Bài Thơ: Tôn Phu Nhân Quy Thục (Tôn Thọ Tường) - Thi Viện

☆☆☆☆☆ 84.50Thể thơ: Thất ngôn bát cúThời kỳ: Nguyễn2 bài trả lời: 2 thảo luận2 người thích: Lưu Thị Luyến, LudwigTừ khoá: Tam Quốc (65) Tôn phu nhân (5)

• Trả lời
• In bài thơ

Một số bài cùng từ khoá

- Thất bộ thi (Tào Thực)- Xích Bích hoài cổ (Đỗ Mục)- Niệm nô kiều - Xích Bích hoài cổ (Tô Thức)- Tam Quốc diễn nghĩa thiên mạt thi (Khuyết danh Trung Quốc)- Thục tướng (Đỗ Phủ)

Một số bài cùng tác giả

- Từ Thứ quy Tào- Đĩ già đi tu- Thân thế nàng Kiều- Vịnh chùa Cây Mai- Đáp Huỳnh Mẫn Đạt

Một số bài cùng nguồn tham khảo

- Thương vợ (Trần Tế Xương)- Hôm qua tát nước đầu đình (Khuyết danh Việt Nam)- Chạy giặc (Nguyễn Đình Chiểu)- Thằng Bờm có cái quạt mo (Khuyết danh Việt Nam)- Chiều hôm nhớ nhà (Bà huyện Thanh Quan)

Đăng bởi Nông Dân Gò Công vào 08/02/2007 03:15, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi Nông Dân Gò Công vào 12/02/2007 12:06

Cật ngựa thanh gươm vẹn chữ tòng.Ngàn thu rạng tiết gái Giang Đông.Lìa Ngô[1] bịn rịn chòm mây bạc,Về Hán[2] trau tria mảnh má hồng.Son phấn thà cam dày[3] gió bụi,Đá vàng chi để thẹn non sông?Ai về nhắn với Chu Công Cẩn[4],Thà mất lòng anh đặng[5] bụng chồng.

Tôn phu nhân tức em gái Tôn Quyền, vua nhà Đông Ngô thời Tam Quốc. Thục là nhà Thục Hán (Trung Quốc). Phan Văn Trị có hoạ lại bài này của Tôn Thọ Tường.Chú thích: [1] Nhà Đông Ngô (Trung Quốc). » Có 17 bài cùng chú thích:

• Ba mươi Tết, Tết lại ba mươi (Khuyết danh Việt Nam)
• Cái sáo mặc áo em tao (Khuyết danh Việt Nam)
• Cây quế trong trăng (Lê Thánh Tông)
• Chế sư (Hồ Xuân Hương)
• Cửu bất đắc Trương Kiều tiêu tức (Trịnh Cốc)
• Ký phu (Trần Ngọc Lan)
• Nghìn thu gặp hội thái bình (Khuyết danh Việt Nam)
• Sông Bạch Đằng (Lê Thánh Tông)
• Tham giàu lấy phải thằng Ngô (Khuyết danh Việt Nam)
• Tham vàng lấy phải thằng Ngô (Khuyết danh Việt Nam)
• Thu dạ (Nguyên Hiếu Vấn)
• Trương Hảo Hảo thi (Đỗ Mục)
• Trường Môn phú (Tư Mã Tương Như)
• Trường tương tư (Lâm Bô)
• Trường tương tư (Biện thuỷ lưu, Tứ thuỷ lưu) (Bạch Cư Dị)
• Vịnh cảnh mùa thu (II) (Lê Thánh Tông)
• Xuân hoa tạp vịnh - Phượng vĩ hoa (Nguyễn Văn Giao)

[2] Nhà Thục Hán (Trung Quốc). » Có 14 bài cùng chú thích:

• Đăng Yên Thế lộ (Kỳ Đồng)
• Đông nhật Lạc thành bắc, yết Huyền Nguyên Hoàng Đế miếu (Đỗ Phủ)
• Hán quảng 1 (Khổng Tử)
• Hành lộ nan kỳ 1 (Liễu Tông Nguyên)
• Hoạ Đại Minh sứ Dư Quý kỳ 3 (Phạm Sư Mạnh)
• Lạng Sơn cảm đề kỳ 1 (Trần Danh Án)
• Ngẫu thành kỳ 3 (Nguyễn Khuyến)
• Quá Hô Đà hà (Trịnh Hoài Đức)
• Quá lĩnh (Nguyễn Trãi)
• Tái hạ (Thường Kiến)
• Thu dạ dữ Hoàng Giang Nguyễn Nhược Thuỷ đồng phú (Nguyễn Trãi)
• Tự kinh thoán chí hỷ đạt hạnh tại sở kỳ 2 (Đỗ Phủ)
• Từ Thứ quy Tào (Tôn Thọ Tường)
• Xuân bài 1 (Lê Thánh Tông)

[3] Khảo dị: “đem đày”. [4] Chu Du, một tướng giỏi của Tôn Quyền. [5] Khảo dị: “được”. » Có 1 bài cùng chú thích:

• Yết Tiên Chủ miếu (Đỗ Phủ)

[Thông tin 2 nguồn tham khảo đã được ẩn]Các nội dung nhắc tới bài thơ:

• Hoạ “Tôn phu nhân quy Thục” (Phan Văn Trị)