương Trên không đạn xé làn mây bạcDưới rãnh người ghi tấm thiệp hườngBạo chúa không ngừng gieo máu đổMong tàn chiến cuộc hết đau thương. Cẩn Vũ. 18/03/2022 Được sửa bởi Cẩn Vũ ngày Sun 20 Mar 2022, 12:31; sửa lần 3. |
| | | | Ai HoaTổng số bài gửi : 10726Registration date : 23/11/2007 | | Tiêu đề: Re: Bài thơ của người lính Ukraine Sun 20 Mar 2022, 11:01 | | Cẩn Vũ đã viết: Ai Hoa đã viết: Trăng mật chiến trườngGiặc thù giày xéo khắp quê hươngTrăng mật cùng nhau giãi chiến trườngMùi khói chàng vương mùi cúc tửuÁo rằn thiếp mặc áo tân nươngHoa treo đầu súng ngàn hoa đỏPháo nổ thân tăng vạn pháo hườngLửa đạn xông pha giành trọn thắngNgày về tay nối nhịp yêu thươngAHEm liều mạng hoạ với Thầy bài này, mong Thầy chỉ điểm lại cho em tí. ĐÁM CƯỚI NGAY TRÊN CHIẾN TUYẾN. Bao nhà đứt ruột phải ly hươngLễ cưới làm nhanh giữa quảng trườngBinh sĩ tặng quà trăm xác địchAnh hùng gá nghĩa một kiều nương Trên không đạn xé làn mây bạcDưới rãnh người ghi tấm thiệp hườngBạo chúa lộng hành gieo máu đổMong tàn chiến cuộc hết đau thương. Cẩn Vũ. 18/03/2022 câu 3-4 đối chưa chỉnh, kiều nương thì đối lại phải là địch tướng, tặc tướng...."Đồng đội mừng quà: trăm (ba) tặc tướng"(CV nên ghi chú thêm dưới tấm ảnh đăng ở FB, hoặc đăng luôn bài về đôi vợ chồng mới cưới Ukraine mới thể hiện đầy đủ ý nghĩa)_________________________Sông rồi cạn, núi rồi mònThân về cát bụi, tình còn hư không |
| | | | Cẩn VũTổng số bài gửi : 1807Registration date : 03/09/2012 | | Tiêu đề: Re: Bài thơ của người lính Ukraine Sun 20 Mar 2022, 11:41 | | Ai Hoa đã viết: Cẩn Vũ đã viết: Ai Hoa đã viết: Trăng mật chiến trườngGiặc thù giày xéo khắp quê hươngTrăng mật cùng nhau giãi chiến trườngMùi khói chàng vương mùi cúc tửuÁo rằn thiếp mặc áo tân nươngHoa treo đầu súng ngàn hoa đỏPháo nổ thân tăng vạn pháo hườngLửa đạn xông pha giành trọn thắngNgày về tay nối nhịp yêu thươngAHEm liều mạng hoạ với Thầy bài này, mong Thầy chỉ điểm lại cho em tí. ĐÁM CƯỚI NGAY TRÊN CHIẾN TUYẾN. Bao nhà đứt ruột phải ly hươngLễ cưới làm nhanh giữa quảng trườngBinh sĩ mừng quà dăm tặc tướngAnh hùng gá nghĩa một kiều nương Trên không đạn xé làn mây bạcDưới rãnh người ghi tấm thiệp hườngBạo chúa không ngừng gieo máu đổMong tàn chiến cuộc hết đau thương. Cẩn Vũ. 18/03/2022 câu 3-4 đối chưa chỉnh, kiều nương thì đối lại phải là địch tướng, tặc tướng...."Đồng đội mừng quà: trăm (ba) tặc tướng"(CV nên ghi chú thêm dưới tấm ảnh đăng ở FB, hoặc đăng luôn bài về đôi vợ chồng mới cưới Ukraine mới thể hiện đầy đủ ý nghĩa)--------------------------------Dạ em xin cám ơn Thầy đã chỉ điểm ạ. Chúc Thầy mãi mạnh khoẻ, để còn cho em quấy rầy ạ. |
| | | | Sponsored content | | Tiêu đề: Re: Bài thơ của người lính Ukraine |
| | | | Bài thơ của người lính Ukraine | |
|
| Similar topics |  |
|
| Similar topics | |
| | » Báo Hà Nội Mới 'rút hình' đoàn chạy Ukraine» Lược sử Ukraine» Lính Nga đầu hàng máy bay không người lái Ukraine» 5 lý do lịch sử dẫn đến quan hệ tồi tệ giữa Nga và Ukraine» Holodomor (Голодомо́р), nạn đói ở Ukraine |
| Trang 1 trong tổng số 4 trang | Chuyển đến trang : 1, 2, 3, 4 | | Permissions in this forum: | Bạn không có quyền trả lời bài viết | | daovien.net :: VƯỜN THƠ :: THƠ TRỮ TÌNH SÁNG TÁC :: Góc thơ :: Trà Mi | |
|
| | daovien.net :: VƯỜN THƠ :: THƠ TRỮ TÌNH SÁNG TÁC :: Góc thơ :: Trà Mi | |
|
|
|
