Bích Phương - Một Cú Lừa (Đu Đưa Version) Translation In English

DiscoverContributeSearchLoginAre you an artist? Make the most of your lyrics with Musixmatch Pro!Go to Pro

tâm trạng tan hơi chậm một chút • 2020

Một Cú Lừa (Đu Đưa Version)

Bích Phương

ContributeTranslations (1)ShareVerified by Musixmatch10 contributions4 months ago Translations EnglishOriginal LyricsTranslation in EnglishVậy là tròn một năm bên nhauIt's been one year togetherNgọt ngào rực rỡ như đang được sống lại tình đầuSweetly and vivid like living the first love againNgười ta cứ khen anh đa tình đến thếThey keep praising how such a womanizer as you areMà sao lúc yêu em si tình đến thế?How could be so madly in love with me?Bọn mình thật hợp mà phải không anh ơi?We are such a perfect couple, aren't we?Một người ưa nói như em lại thích người kiệm lờiThe talkative me loves a man of few words like youNgười mà lúc bên em hay ở bên aiWho always being with me, or with herThì cũng tắt chuông điện thoạiThen put your phone on silentLúc anh chạm môi cô ta anh có ngần ngại?When your lips touch hers, do you hesitate?Có ngần ngại không hay miên man nhớ mãi?Or you let it linger in your mind?Trả lời đi hương nước hoa thơm mùi gì len giữa chúng ta?Answer me, which perfume scents crept between us?Em trao anh con tim sao anh trao cho em...I gave you my heart, why did you throw me...Một cú lừa(A damn lie)La la la la là lừaLa la la la la lieLa la la la là lừaLa la la la la lieLa la la la là lừaLa la la la la lieNào là mình đừng buông tay raWell... "Don't let go of each other"Nào là anh ước hai ta rồi sẽ về một nhàWell... "I wish one day we will be under one roof"Người ta cứ khen anh đa tình đến thếThey keep praising how such a womanizer as you areMà sao lúc yêu em si tình...How could be so tunnel-visionedly in love with me?Một người phải vờ như ngây thơA person has been pretending to not knowingMột người nói dối quá tồiA person has been such a bad liarTình yêu với em như ngôi đền thiêng liêngTo me, love is a sacred shrineGiờ em chẳng muốn cầu nguyệnI don't want to praying nowBiết đâu được hai ta sớm có kết cục buồn?How could I know we would have a sad ending?Nỗi đau này em đưa cho cơn gió cuốnThis sorrow, let it go with the windĐiều gì xảy ra với em mong rằng đừng xảy ra với anhWhat happened to me, may it not happen to youThôi ta chia tay đi nhưng riêng em sẽ không...We have to part ways now but for me, there is nothing...Phải tiếc gìTo regretLa la la la là lừaLa la la la la lieLa la la la là lừaLa la la la la lieLa la la la là lừaLa la la la la lieEm trao anh con tim sao anh trao cho em...I gave you my heart, why did you throw me...Một cú lừa(A damn lie)La la la la là lừaLa la la la la lieLa la la la là lừaLa la la la la lieLa la la la là lừaLa la la la la lieEm trao anh con tim sao anh trao cho em...I gave you my heart, why did you throw me...Một cú lừa(A damn lie)(Một cú lừa)(A damn lie)Điều gì đã quyến rũ anh? Ôi điều gì đã đánh cắp anh?What charmed you? Oh what stole you?Em trao anh con tim sao anh trao cho em...I gave you my heart, why did you throw me...Biết đâu được hai ta sớm có kết cục buồn?How could I know we would have a sad ending?Nỗi đau này em đưa cho cơn gió cuốnThis sorrow, let it go with the windĐiều gì xảy ra với em mong rằng đừng xảy ra với anhWhat happened to me, may it not happen to youEm trao anh con tim sao anh trao cho em...I gave you my heart, why did you throw me...Một cú lừa(A damn lie)Một cú lừa(A damn lie)Một cú lừa(A damn lie)Em trao anh con tim sao anh trao cho em...I gave you my heart, why did you throw me...Một cú lừa(A damn lie)Writer(s): Tien Cookie Add to favoritesShareMeaningThe song 'Một Cú Lừa' by Bích Phương talks about a relationship where one person feels deceived and questions the sincerity of the other. The lyrics use metaphors like 'giving a heart' to express the emotional vulnerability and trust issues in the relationship, ultimately leading to a sense of betrayal and heartbreak.Show moreThemesBetrayal • Em trao anh con tim sao anh trao cho em... Một cú lừa • Một người nói dối quá tồi • Một người phải vờ như ngây thơ Unrequited love • Mà sao lúc yêu em si tình đến thế? • Ngọt ngào rực rỡ như đang được sống lại tình đầu Heartbreak • Biết đâu được hai ta sớm có kết cục buồn? • Thôi ta chia tay đi nhưng riêng em sẽ không... Phải tiếc gì • Nỗi đau này em đưa cho cơn gió cuốn Show moreMoodsHeartbreak, love, despair, angst, reflectionRating: PGLyrics to be enjoyed with parental supervisionShow more

Credits

Tien CookieComposer LyricistShow all credits

Contributions

Last edit 4 months agoThu GiangRookieEditedThu GiangRookieAddedHoàn NguyễnĐứcCuratorAddedHoàn NguyễnĐứcCuratorEditedQuý NguyễnGraduateEditedQuý NguyễnGraduateAddeddistro CuratorTaggedThu GiangRookieTaggedLong TrầnGraduateTranslatedKevin LopezGraduateTranslatedtâm trạng tan hơi chậm một chútSingle • 2020 • 4 tracks1em bỏ hút thuốc chưa (feat. traitimtrongvang)Bích Phương, traitimtrongvang2Một Cú LừaBích Phương3từ chối nhẹ nhàng thôiBích Phương4Một Cú Lừa (Đu Đưa Version)Bích PhươngGo to albumDistribute your lyrics!Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.Explore Musixmatch ProProductsFor music creatorsFor publishersFor partnersFor the communityFor developersPodcasts transcriptionsDiscover lyricsCompanyOverviewAbout usPeoplePressContactsBlogCommunityOverviewGuidelinesBecome a CuratorHelp CenterAsk the CommunityCommunity BlogArtists:ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ0-9© MusixmatchEULAPrivacy PolicyCookie PolicyCopyright🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere