Bâu - Wiktionary Tiếng Việt

Bước tới nội dung

Nội dung

chuyển sang thanh bên ẩn

• Đầu
• 1 Tiếng Việt Hiện/ẩn mục Tiếng Việt
  • 1.1 Cách phát âm
  • 1.2 Phiên âm Hán–Việt
  • 1.3 Chữ Nôm
  • 1.4 Từ tương tự
  • 1.5 Danh từ
    • 1.5.1 Dịch
  • 1.6 Động từ
    • 1.6.1 Dịch
  • 1.7 Tham khảo

• Mục từ
• Thảo luận

Tiếng Việt

• Đọc
• Sửa đổi
• Xem lịch sử

Công cụ Công cụ chuyển sang thanh bên ẩn Tác vụ

• Đọc
• Sửa đổi
• Xem lịch sử

Chung

• Các liên kết đến đây
• Thay đổi liên quan
• Tải lên tập tin
• Liên kết thường trực
• Thông tin trang
• Trích dẫn trang này
• Tạo URL rút gọn
• Tải mã QR
• Chuyển sang bộ phân tích cũ

In/xuất ra

• Tạo một quyển sách
• Tải dưới dạng PDF
• Bản in được

Tại dự án khác Giao diện chuyển sang thanh bên ẩn Từ điển mở Wiktionary

Tiếng Việt

[sửa]

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
ɓəw˧˧	ɓəw˧˥		ɓəw˧˧
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
ɓəw˧˥			ɓəw˧˥˧

Phiên âm Hán–Việt

Các chữ Hán có phiên âm thành “bâu”

• 裒: biều, bật, bầu, bâu, phầu

Chữ Nôm

(trợ giúp hiển thị và nhập chữ Nôm)

Cách viết từ này trong chữ Nôm

• 𢄇: bâu
• 咆: phèo, bầu, bâu, bàu, bào
• 蚫: bươu, bâu
• 袍: bâu, bào
• 袌: bão, bâu, bào

• 裒: phẫu, phầu, bầu, bâu, bợu
• 𧜺: bâu
• 𢄝: bâu
• 蚼: câu, bu, cu, bâu

Từ tương tự

Các từ có cách viết hoặc gốc từ tương tự

• bầu
• bàu
• bậu

• bấu

Danh từ

bâu

1. (Cũ) . Cổ áo.
2. (Ph.) . Túi áo.

Dịch

Cổ áo

• Tiếng Anh: collar
• Tiếng Hà Lan: kraag de ~ (gđ)

• Tiếng Pháp: col gc

Túi áo

• Tiếng Anh: pocket
• Tiếng Hà Lan: zak de ~ (gđ)

• Tiếng Pháp: poche gc

Động từ

bâu

1. Đậu bám xúm xít vào. Ong bâu. Máu chảy đến đâu, ruồi bâu đến đó. (tục ngữ)
2. (Kng.) . Xúm lại và vây lấy, không chịu rời (thường hàm ý coi khinh). Đám người hiếu kì chen nhau bâu kín.

Dịch

Đậu bám xút xít vào.

• Tiếng Anh: to swarm

• Tiếng Hà Lan: zwermen

Xúm lại và vây lấy, không chịu rời.

• Tiếng Hà Lan: samentroepen

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “bâu”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)
• Thông tin chữ Hán và chữ Nôm dựa theo cơ sở dữ liệu của phần mềm WinVNKey, đóng góp bởi học giả Lê Sơn Thanh; đã được các tác giả đồng ý đưa vào đây. (chi tiết)

Lấy từ “https://vi.wiktionary.org/w/index.php?title=bâu&oldid=2009850” Thể loại:

• Mục từ tiếng Việt
• Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt
• Mục từ Hán-Việt
• Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm
• Danh từ/Không xác định ngôn ngữ
• Động từ/Không xác định ngôn ngữ
• Danh từ tiếng Việt
• Động từ tiếng Việt

Thể loại ẩn:

• Mục từ dùng cấu trúc mục từ Wiktionary cũ

Tìm kiếm Tìm kiếm Đóng mở mục lục bâu 4 ngôn ngữ (định nghĩa) Thêm đề tài