Cá - Tradução Em Inglês – Linguee

• Consultar o Linguee
• Propor como tradução para "cá"
• Copiar

Tradutor Write Dicionário PT Open menu Tradutor

Traduza qualquer texto graças ao melhor tradutor automático do mundo, desenvolvido pelos criadores do Linguee.

Dicionário

Pesquise por palavras ou grupos de palavras em dicionários bilingues de alta qualidade e utilize o buscador de traduções com mil milhões de exemplos da internet.

Blog Imprensa

Apps do Linguee

Linguee [pt] português <-> [gb] inglês [pt] português ---> [gb] inglês [gb] inglês ---> [pt] português [pt] português <-> [de] alemão [pt] português <-> [fr] francês [pt] português <-> [es] espanhol [pt] português <-> [it] italiano [pt] português <-> [nl] neerlandês [pt] português <-> [pl] polaco [pt] português <-> [se] sueco [pt] português <-> [dk] dinamarquês [pt] português <-> [fi] finlandês [pt] português <-> [gr] grego [pt] português <-> [cz] tcheco [pt] português <-> [ro] romeno [pt] português <-> [hu] húngaro [pt] português <-> [sk] eslovaco [pt] português <-> [bg] búlgaro [pt] português <-> [si] esloveno [pt] português <-> [lt] lituano [pt] português <-> [lv] letão [pt] português <-> [ee] estónio [pt] português <-> [mt] maltês Mais idiomas áçúÎõóíêéâãà PTEN Traduzir textoTraduzir ficheirosMelhore a sua escrita Use o Tradutor DeepL para traduzir textos e documentos instantaneamente. Utilize o Tradutor DeepL cá

• Traduza à medida que escreva
• Qualidade reconhecida mundialmente
• Tradução de ficheiros com um simples "arrastar e soltar"

Traduzir agora ▾Dicionário português-inglês

cá advérbio—

here adv

hither adv

Exemplos:

de lá para cá adv—

since then adv

de lá pra cá adv—

from then on adv

para cá e para lá —

back and forth

Ah, meu Deus! interj —

Oh my God! interj Ver traduções alternativas © Dicionário Linguee, 2025 ▾Fontes não verificadas (português → inglês)(PT → EN)

