Bản Dịch Của Image – Từ điển Tiếng Anh–Trung Quốc Phổ Thông

Bản dịch của image – Từ điển tiếng Anh–Trung Quốc Phổ Thông imagenoun uk /ˈɪm.ɪdʒ/ us /ˈɪm.ɪdʒ/

image noun (MENTAL PICTURE)

Add to word list Add to word list C2 [ C ] a picture in your mind or an idea of how someone or something is （自己头脑中的）形象，印象 I have an image in my mind of how I want the garden to be. 我对花园该是什么样心里有底。 He doesn't fit (= he is different to) my image of how an actor should look. 他和我心里想的演员的模样并不相符。 B2 [ C or U ] the way that something or someone is thought of by other people （他人心中的）形象，印象；声誉 The aim is to improve the public image of the police. 目的在于改善警察的公众形象。 The company has made strenuous attempts to improve its image in recent years. 公司近年来作出了巨大的努力以改善自身形象。 He's terribly image-conscious (= tries to dress and behave in a way that other people will admire). 他非常在意自己的形象。 [ C ]   literature   specialized a mental picture or idea that forms in a reader's or listener's mind from the words that they read or hear 比喻，意象 The poem is full of images of birth and new life. 诗中充满了新生和新生活的意象。

• I can't get that dreadful image out of my mind.
• Recently the president has sought to project a much tougher image.
• For some people, the word 'England' may still conjure up images of pretty gardens and tea parties.
• The city is trying to shrug off its industrial image and promote itself as a tourist centre.
• Water, a symbol of life, recurs as an image throughout her poems.

image noun (PICTURE)

B2 [ C ] any picture, especially one formed by a mirror or a lens （尤指镜子或透镜形成的）镜像;影像;映像 television images of starving children 挨饿儿童的电视画面 The image you see in the mirror. 你在镜子中看到的映像 Các từ đồng nghĩa illustration (PICTURE) picture (IMAGE)

• Television confronts the viewer with a succession of glittering and seductive images.
• Their pilots are guided by an infrared optical system that shows images clearly even at night.
• You can use the device to scan the image and reproduce it on-screen in an electronic format.
• One of the film's many unsettling images is of a child playing with her father's gun.
• Can you improve the sharpness of the image at all?

Thành ngữ

be the (living/spitting) image of someone

(Bản dịch của image từ Từ điển Cambridge Tiếng Anh–Trung Quốc (Giản thể) © Cambridge University Press)

Các ví dụ của image

image The second step in analysis was probabilistic classification of each intracerebral voxel in the segmented images. Từ Cambridge English Corpus They include, for example, mappings of two- or three-dimensional images such as portraits or underwater sonar scans into other images for comparison. Từ Cambridge English Corpus Both of these images were scored as figurative-metaphorical-relevant (3). Từ Cambridge English Corpus The present results from the dichotic listening task also align well with the findings from imaging studies. Từ Cambridge English Corpus Analysis and contextualization of the images run through large parts of the book. Từ Cambridge English Corpus Observed in the stereoscope the two images merge and blossom revealing the full three-dimensional impact of the scene. Từ Cambridge English Corpus Meaning is a product of personal life experience, sociocultural images of ageing and illness, and relationships with family, friends, and healthcare providers. Từ Cambridge English Corpus The images were observed as described in the previous experiment. Từ Cambridge English Corpus Các quan điểm của các ví dụ không thể hiện quan điểm của các biên tập viên Cambridge Dictionary hoặc của Cambridge University Press hay của các nhà cấp phép. C2,B2,B2

