Cá Em Casa - Tradução Em Inglês – Linguee

• Consultar o Linguee
• Propor como tradução para "cá em casa"
• Copiar

Tradutor Write Dicionário PT Open menu Tradutor

Traduza qualquer texto graças ao melhor tradutor automático do mundo, desenvolvido pelos criadores do Linguee.

Dicionário

Pesquise por palavras ou grupos de palavras em dicionários bilingues de alta qualidade e utilize o buscador de traduções com mil milhões de exemplos da internet.

Blog Imprensa

Apps do Linguee

Linguee [pt] português <-> [gb] inglês [pt] português ---> [gb] inglês [gb] inglês ---> [pt] português [pt] português <-> [de] alemão [pt] português <-> [fr] francês [pt] português <-> [es] espanhol [pt] português <-> [it] italiano [pt] português <-> [nl] neerlandês [pt] português <-> [pl] polaco [pt] português <-> [se] sueco [pt] português <-> [dk] dinamarquês [pt] português <-> [fi] finlandês [pt] português <-> [gr] grego [pt] português <-> [cz] tcheco [pt] português <-> [ro] romeno [pt] português <-> [hu] húngaro [pt] português <-> [sk] eslovaco [pt] português <-> [bg] búlgaro [pt] português <-> [si] esloveno [pt] português <-> [lt] lituano [pt] português <-> [lv] letão [pt] português <-> [ee] estónio [pt] português <-> [mt] maltês Mais idiomas áçúÎõóíêéâãà PTEN Traduzir textoTraduzir ficheirosMelhore a sua escrita Linguee + IA = Tradutor DeepL Para textos mais longos, use o melhor tradutor online do mundo! Use o Tradutor DeepL para traduzir textos e documentos instantaneamente. Utilize o Tradutor DeepL cá em casa

• Traduza à medida que escreva
• Qualidade reconhecida mundialmente
• Tradução de ficheiros com um simples "arrastar e soltar"

Traduzir agora ▾Dicionário português-inglês

cá adv —

here adv · hither adv

casa de cão f—

dog house s

em casa adv —

at home adv · indoors adv

casa f —

house s · home s · household s · place s

em prep —

in prep · at prep · into prep · upon prep · onto prep · inside prep Ver traduções alternativas © Dicionário Linguee, 2025 ▾Fontes não verificadas (português → inglês)(PT → EN)

