Bạn Có Biết – Hay Những Cột Mốc Lịch Sử Boys' Love… | Phi Thiên

Thưa quý vị khán giả nghe đài, nhà đài đã trở lại, tuy nhiên không có câu chuyện hay nhân vật đặc sắc nào ở đây vì thị phi càng ngày càng nhảm và nhà đài đã chán ngấy rồi. Hôm nay nhà đài xin được giới thiệu chương trình mới có tên tư liệu lịch sử, được xuất xưởng nhân dịp nhà đài đi coi Star Trek: Into the Darkness bị hints đánh hồi nguyên hình tan xương nát thịt máu mũi máu miệng máu mắt chảy ròng ròng máu nào máu nấy rực rỡ bảy sắc cầu vồng. Mà Star Trek là gì? Là ông tổ, là cội nguồn, là khởi điểm cho fanfiction và slash, là fandom tiên phong mở ra con đường vạn kiếp bất phục chết không đất chôn cho bao nhiêu thế hệ Boys’ Love fangirls/fanboys/fanwhatever ngày ấy, bây giờ, và mai sau.

Chương trình được viết dựa trên vốn hiểu biết hạn hẹp sau mười mấy năm sống chết với nghề của nhà đài. Nếu có gì sơ sót sai lầm mong nhận được sự thông cảm và góp ý của các bạn. Không thông cảm mà góp ý cũng được, hay không góp ý mà thông cảm cũng được, nói chung cứ để tui thỏa cái sự phấn khích này cái đã~

1. Truyện yaoi đầu tiên được xuất bản là Kaze to Ki no Uta (Tạm dịch: Bài Ca Cây Hòa Vào Gió), tác giả Keiko Takemiya (năm 1976). Yaoi NC17 hẳn hoi chớ không hint hiếc gì hết, hoa mộng đúng phong cách shoujo thập niên 80 và đầy bi kịch.

2. Truyện và phim có shonen-ai scene đầu tiên xuất hiện ở Việt Nam chính là… Thủy Thủ Mặt Trăng (Sailor Moon – Naoko Takeuchi), ngay arc đầu tiên, The Dark Kingdom. Cặp Kunzite x Zoisite, 2 trong 4 cận vệ của Tuxedo mặt nạ thời còn là hoàng tử địa cầu, về sau sa đọa thành tay sai của Nữ Hoàng Beryl. Tiếp tục là một tình yêu kết thúc trong bi kịch. Năm ư? 1995 đấy sợ chưa?

3. Truyện shonen-ai nguyên con đầu tiên được xuất bản ở Việt Nam là Đôi Bạn Thiên Thần, tên gốc Matendou Sonata, tác giả Amagi Sayuri. Xuất bản chừng 1998-1999 may quá đã có đồng bọn cùng khảo cổ. Ngoài ra thì đang hiềm nghi truyện này hêm chỉ là s-a mà lên tới yaoi rồi, để tìm raw kiểm chứng đã =)) Cùng thời với bộ này còn một loạt các bộ có hints rát hết cả mặt như Cô Gái Thần Đất, Chim Ưng Nước, Con Rồng Pha Lê, Cõi Thiên Cung, Nguyệt Hoa Cung, Truyền Thuyết Biên Cương, Cậu Bé Từ Trên Trời Rơi Xuống, Dòng Máu Gengis, Đôi Bạn Chân Tình, Thế Giới Huyền Ảo, Người Thú, Thiên Thần Hổ Tướng, Sakura… tóm lại vô cùng nhiều kéo dài tới tận 2000-2001. Thời điểm này fangirls còn chưa biết mình là fangirls nhưng đã tự động biết quắn quéo vì tình cảm nồng cháy giữa các giai với nhau…

4. (Tạm thời thì) truyện có boys love H scene đầu tiên xuất bản ở Việt Nam là Thế Giới Huyền Ảo, phần quá khứ của cặp Trọng Thiên x Phụng Kiếm (Thiên My), tên gốc Cổ Kính Kỳ Đàm/Hỏa Vương (Seven Mirrors’ Stories/Fire King), tác giả Du Tố Lan (You Su Lan). Xuất bản cũng cỡ mười mấy năm trước luôn. Hoa mộng, đẹp đẽ, và tất nhiên cũng là bi kịch, nhưng kéo tới kiếp sau thì HE. =)) Thật ra thì bộ Nguyệt Hoa Cung có thể ra trước bộ này, và chắc chắn là có H luôn, nhưng bảo đảm bộ này gây ấn tượng mạnh hơn với cả tui không biết tên gốc và không có hình bộ kia. =))

5. Nhóm scan, dịch và share yaoi tiếng Anh đầu tiên trên mạng là Shi-ran, đã disband từ rất lâu về trước. Thế giới ghi công các anh.

