Tôn Phu Nhân Quy Thục (Tôn Thọ Tường) – Wikisource Tiếng Việt

Trang chủ » Tôn Phu Nhân Quy Thục » Tôn Phu Nhân Quy Thục (Tôn Thọ Tường) – Wikisource Tiếng Việt

Có thể bạn quan tâm

Tôn phu nhân quy Thục của Tôn Thọ Tường
  • Tài liệu hướng dẫn của bản mẫu Thông tin văn kiện.thông tin về bản này. 
8790Tôn phu nhân quy ThụcTôn Thọ Tường

Tôn phu nhân[1] quy Thục[2]   Cật ngựa thanh gươm vẹn chữ tòng, Ngàn thu rạng tiết gái Giang-đông. Lìa Ngô[3] bịn-rịn chòm râu bạc; Về Hán[4] trau-tria mảnh má hồng. Son phấn thà cam dày gió bụi; Đá vàng chi để thẹn non sông? Ai về nhắn với Châu Công-cẩn[5]: Thà mất lòng anh, đặng bụng chồng.

   

Chú thích

  1. ▲ Tôn phu nhân: em gái Tôn Quyền, vua nhà Đông Ngô thời Tam quốc ở Trung Quốc.
  2. ▲ Thục: nhà Thục Hán (Trung Quốc).
  3. ▲ Ngô: nhà Đông Ngô (Trung Quốc).
  4. ▲ Hán: nhà Thục Hán (Trung Quốc).
  5. ▲ Chu Công Cẩn: Chu Du, một tướng giỏi của Tôn Quyền.

Tác phẩm này, được phát hành trước ngày 1 tháng 1 năm 1929, đã thuộc phạm vi công cộng trên toàn thế giới vì tác giả đã mất hơn 100 năm trước.

  Public domainPublic domainfalsefalse

Từ khóa » Tôn Phu Nhân Quy Thục