Uma gatinha, que pelo seu temperamento e carácter delicioso, torna-se o [...] centro de todas as atenções cá em casa. forestmyths.com forestmyths.com	A kitten, who by her delightful temperament and character, becomes the [...] center of attention here at home. forestmyths.com forestmyths.com
Tem um temperamento e carácter delicioso e igualmente como a Zulaika, torna-se o [...] centro de todas as atenções cá em casa. forestmyths.com forestmyths.com	It has a delightful temperament and character and also as Zulaika, she becomes the [...] center of attention here at home. forestmyths.com forestmyths.com
Já é altura de ele [...] partilhar algumas das responsabilidades cá em casa! dw-world.de dw-world.de	It's time he [...] shared some of the household responsibilities. dw-world.com dw-world.com
Ter um cão adotado em casa é uma experiência única! mars.com.br mars.com.br	Having an adopted dog at home is an unique experience! mars.com.br mars.com.br
O cheque já cá está em casa, o sitio para as férias já está escolhido, [...] agora só falta a reserva no ... eurorest.org eurorest.org	! you are great. I received my lovely cheque and I'm sure to use it. eurorest.org eurorest.org
Então a minha tia mandou algum [...] dinheiro para nós [...] virmos para aqui em Machipanda, e começámos a viver com ela, e eles construíram uma casa cá e nos ajudamos-nos [...] uns aos outros nas machambas. savethechildren.org.uk savethechildren.org.uk	So my aunt sent us some money to come [...] here to Machipanda, and we started to live with her and they constructed a house here and we were helping [...] each other in the fields. savethechildren.org.uk savethechildren.org.uk
Depois de 4 [...] meses sem internet em casa, cá estamos novamente! fgrillo.net fgrillo.net	After 4 long months without [...] internet connection at home, here we are again! fgrillo.net fgrillo.net
A ocorrência constitui o maior escândalo a que alguma vez pude [...] assistir nesta casa, nos 23 anos em que cá estou. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	The events are the biggest scandal [...] I have experienced in my 23 years in this House. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
Se tua mãe te [...] deixar, vens cá ter a minha casa? cs.gloria.tv cs.gloria.tv	If your mother [...] lets you, will you come to my house? cs.gloria.tv cs.gloria.tv
Porque a minha avó [...] sugeriu que viessemos cá a casa e, de uma forma ou [...] de outra, fizessemos com que o teu pai se apercebesse [...] do que se estava a passar - e assim podia tomar medidas. dw-world.de dw-world.de	Because my grandmother suggested [...] that I come to your house and somehow make your [...] Dad realize what was really going on - [...] so that he might do something about it. dw-world.com dw-world.com
Tenho o prazer de visitar o Porto desde 1989, e sempre considerei como a [...] minha segunda casa até que me mudei para cá em 2009. pt.dotponto.com pt.dotponto.com	I have been visiting Porto since 1989 and [...] considered it my second home until I moved here in 2009. dotponto.com dotponto.com
O que se alterou [...] de 1985 para cá foi a extensão deste condomínio oligárquico, que democraticamente se alargou em proporção direta [...] ao crescimento e à proliferação dos partidos. en.braudel.org.br en.braudel.org.br	What has changed since 1985 is the expansion of this oligarchic system in direct proportion to the growth and [...] proliferation of parties. en.braudel.org.br en.braudel.org.br
Eu estagnaria em outro país do mundo ou viria para cá? america.gov america.gov	Do I stagnate in another part of the world or do I come here? america.gov america.gov
Tive medo quando tivemos de nos [...] deslocar para tão longe de casa," diz Joana, "mas então cá cheguei, e deram-me [...] uma pasta, livros e lápis, [...] e então pensei "Estou mesmo a gostar disto! unicef.org unicef.org	I was scared when we had to travel so [...] far from our home," says Joana, "but then I was here, and they gave me a [...] school bag, and books, and [...] pencils, and I thought 'I like this very much! unicef.org unicef.org
Eu estou contente [...] por regressar a casa pois sinto que não tenho cá estado este ano. anastaciafanclub.com.pt anastaciafanclub.com.pt	Im glad to be home as I feel I havent really been here this year. anastaciafanclub.com.pt anastaciafanclub.com.pt
Ficou cá na minha casa e ao terceiro dia começou a [...] melhorar", recorda. algarve123.com algarve123.com	He came and stayed in my house - and on the third [...] day, he started to improve", she recalls. algarve123.com algarve123.com
Insisto na devolução total do meu dinheiro e quero-a no prazo de duas semanas - pode ser que vá amanhã à cidade e posso [...] aproveitar para lhe deixar o rádio aí mas, se isso não lhe for conveniente, sugiro que mande [...] alguém vir buscá-lo cá a casa europadiary.eu europadiary.eu	I expect a full cash refund and I would like it within the next 2 weeks - I may be popping into town tomorrow [...] so could drop the radio off then but, if this is not a suitable time, I suggest you arrange to [...] collect it from my house. europadiary.eu europadiary.eu
