Bố Vợ Là Vớ Cọc Chèo Là Gì? - Từ điển Thành Ngữ Tiếng Việt

Ý nghĩa của thành ngữ "bố vợ là vớ cọc chèo"

Định nghĩa - Khái niệm

bố vợ là vớ cọc chèo có ý nghĩa là gì?

Dưới đây sẽ giải thích ý nghĩa của câu bố vợ là vớ cọc chèo trong tiếng Việt của chúng ta mà có thể bạn chưa nắm được. Và giải thích cách dùng từ bố vợ là vớ cọc chèo trong Thành ngữ Tiếng Việt. Sau khi đọc xong nội dung này chắc chắn bạn sẽ biết từ bố vợ là vớ cọc chèo nghĩa là gì.

Bố vợ là vớ cọc chèo Trong tiếng việt hiện đại, vớ là danh từ có nghĩa là bít tất (miền nam vẫn dùng), vớ là động từ có nghĩa là tóm được, níu lấy. (chết đuối vớ được cọc, nạ dòng vớ được trai tơ).Cả hai nghĩa trên đều không khớp với câu tục ngữ này. Vớ trong câu tục ngữ là từ cổ, hiện nay chỉ một số vùng còn dùng như ở tam kì (quảng nam). Vớ là một vật kết bằng thừng, giống hình số 8, một nửa lồng vào mái chèo còn nửa kia lồng vào khấc ở đầu cọc chèo. Nếu không có cái vớ thì không chèo được, nếu buộc chặt mái chèo vào cọc chèo cũng không chèo được. Câu này có nghĩa là: tình cảm giữa bố vợ và chàng rể dù có buộc nhưng không chặt chẽ, khăng khít như con đẻ. ý này rất hợp với câu thứ hai 'mẹ vợ là bèo trôi sông'.Bèo trôi sông cũng kết thành mảng nhưng kết không chặt, sóng to gió cả cũng dễ tan.Từ câu tục ngữ trên nên mới có từ 'bạn cọc chèo' để chỉ hai anh rể lấy hai chị em ruột (bạn đồng hao).

Thành ngữ liên quan tới bố vợ là vớ cọc chèo

• tối như cửa địa ngục là gì?

• một quan tiền công không bằng một đồng tiền thưởng là gì?

• nơi chôn rau cắt rốn là gì?

• hỏi sư mượn lược là gì?

• nước chảy xuôi, bè kéo ngược là gì?

• trong giá trắng ngần là gì?

• tiền vào nhà khó như gió vào nhà trống là gì?

• năm cha ba mẹ là gì?

• bỏ thì vương, thương thì tội là gì?

• thèm như gái rở thèm ngói là gì?

• cua máy, cáy đào là gì?

• đói cho sạch, rách cho thơm là gì?

• đứng núi này trông núi nọ là gì?

• không ai giàu ba họ, không ai khó ba đời là gì?

• nhà hàng nói thách, làm khách trả rẻ là gì?

Tóm lại nội dung ý nghĩa của câu "bố vợ là vớ cọc chèo" trong từ điển Thành ngữ Tiếng Việt

bố vợ là vớ cọc chèo có nghĩa là: Bố vợ là vớ cọc chèo Trong tiếng việt hiện đại, vớ là danh từ có nghĩa là bít tất (miền nam vẫn dùng), vớ là động từ có nghĩa là tóm được, níu lấy. (chết đuối vớ được cọc, nạ dòng vớ được trai tơ).Cả hai nghĩa trên đều không khớp với câu tục ngữ này. Vớ trong câu tục ngữ là từ cổ, hiện nay chỉ một số vùng còn dùng như ở tam kì (quảng nam). Vớ là một vật kết bằng thừng, giống hình số 8, một nửa lồng vào mái chèo còn nửa kia lồng vào khấc ở đầu cọc chèo. Nếu không có cái vớ thì không chèo được, nếu buộc chặt mái chèo vào cọc chèo cũng không chèo được. Câu này có nghĩa là: tình cảm giữa bố vợ và chàng rể dù có buộc nhưng không chặt chẽ, khăng khít như con đẻ. ý này rất hợp với câu thứ hai 'mẹ vợ là bèo trôi sông'.Bèo trôi sông cũng kết thành mảng nhưng kết không chặt, sóng to gió cả cũng dễ tan.Từ câu tục ngữ trên nên mới có từ 'bạn cọc chèo' để chỉ hai anh rể lấy hai chị em ruột (bạn đồng hao).

Đây là cách dùng câu bố vợ là vớ cọc chèo. Thực chất, "bố vợ là vớ cọc chèo" là một câu trong từ điển Thành ngữ Tiếng Việt được cập nhập mới nhất năm 2024.

Kết luận

Hôm nay bạn đã học được thành ngữ bố vợ là vớ cọc chèo là gì? với Từ Điển Số rồi phải không? Hãy truy cập tudienso.com để tra cứu thông tin các thuật ngữ chuyên ngành tiếng Anh, Trung, Nhật, Hàn...liên tục được cập nhập. Từ Điển Số là một website giải thích ý nghĩa từ điển chuyên ngành thường dùng cho các ngôn ngữ chính trên thế giới.