Bản dịch của image

trong tiếng Trung Quốc (Phồn thể) 頭腦中的形象, （自己頭腦中的）形象，印象, （他人心中的）形象，印象… Xem thêm trong tiếng Tây Ban Nha imagen, imagen [feminine], fotografía [feminine]… Xem thêm trong tiếng Bồ Đào Nha imagem, imagem [feminine], ideia [feminine]… Xem thêm trong tiếng Việt tượng, giống, hình ảnh… Xem thêm in Marathi trong tiếng Nhật trong tiếng Thổ Nhĩ Kỳ trong tiếng Pháp trong tiếng Catalan in Dutch in Tamil in Hindi in Gujarati trong tiếng Đan Mạch in Swedish trong tiếng Malay trong tiếng Đức trong tiếng Na Uy in Urdu in Ukrainian in Telugu in Bengali trong tiếng Séc trong tiếng Indonesia trong tiếng Thái trong tiếng Ba Lan trong tiếng Hàn Quốc trong tiếng Ý चित्र, एखाद्या व्यक्ती, वस्तूबद्दलची मनातील कल्पना… Xem thêm 印象, 映像, イメージ… Xem thêm imaj, izlenim, fikir… Xem thêm image [feminine], idée [feminine], image… Xem thêm imatge… Xem thêm beeld, evenbeeld, spiegelbeeld… Xem thêm உங்கள் மனதில் ஒரு படம் அல்லது ஒருவர் அல்லது ஏதோ ஒன்று எப்படி இருக்கிறது என்பதற்கான யோசனை, எதையாவது அல்லது ஒருவரை மற்றவர்கள் நினைக்கும் விதம், ஒரு வாசகன் அல்லது கேட்பவரின் மனதில் அவர்கள் படிக்கும் அல்லது கேட்கும் சொற்களிலிருந்து உருவாகும் ஒரு மனப் படம் அல்லது கருத்து… Xem thêm (व्यक्ति या वस्तु की मन में एक) छवि, मानसिक चित्र, (लोगों की किसी चीज़ या व्यक्ति के विषय में) छवि… Xem thêm કલ્પનાચિત્ર, છાપ, શબ્દચિત્ર… Xem thêm billede, forestilling, være nogens udtrykte billede… Xem thêm avbild, beläte, spegelbild… Xem thêm patung, sangat mirip, bayangan… Xem thêm das Standbild, das Ebenbild, das Bild… Xem thêm bilde [neuter], image [neuter], bilde… Xem thêm کسی کے بارے میں اپنے ذہن میں ایک تصویر بنانا, کسی کے بارے میں رائے قائم کرنا, کسی کی تصویر کسی خاص انداز میں پیش کرنا… Xem thêm зображення, образ, подоба… Xem thêm మనస్సులో ఉన్న ఒక చిత్రం లేదా ఎవరైనా లేదా ఏదైనా ఎలా ఉన్నారనే/ ఉంటుందనే ఊహ, ఇతర వ్యక్తులు దేనిగురించైనా లేదా ఎవరిగురించైనా ఆలోచించే విధానం, వాళ్లు చదివిన లేదా విన్న పదాల నుండి పాఠకుల లేదా శ్రోతల మనస్సులో ఏర్పడే మానసిక చిత్రం లేదా ఆలోచన… Xem thêm কোন ব্যক্তি বা বস্তু সম্পর্কে মানসিক ধারণা, ভাবমূর্তি, মানসপটে ভেসে ওঠা ছবি… Xem thêm socha, zobrazení, podoba… Xem thêm patung, sangat mirip, bayangan… Xem thêm รูปปั้น, ความคล้ายคลึงกันอย่างมาก, ภาพสะท้อน (เช่น ในกระจก… Xem thêm wizerunek, obraz, wierna kopia… Xem thêm 이미지, 인상, 영상… Xem thêm immagine, ritratto… Xem thêm Cần một máy dịch?

Nhận một bản dịch nhanh và miễn phí!

Công cụ dịch Phát âm của image là gì? Xem định nghĩa của image trong từ điển tiếng Anh

Tìm kiếm

illustrative illustrator illustrious IM image imagery imaginable imaginary imaginary number {{#randomImageQuizHook.filename}} {{#randomImageQuizHook.isQuiz}} Thử vốn từ vựng của bạn với các câu đố hình ảnh thú vị của chúng tôi Thử một câu hỏi bây giờ {{/randomImageQuizHook.isQuiz}} {{^randomImageQuizHook.isQuiz}} {{/randomImageQuizHook.isQuiz}} {{/randomImageQuizHook.filename}}

Thêm bản dịch của image trong tiếng Trung Quốc (Giản Thể)

• afterimage
• body image
• ghost image
• self-image
• graven image
• mental image
• mirror image

Xem tất cả các định nghĩa

• be the (living/spitting) image of someone idiom
• be the spitting image of someone idiom
• be the spit (and image) of someone, at be the spitting image of someone idiom

Xem tất cả định nghĩa của thành ngữ

Từ của Ngày

hold everything!

used to tell someone to stop what they are doing

Về việc này

Trang nhật ký cá nhân

Ice-cold and freezing: words for describing things that are cold

January 07, 2026 Đọc thêm nữa

Từ mới

readaway January 05, 2026 Thêm những từ mới vừa được thêm vào list Đến đầu AI Assistant Nội dung Tiếng Anh–Trung Quốc (Giản Thể)Ví dụBản dịch AI Assistant {{#displayLoginPopup}} Cambridge Dictionary +Plus