Em outras palavras, foi preciso introduzir estratégias internas para melhorar o serviço ao consumidor de alguns anos para cá devido à situação [...] da economia? wharton.universia.net wharton.universia.net	In other words, have you had to implement internal strategies to beef up customer service over the course of the past few years in light of [...] the economy? wharton.universia.net wharton.universia.net
Esse é um caminho [...] que trilhamos em 1989 e que de lá pra cá se transferiu [...] do alimento para o solo, do prazer para a justiça, [...] e da qualidade para as compras diárias, da promoção de produtos para uma dignidade equânime para a diversidade cultural. slowfood.com slowfood.com	This path we embarked upon in 1989 has moved from food [...] to soil, from pleasure to justice, from quality to daily shopping, [...] from the promotion of products to equal dignity for cultural diversity. slowfood.com slowfood.com
Eu apenas sirvo de canal e tento que a Sua [...] vontade seja materializada cá em baixo. alexandrasolnado.com alexandrasolnado.com	I am simply a channel through which he communicates and I try to [...] fulfil His wishes here on earth. alexandrasolnado.com alexandrasolnado.com
Observei com horror um Reino Unido com uma densidade demográfica já excessiva invadido [...] por centenas e milhares de trabalhadores estrangeiros [...] que vêm para cá em benefício próprio, [...] sem ser convidados, e reivindicando a nossa protecção social. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	I watched in horror an already overcrowded UK deluged by hundreds and thousands of uninvited foreign workers [...] who arrive for their benefit and claim [...] our welfare. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
A nossa delegação deseja expressar [...] a sua apreciação pela calorosa recepção que o Governo e o povo da República da [...] Namíbia estão a dar-nos cá em Swakopmund. seafo.org seafo.org	Our delegation wishes to express [...] its gratitude for the warm welcome the Government and People of the Republic of [...] Namibia are giving us here in Swakopmund. seafo.org seafo.org
O Melbourne Fringe Festival traz circo, cabarés, música, dança e comédia para cá em setembro e outubro. australia.com australia.com	The Melbourne Fringe Festival brings circus, cabaret, music, dance and comedy here from September to October. australia.com australia.com
Entretanto, os avanços [...] obtidos de 1990 para cá, em termos de indicadores [...] sociais, tais como mortalidade infantil, resultados [...] educacionais, expectativa de vida, habitação, saneamento e renda familiar não têm sido maiores do que os de países que gastam muito menos em programas sociais. normangall.com normangall.com	However, advances since 1990 in social indicators [...] such as infant mortality, educational achievement, life-expectancy, housing [...] and sanitary conditions and household income have been no better than in countries spending much less on social programs. normangall.com normangall.com
Os fatos não contam, o que conta é como a opinião pública percebe os fatos: tenho uma amiga [...] cujo pai odeia a mãe, vivem sempre [...] passando dificuldades, todos em casa brigam como cão e gato - mas sempre em voz baixa. warriorofthelight.com warriorofthelight.com	The facts don't count, what counts is how public opinion perceives them: I know a girl whose father hates her [...] mother, they are always going through [...] difficulties, all of them at home fight like cats and dogs - but always in low voices. warriorofthelight.com warriorofthelight.com
Levei para minha casa em São Gonçalo, onde [...] a espécie floresceu e pude tirar fotos com mais calma. delfinadearaujo.com delfinadearaujo.com	I brought it into my home where the species [...] bloomed and I could calmly shoot. delfinadearaujo.com delfinadearaujo.com

Pesquisas atuais: chapa, conscious, cruzando, caters, licença, quilt, consecução, emperor, desobrigar, flat battery, frutos, i hope so, desempate, offeror, nada acontece por acaso Pesquisas mais frequentes no dicionário português: 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Pesquisas mais frequentes no dicionário inglês: 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Linguee in English Ficha Técnica Termos e Condições Política de Privacidade Por favor, faça um clique no motivo que justifica o seu voto:

• Não é um bom exemplo para a tradução acima.
• As palavras marcadas estão incorretas.
• A tradução não se ajusta à minha pesquisa.
• A tradução não deveria estar em laranja
• A tradução está incorreta ou é de má qualidade.

Estamos agradecidos pelo seu voto!Com a sua ajuda, podemos melhorar a qualidade dos nossos serviços.