Bỏ - Wiktionary

Jump to content

Contents

move to sidebar hide

• Beginning
• 1 Tày Toggle Tày subsection
  • 1.1 Etymology
  • 1.2 Pronunciation
  • 1.3 Noun
  • 1.4 References
• 2 Vietnamese Toggle Vietnamese subsection
  • 2.1 Pronunciation
  • 2.2 Etymology 1
    • 2.2.1 Verb
      • 2.2.1.1 Derived terms
  • 2.3 Etymology 2
    • 2.3.1 Noun

• Entry
• Discussion

English

• Read
• Edit
• View history

Tools Tools move to sidebar hide Actions

• Read
• Edit
• View history

General

• What links here
• Related changes
• Upload file
• Permanent link
• Page information
• Cite this page
• Get shortened URL
• Download QR code

Print/export

• Create a book
• Download as PDF
• Printable version

In other projects Appearance move to sidebar hide From Wiktionary, the free dictionary See also: Appendix:Variations of "bo"

Tày

[edit]

Etymology

[edit]

From Vietnamese bó.

Pronunciation

[edit]

• (Thạch An – Tràng Định) IPA(key): [ɓɔ˨˩˧]
• (Trùng Khánh) IPA(key): [ɓɔ˨˦]

Noun

[edit]

bỏ

1. pack; bundle bỏ thú ― bundle of chopsticks

References

[edit]

• Lương Bèn (2011), Từ điển Tày-Việt [Tay-Vietnamese dictionary]‎[1][2] (in Vietnamese), Thái Nguyên: Nhà Xuất bản Đại học Thái Nguyên

Vietnamese

[edit]

Pronunciation

[edit]

• (Hà Nội) IPA(key): [ʔɓɔ˧˩]
• (Huế) IPA(key): [ʔɓɔ˧˨]
• (Saigon) IPA(key): [ʔɓɔ˨˩˦]

• Audio (Hà Nội):

  (file)

Etymology 1

[edit]

This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium. Particularly: “Compare Khmu [Cuang] pəh ("to abandon, to be separated") (as in maʔ pəh ("divorced woman")). Suwilai (2002)'s Dictionary of Khmu in Laos glossed it as "to place, to keep, to leave behind".”

Verb

[edit]

bỏ • (補, 捕, 𠬃, 𠬕, 𠬖)

1. to put; to place bỏ chai nước lên bàn ― to put a bottle of water on the table
2. to bring out to use for something bỏ tiền ra mua đồ chơi ― to spend money on buying toys
3. to drop; to toss
4. to take off; to remove Vậy nhóm quyết định bỏ tiết mục này phải hông?So we've decided to scrap this performance, correct?
5. to leave; to abandon Thằng anh bỏ đi học rồi mà thằng em vẫn chưa thức.The older brother already left for school but the younger brother is still asleep.
6. to quit (like a bad habit) bỏ hút thuốc ― to quit smoking

Derived terms

[edit]

• bác bỏ
• bãi bỏ
• bắt cóc bỏ dĩa
• bỏ bê
• bỏ bùa
• bỏ chạy
• bỏ của chạy lấy người
• bỏ cuộc
• bỏ dấu
• bỏ đi
• bỏ học
• bỏ lính
• bỏ lỡ
• bỏ mặc
• bỏ mẹ
• bỏ mứa
• bỏ ngang
• bỏ ngỏ
• bỏ ngoài tai
• bỏ nhỏ
• bỏ phiếu
• bỏ qua
• bỏ quên
• bỏ rơi
• bỏ trốn
• bỏ túi
• bỏ xó
• bỏ xừ
• buông bỏ
• chối bỏ
• dỡ bỏ
• dứt bỏ
• đem con bỏ chợ
• đồ bỏ
• gạt bỏ
• ghét bỏ
• huỷ bỏ
• loại bỏ
• mang con bỏ chợ
• một con ngựa đau, cả tàu bỏ cỏ
• muối bỏ bể
• phá bỏ
• ruồng bỏ
• từ bỏ
• tước bỏ
• vứt bỏ
• xoá bỏ

Etymology 2

[edit]

Noun

[edit]

bỏ

1. (Christianity, colloquial) a godfather bỏ đỡ đầu ― male godparent

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=bỏ&oldid=88454329" Categories:

• Tày terms borrowed from Vietnamese
• Tày terms derived from Vietnamese
• Tày terms with IPA pronunciation
• Tày lemmas
• Tày nouns
• Tày terms with usage examples
• Vietnamese terms with IPA pronunciation
• Vietnamese terms with audio pronunciation
• Vietnamese lemmas
• Vietnamese verbs
• Vietnamese terms with usage examples
• Vietnamese nouns
• vi:Christianity
• Vietnamese colloquialisms

Hidden categories:

• Pages with entries
• Pages with 2 entries
• Requests for etymologies in Vietnamese entries

Search Search Toggle the table of contents bỏ 7 languages Add topic