6. Truyện yaoi đầu tiên khiến bàn dân ở Việt Nam chân chính nhận thức khái niệm yaoi và tôn thờ nó là Boys Next Door của Kaori Yuki. Một câu truyện u ám, điên cuồng, mỹ lệ. Bi kịch nốt. 2003.

7. Cạnh đấy, các tác phẩm tràn ngập hints shonen ai của Clamp là nguồn cơn khiến tầng lớp fangirls BL đầu tiên lan tràn và nở rộ. Clamp thì khỏi nói, chỉ có bi kịch và bi kịch. 2003-2004.

8. Star Trek là cái nôi, là khởi nguồn, là cha đẻ của fanfiction non-slash lẫn slash trên toàn thế giới, với fandom Kirk x Spock kinh điển. Biết từ bao giờ không? Lạy hồn, 197x lận.

9. Các khái niệm căn bản như fanfiction, yaoi, shonen-ai, yuri, shojo-ai được Kal Kally giới thiệu lần đầu tiên ở Việt Nam, qua loạt bài “Thế giới của Fiction và Fanfiction”, và “Tại sao Yaoi & Shounen ai dành cho phái nữ”, đăng ở Tủ Sách Mini (truyentranh.com) từ cuối năm 2002 tới đầu năm 2003.

10. Fanfiction BL tiếng Việt đầu tiên là Crystal Tear (Sai x Hikaru trong Hikaru no Go), Kal Kally viết bằng tiếng Anh, Kamui dịch ra tiếng Việt, đăng ở Tủ Sách Mini tầm đầu 2003. Tiếp sau đó là phong trào fanfic shounen-ai/yaoi vô cùng hoành tráng của Hunter X Hunter (chủ đạo là Kuroro x Kurapika, Gon x Killua, Hisoka x Illumi), Yuu Yuu Hakusho (Hiei x Kurama), và vô vàn cuộc bút chiến giữa fans yaoi với antifans. 2002-2004.

11. Fanfiction BL người thật đầu tiên của Việt Nam là về H.O.T, tác giả Kamui. Nối tiếp là phong trào fanfic H.O.T cũng vô cùng hoành tráng. Sau đó chả biết ăn trúng cái gì mà báo Hoa Học Trò đã đăng bài phê phán sở thích viết truyện đồi trụy, một kiểu sa đọa mới của giới trẻ, nêu tên một cái fanfic H.O.T khác của Kamui như là dẫn chứng tiêu biểu. Bài báo này đã dẫn tới một cuộc tranh luận cực kỳ gay gắt giữa fans với antifans, kết thúc bằng việc yaoi/shonen-ai fanficiton/fiction bị càn quét hoặc cách ly trên toàn bộ các forums đình đám thời bấy giờ. 2004.

12. Cuộc càn quét trên là nguyên nhân VnFiction.com thành lập, với tiêu chí Writers’ Sanctuary, là website duy nhất mở rộng cửa đón nhận shonen-ai/yaoi, shoujo-ai/yuri cũng như bất cứ tác phẩm nào của những người viết không chuyên thời bấy giờ. 25/12/2004.

13. Nếu Star Trek là cái nôi của fanfiction BL, thì Saint Seiya với dàn trai hoành tráng đa dạng đủ kiểu đủ hình là cái nôi của doujinshi shounen ai/yaoi. 1987.

14. Doujinshi đầu tiên được dịch ra tiếng Việt là “The world cries”, fandom Kurama x Hiei (Yuu Yuu Hakusho), do Kal Kally post ở Tủ Sách Mini. 2003.

15. Truyện đam mỹ, cũng như các khái niệm căn bản về đam mỹ xuất hiện lần đầu ở VnFiction.com, qua tác phẩm Võ Lâm Oai Hiệp Truyện của donggua1986, do Miêu Hồ dịch. Sau đó ít lâu trận chiến đầu tiên trong nội bộ giới đam mỹ đã diễn ra giữa phe dịch vs phe edit từ QT/CCP, thế là truyện này bị xóa luôn. 2009.

16. Người khởi xướng việc sử dụng QT/CCP để edit đam mỹ, cũng như phong trào sử dụng WordPress cho đam mỹ là Hà Hoa Khứ (hahoakhu.wordpress.com), với tác phẩm Thái Tử của Phong Lộng. 12/2009. Riêng việc đọc bằng QT/CCP thậm chí là… Google Translate thì được khởi xướng sớm hơn, trong forum của VnFiction, nhưng do ai thì nhà đài quên mất rồi.

17. Từ từ nghĩ xem từ 2009 tới hiện tại còn mốc nào nữa không rồi sẽ bổ sung…

Chia sẻ:

• Facebook
• X

Thích Đang tải...

Có liên quan