Bóc Tách Khối Lượng Xây Dựng

Trang chủ » Bóc Khối Lượng Tiếng Anh Là Gì » Bóc Tách Khối Lượng Xây Dựng

Có thể bạn quan tâm

KudoZ
  • Latest questions
  • Ask a question
  • Term search
  • KudoZ glossaries
  • KudoZ leaders
  • GBK questions
  • GBK term search
  • GBK language glossary
  • Help and orientation
  • About KudoZ
  • KudoZ rules
Return to list

Access suspended

Your access to this feature has been temporarily suspended.

Message to you from a moderator:

Close KudoZ: term help for translators

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

About Help KudoZ Rules More questions Lỡ làng giao kết hợp đồng Return to list Vietnamese to English KudoZ moderators There is no moderator assigned specifically to this language pair. About moderating More translation questions Lỡ làng giao kết hợp đồng

Glossary entry (derived from question below)

Vietnamese term or phrase:

bóc tách khối lượng xây dựng

English translation:

quantity take-off Added to glossary by Hien Luu Apr 24, 2013 05:39 11 yrs ago 2 viewers *
Vietnamese term
Hien Luu Vietnam 635 questions More... Freelancer | 05:14Vietnam

Hien Luu

Where Trustworthiness matches Quality

Native in: English Native in English, Vietnamese Native in Vietnamese

Works in: English to Vietnamese, Vietnamese to English

View Questions asked: 635 (3 open) (7 without valid answers) (86 closed without grading) Answers provided: 165

Follow or mute ("flag" or "filter")

bóc tách khối lượng xây dựng Vietnamese to English Tech/Engineering Construction / Civil Engineering Đã có rất nhiều khóa học dành cho cấp quản lý, trưởng phòng dự án, giám đốc dự án về lĩnh vực bóc tách khối lượng và lập dự toán trong ngành xây dựng. Proposed translations (English)
5 quantity take-off Linh Hoang
5 quantity take-off Pham Xuan Thanh
5 breakdown of construction quantities Pham Thoi
Propose a translation

Discussion

Pham Xuan Thanh Apr 25, 2013: breakdown = phân tích chi tiết "breakdown" không phải là "bóc tách" mà chính là "phân tích chi tiết" (thí dụ cost breakdown = phân tích giá chi tiết)
Linh Hoang Apr 25, 2013: Từ chuyên môn tiếng Việt gọi "breakdown" = (bảng) phân khả; không biết có = "bóc tách"

Proposed translations

6 mins Linh Hoang Vietnam 245 answers Native in Vietnamese Works in field More... Freelancer and outsourcer | 05:14Vietnam

Linh Hoang ProZ.com professional badge

Experienced, Qualified & Committed

Native in: Vietnamese Native in Vietnamese

Works in: English to Vietnamese, Vietnamese to English

View Related KudoZ points : 8 Selected quantity take-off My suggestion Reference:

http://www.wikiengineer.com/Construction/QuantityTakeOffs

http://www.google.com.vn/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=1&ved=0CC0QFjAA&url=http%3A%2F%2Fbimex.wikispaces.com%2FPreliminary%2BCost%2

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thank you" 9 mins Pham Xuan Thanh 1484 answers Native in Vietnamese Specializes in field More... Freelancer | 05:14

Pham Xuan Thanh

experienced VIE↔EN←RUS Translator/Editor

Native in: Vietnamese (Variant: Standard-Vietnam) Native in Vietnamese

Works in: English to Vietnamese, Vietnamese to English, Russian to English, and 1 more.

View Related KudoZ points : 4 quantity take-off Take-off: A term used for identifying and recording from drawings the material and quantities required for estimating the time and cost for the completion of an activity. http://www.projectauditors.com/Dictionary2/1.8/index.php/lis...
Something went wrong...
12 hrs Pham Thoi 71 answers Native in Vietnamese Works in field More... Freelancer and outsourcer | 05:14

Pham Thoi

Native in: Vietnamese Native in Vietnamese

Works in: English to Vietnamese, Vietnamese to English

View breakdown of construction quantities Bóc tách từng hạng mục công việc ~ breakdown--------------------------------------------------Note added at 1 ngày6 giờ (2013-04-25 12:24:03 GMT)--------------------------------------------------Bóc tách khối lượng đê có thể tính toàn từng hạng mục chi tiêt để bỏ thầu hoặc lập tiến độ thi công Peer comment(s):
neutral Pham Xuan Thanh : "breakdown" không phải là "bóc tách" mà chính là "phân tích chi tiết" (thí dụ cost breakdown = phân tích giá chi tiết); An analysis into mutually exclusive categories (http://wordnetweb.princeton.edu/perl/webwn?s=breakdown) 13 hrs
Something went wrong...
Propose a translation

You have native languages that can be verified

You can request verification for native languages by completing a simple application that takes only a couple of minutes.

Review native language verification applications submitted by your peers. Reviewing applications can be fun and only takes a few minutes.

View applications Close and don't show again Close

Your current localization setting

English

Select a language

  • Magyar
  • Chinese汉语
  • Deutsch
  • Español
  • Nederlands
  • čeština
  • Français
  • Italiano
  • 日本語
  • Polski
  • Português (Br)
  • Română
  • русский
  • عربي
More languages... Close search Term search Jobs Translators Clients Forums Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search
  • Users
  • Articles
  • Clients
  • Forums
  • Glossary
  • GlossPost
  • FAQ

Từ khóa » Bóc Khối Lượng Tiếng Anh Là Gì