Bài Thơ: Trong Lời Mẹ Hát (Trương Nam Hương) - Thi Viện

Thi Viện ×

• Tên tác giả/dịch giả
• Tên bài thơ @Tên tác giả
• Nội dung bài thơ @Tên tác giả
• Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
• Tên chủ đề diễn đàn
• Tìm với Google

Toggle navigation

• Tác giả
  • Danh sách tác giả
  • Tác giả Việt Nam
  • Tác giả Trung Quốc
  • Tác giả Nga
  • Danh sách nước
  • Danh sách nhóm bài thơ
  • Thêm tác giả...
• Thơ
  • Các chuyên mục
  • Tìm thơ...
  • Thơ Việt Nam
  • Cổ thi Việt Nam
  • Thơ Việt Nam hiện đại
  • Thơ Trung Quốc
  • Đường thi
  • Thơ Đường luật
  • Tống từ
  • Thêm bài thơ...
• Tham gia
  • Diễn đàn
  • Các chủ đề mới
  • Các chủ đề có bài mới
  • Tìm bài viết...
  • Thơ thành viên
  • Danh sách nhóm
  • Danh sách thơ
• Khác
  • Chính sách bảo mật thông tin
  • Thống kê
  • Danh sách thành viên
  • Từ điển Hán Việt trực tuyến
  • Đổi mã font tiếng Việt

Đăng nhập ×

Đăng nhập

Tên đăng nhập: Mật khẩu: Nhớ đăng nhập Đăng nhập Quên mật khẩu? Đăng nhập bằng Facebook Đăng ký ☆☆☆☆☆ 2274.32Thể thơ: Thơ mới sáu chữThời kỳ: Hiện đại3 bài trả lời: 1 bản dịch, 2 thảo luận8 người thích: luongtaibacninh, trungalhp, Cherish, Vân Lục Hy, Vũ Minh Quyền, Linh Ngọc, Lan Phương, Lnnp7A1ltvTừ khoá: tuổi thơ (100) mẹ (457) hát ru (62) thơ thiếu nhi (1799) thơ sách giáo khoa (670)

• Chia sẻ trên Facebook
• Trả lời
• In bài thơ

Một số bài cùng từ khoá

- Hươu cái và sư tử (Ngọc Châu)- Râu bạc (Nguyễn Đình Xuân)- Bài số 13 (Thích nữ Trí Hải)- Tiếng máy (Bùi Minh Quốc)- Đỗ đã ra hoa (Võ Quảng)

Một số bài cùng tác giả

- Lời ru thiếu phụ- Màu Huế- Khúc vu vơ- Hương ngọc lan đêm- Hát rong trong đêm

Một số bài cùng nguồn tham khảo

- Chú đi tuần (Trần Ngọc)

Đăng bởi Hoa bim bim vào 31/05/2010 11:16

Tuổi thơ chở đầy cổ tíchDòng sông lời mẹ ngọt ngàoĐưa con đi cùng đất nướcChòng chành nhịp võng ca dao.Con gặp trong lời mẹ hátCánh cò trắng, dải đồng xanhCon yêu màu vàng hoa mướp“Con gà cục tác lá chanh”.Thời gian chạy qua tóc mẹMột màu trắng đến nôn naoLưng mẹ cứ còng dần xuốngCho con ngày một thêm cao.Mẹ ơi, trong lời mẹ hátCó cả cuộc đời hiện raLời ru chắp con đôi cánh Lớn rồi con sẽ bay xa.

[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn] Xếp theo: Ngày gửi Mới cập nhật

Trang 1 trong tổng số 1 trang (3 bài trả lời)[1]

Lời ru chắp con đôi cánh

Gửi bởi canhcuarooc ngày 17/03/2018 22:30Có 1 người thích: Admin

Thiếu

Làm trai chí lớn xưa nay hiếmThiếu nữ trong Tranh được mấy người☆☆☆☆☆ 633.52Trả lời

Lời ru

Gửi bởi Người nghệ sỹ thích đùa ngày 16/04/2018 07:52

Như còn đâu đó trên bờ ruộngĐôi dép đứt quoai lạc chân trầnMẹ về trong mơ dáng cò đứngBên đời con thấm những lời ruÀ ơi gió đưa miền cổ tíchLạc vào tận đáy nổi yêu xưaMẸ ơi...

☆☆☆☆☆ 704.11Trả lời

Bản dịch của Nguyễn Văn Dũng Vicar

Ngôn ngữ: Tiếng AnhGửi bởi PH@ ngày 19/10/2019 09:52Có 1 người thích: Lan Phương

In mother’s singingChildhood was carried fully with legendThe river word of mother was honeyedTo lead me going with homelandSway rhythm of hammock folk song.I found in mother’s singingWhite stork-wing, green field-tractI love yellow flower of loofah“Chicken complain calling leaves of lemon”(1).Time ran passingly hair of motherA white colour is that uneasyBack of mother was arched graduallyFor me get higher and higher.Oh, mama! In mother’s singingThere was the life to appearLullaby patch me pair of pinionGrown-up I will fly far.

1. “Chicken complain calling leaves of lemon” Lyric of folk song that sing a baby to sleep, talk about chicken-meat accord with spice – leaves of lemon.☆☆☆☆☆ 523.69Chia sẻ trên FacebookTrả lời

© 2004-2024 VanachiRSS