Tìm hiểu thêm với +Plus

Đăng ký miễn phí và nhận quyền truy cập vào nội dung độc quyền: Miễn phí các danh sách từ và bài trắc nghiệm từ Cambridge Các công cụ để tạo các danh sách từ và bài trắc nghiệm của riêng bạn Các danh sách từ được chia sẻ bởi cộng đồng các người yêu thích từ điển của chúng tôi Đăng ký bây giờ hoặc Đăng nhập Cambridge Dictionary +Plus

Tìm hiểu thêm với +Plus

Tạo các danh sách từ và câu trắc nghiệm miễn phí Đăng ký bây giờ hoặc Đăng nhập {{/displayLoginPopup}} {{#displayClassicSurvey}} {{/displayClassicSurvey}}

• Cambridge Dictionary +Plus
• Hồ sơ của tôi
• Trợ giúp cho +Plus
• Đăng xuất

AI Assistant Từ điển Định nghĩa Các giải nghĩa rõ ràng về tiếng Anh viết và nói tự nhiên Tiếng Anh Từ điển Người học Tiếng Anh Anh Essential Tiếng Anh Mỹ Essential Bản dịch Bấm vào mũi tên để thay đổi hướng dịch Từ điển Song ngữ Tiếng Anh–Tiếng Trung Quốc (Giản Thể) Chinese (Simplified)–English Tiếng Anh–Tiếng Trung Quốc (Phồn Thể) Chinese (Traditional)–English Tiếng Anh–Tiếng Đan Mạch Tiếng Đan Mạch–Tiếng Anh Anh–Hà Lan Tiếng Hà Lan–Tiếng Anh Tiếng Anh–Tiếng Pháp Tiếng Pháp–Tiếng Anh Tiếng Anh–Tiếng Đức Tiếng Đức–Tiếng Anh Tiếng Anh–Tiếng Indonesia Tiếng Indonesia–Tiếng Anh Tiếng Anh–Tiếng Ý Tiếng Ý–Tiếng Anh Tiếng Anh–Tiếng Nhật Tiếng Nhật–Tiếng Anh Tiếng Anh–Tiếng Na Uy Tiếng Na Uy–Tiếng Anh Tiếng Anh–Tiếng Ba Lan Tiếng Ba Lan–Tiếng Anh Tiếng Anh–Tiếng Bồ Đào Nha Tiếng Bồ Đào Nha–Tiếng Anh Tiếng Anh–Tiếng Tây Ban Nha Tiếng Tây Ban Nha–Tiếng Anh English–Swedish Swedish–English Từ điển bán song ngữ Tiếng Anh–Tiếng Ả Rập Tiếng Anh–Bengali Tiếng Anh–Tiếng Catalan Tiếng Anh–Tiếng Séc English–Gujarati Tiếng Anh–Hindi Tiếng Anh–Tiếng Hàn Quốc Tiếng Anh–Tiếng Malay Tiếng Việt–Marathi Tiếng Anh–Tiếng Nga English–Tamil English–Telugu Tiếng Anh–Tiếng Thái Tiếng Anh–Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ Tiếng Anh–Tiếng Ukraina English–Urdu Tiếng Anh–Tiếng Việt Dịch Ngữ pháp Từ Điển Từ Đồng Nghĩa Pronunciation Cambridge Dictionary +Plus Games {{userName}}

• Cambridge Dictionary +Plus
• Hồ sơ của tôi
• Trợ giúp cho +Plus
• Đăng xuất

Đăng nhập / Đăng ký Tiếng Việt Change English (UK) English (US) Español Русский Português Deutsch Français Italiano 中文 (简体) 正體中文 (繁體) Polski 한국어 Türkçe 日本語 Tiếng Việt हिंदी தமிழ் తెలుగు Theo dõi chúng tôi Chọn một từ điển

• Gần đây và được khuyến nghị {{#preferredDictionaries}} {{name}} {{/preferredDictionaries}}
• Các định nghĩa Các giải nghĩa rõ ràng về tiếng Anh viết và nói tự nhiên Tiếng Anh Từ điển Người học Tiếng Anh Anh Essential Tiếng Anh Mỹ Essential
• Ngữ pháp và từ điển từ đồng nghĩa Các giải thích về cách dùng của tiếng Anh viết và nói tự nhiên Ngữ pháp Từ điển từ đồng nghĩa
• Pronunciation British and American pronunciations with audio English Pronunciation
• Bản dịch Bấm vào mũi tên để thay đổi hướng dịch Từ điển Song ngữ
  • Tiếng Anh–Tiếng Trung Quốc (Giản Thể) Chinese (Simplified)–English
  • Tiếng Anh–Tiếng Trung Quốc (Phồn Thể) Chinese (Traditional)–English
  • Tiếng Anh–Tiếng Đan Mạch Tiếng Đan Mạch–Tiếng Anh
  • Anh–Hà Lan Tiếng Hà Lan–Tiếng Anh
  • Tiếng Anh–Tiếng Pháp Tiếng Pháp–Tiếng Anh
  • Tiếng Anh–Tiếng Đức Tiếng Đức–Tiếng Anh
  • Tiếng Anh–Tiếng Indonesia Tiếng Indonesia–Tiếng Anh
  • Tiếng Anh–Tiếng Ý Tiếng Ý–Tiếng Anh
  • Tiếng Anh–Tiếng Nhật Tiếng Nhật–Tiếng Anh
  • Tiếng Anh–Tiếng Na Uy Tiếng Na Uy–Tiếng Anh
  • Tiếng Anh–Tiếng Ba Lan Tiếng Ba Lan–Tiếng Anh
  • Tiếng Anh–Tiếng Bồ Đào Nha Tiếng Bồ Đào Nha–Tiếng Anh
  • Tiếng Anh–Tiếng Tây Ban Nha Tiếng Tây Ban Nha–Tiếng Anh
  • English–Swedish Swedish–English
  Các từ điển Bán song ngữ Tiếng Anh–Tiếng Ả Rập Tiếng Anh–Bengali Tiếng Anh–Tiếng Catalan Tiếng Anh–Tiếng Séc English–Gujarati Tiếng Anh–Hindi Tiếng Anh–Tiếng Hàn Quốc Tiếng Anh–Tiếng Malay Tiếng Việt–Marathi Tiếng Anh–Tiếng Nga English–Tamil English–Telugu Tiếng Anh–Tiếng Thái Tiếng Anh–Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ Tiếng Anh–Tiếng Ukraina English–Urdu Tiếng Anh–Tiếng Việt
• Dictionary +Plus Các danh sách từ

Chọn ngôn ngữ của bạn Tiếng Việt English (UK) English (US) Español Русский Português Deutsch Français Italiano 中文 (简体) 正體中文 (繁體) Polski 한국어 Türkçe 日本語 हिंदी தமிழ் తెలుగు Nội dung

• Tiếng Anh–Trung Quốc (Giản Thể)   
  • Noun 
    • image (MENTAL PICTURE)
    • image (PICTURE)
• Ví dụ

• Translations
• Ngữ pháp
• Tất cả các bản dịch

Các danh sách từ của tôi

To add image to a word list please sign up or log in.

Đăng ký hoặc Đăng nhập Các danh sách từ của tôi

Thêm image vào một trong các danh sách dưới đây của bạn, hoặc thêm mới.

{{#verifyErrors}}

{{message}}

{{/verifyErrors}} {{^verifyErrors}} {{#message}}

{{message}}

{{/message}} {{^message}}

Có lỗi xảy ra.

{{/message}} {{/verifyErrors}} {{name}} Thêm Đi đến các danh sách từ của bạn {{#verifyErrors}}

{{message}}

{{/verifyErrors}} {{^verifyErrors}} {{#message}}

{{message}}

{{/message}} {{^message}}

Có lỗi xảy ra.

{{/message}} {{/verifyErrors}} Hãy cho chúng tôi biết về câu ví dụ này: Từ trong câu ví dụ không tương thích với mục từ. Câu văn chứa nội dung nhạy cảm. Hủy bỏ Nộp bài Thanks! Your feedback will be reviewed. {{#verifyErrors}}

{{message}}

{{/verifyErrors}} {{^verifyErrors}} {{#message}}

{{message}}

{{/message}} {{^message}}

Có vấn đề xảy ra khi gửi báo cáo của bạn.

{{/message}} {{/verifyErrors}} Từ trong câu ví dụ không tương thích với mục từ. Câu văn chứa nội dung nhạy cảm. Hủy bỏ Nộp bài Thanks! Your feedback will be reviewed. {{#verifyErrors}}

{{message}}

{{/verifyErrors}} {{^verifyErrors}} {{#message}}

{{message}}

{{/message}} {{^message}}

Có vấn đề xảy ra khi gửi báo cáo của bạn.

{{/message}} {{/verifyErrors}}