O que se alterou [...] de 1985 para cá foi a extensão [...] deste condomínio oligárquico, que democraticamente se alargou em proporção [...] direta ao crescimento e à proliferação dos partidos. en.braudel.org.br en.braudel.org.br	What has changed since 1985 is the [...] expansion of this oligarchic system in direct proportion to the growth and proliferation of parties. en.braudel.org.br en.braudel.org.br
Vou fazer o que for necessário [...] para que saiam, se de facto estão cá. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	If they are here, I shall do what [...] is necessary to ensure that they leave. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
Em outras palavras, foi preciso introduzir estratégias internas para melhorar o serviço ao consumidor de alguns anos para cá devido à situação da economia? wharton.universia.net wharton.universia.net	In other words, have you had to implement internal strategies to beef up customer service over the course of the past few years in light of the economy? wharton.universia.net wharton.universia.net
Esse é um caminho que trilhamos em 1989 e que de lá pra cá se transferiu do alimento para o solo, do prazer para a justiça, e da qualidade para as compras diárias, da promoção de produtos para [...] [...] uma dignidade equânime para a diversidade cultural. slowfood.com slowfood.com	This path we embarked upon in 1989 has moved from food to soil, from pleasure to justice, from quality to daily shopping, from the promotion of products to equal dignity for cultural diversity. slowfood.com slowfood.com
Já falamos brevemente acerca da necessidade de vocês [...] entenderem que vieram para cá buscar a cura de uma [...] coletividade. 38uh.com 38uh.com	We already spoke briefly of the need for each one of you to understand [...] that you have come here looking for the healing [...] of the collective. 38uh.com 38uh.com
Vieram para cá dispostos a abrir o seu [...] coração. 38uh.com 38uh.com	You have come here ready to open up your hearts. 38uh.com 38uh.com
Nossa pátria sempre acolheu [...] fraternalmente os que para cá vem a fim de trabalhar, [...] somar e construir. cbinp.org cbinp.org	Our homeland always received [...] those that come here in order to work, [...] to add and to build. cbinp.org cbinp.org
Eu nunca tinha aprendido a ler ou a [...] escrever até vir para cá", disse a estudante [...] Fatima Meden. lionsclubs.mobi lionsclubs.mobi	I never learned to read or [...] write until I came here," said student Fatima Meden. lionsclubs.mobi lionsclubs.mobi
A nossa delegação deseja expressar [...] a sua apreciação pela calorosa recepção que o Governo e o povo da República da [...] Namíbia estão a dar-nos cá em Swakopmund. seafo.org seafo.org	Our delegation wishes to express [...] its gratitude for the warm welcome the Government and People of the Republic of [...] Namibia are giving us here in Swakopmund. seafo.org seafo.org
Queremos agradecer novamente por [...] nos enviarem para cá, obrigado pelas orações [...] e apoio financeiro. daghewardmills.org.br daghewardmills.org.br	We want to say thank you [...] again for sending us here, thank you for your [...] prayers and financial support. daghewardmills.org daghewardmills.org
Neste mês de junho de 2007, Júlia [...] foi uma das recipientes da medalha entregue pela comunidade portuguesa aos [...] imigrantes que para cá vieram à meio século. vozlusitana.com vozlusitana.com	In June 2007, Julia was one of the recipients of a medal given by the Portuguese community to the [...] immigrants that came here half a century ago. vozlusitana.com vozlusitana.com
Eu me lembro que o transporte me balançava pra lá e para cá. fbchenderson.org fbchenderson.org	I remember that ride shaking me this way and that. fbchenderson.org fbchenderson.org
Você precisa ter uma ideia do que vai acontecer, mas acho que [...] muita gente vem para cá pensando: "Vai ser como [...] aquele filme ou algum programa de TV. america.gov america.gov	You have to have an idea of what's going to happen, but I think so many [...] people come here thinking, "It's going to be [...] like that movie, or some TV show. america.gov america.gov
Na nossa qualidade de países ocidentais prósperos, não devemos dizer, cá do alto, qual a abordagem que consideramos melhor. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	As affluent western countries, we must not start talking in a high-handed manner about what we consider to be the best approach. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
O vosso espírito entrou no corpo ao encarnar, mas [...] deixou a sua metade cósmica cá em cima. alexandrasolnado.com alexandrasolnado.com	Your spirit entered your body when you incarnated, but it left [...] its cosmic half up here in heaven. alexandrasolnado.com alexandrasolnado.com
Este açúcar, que a [...] gente carrega, é feito cá no Zimbabwe e depois [...] é vendido em Moçambique em grandes quantidades. savethechildren.org.uk savethechildren.org.uk	This sugar that we [...] jag is manufactured here in Zimbabwe and then [...] sold in Mozambique in large quantities. savethechildren.org.uk savethechildren.org.uk
E, principalmente, cuida para que, [...] quando vieres cá acima, consigas [...] alçar as tuas asas o mais alto e o mais largo que a tua energia consiga alcançar. alexandrasolnado.com alexandrasolnado.com	And most importantly, take care so that [...] when you come up to heaven you can [...] lift your wings as high and as far as your energy is able to reach. alexandrasolnado.com alexandrasolnado.com
A pessoa costuma [...] dar-me cinquenta rands cá em Ressano e outro 100 [...] quando chegamos a um sítio aonde eles apanham o carro. savethechildren.org.uk savethechildren.org.uk	The person normally [...] gives me fifty rands here in Ressano and another [...] 100 when we get to a place where they take the car. savethechildren.org.uk savethechildren.org.uk
Temos recebido bom número deles de um tempo para cá. fms.it fms.it	We received a good number a little while ago. fms.it fms.it
Desde a sua chegada até agora, aquela jovem construiu uma vida para si própria [...] neste país e serviu como ponte para ajudar aos seus irmãos, suas famílias e outros familiares a [...] também mudarem-se para cá. vozlusitana.com vozlusitana.com	From the time of her arrival in Canada until now, Grace has built a life for herself in this [...] country as well as served as an intermediary to help her siblings, their families and other [...] relatives to also move here. vozlusitana.com vozlusitana.com
Mas os estrangeiros continuam a vir para cá, muitas vezes com risco de vida. partenia.net partenia.net	Still foreigners are coming into our countries, sometimes at the risk of their life. partenia.net partenia.net
De lá para cá, o agente imortal não [...] parou de percorrer o mundo na pista de terroristas internacionais e atraentes rabos de saia. 007brazil.com 007brazil.com	Since then, the immortal agent has not [...] stopped touring the world on the trail of international terrorists and attractive tails out. 007brazil.com 007brazil.com
Eu estagnaria em outro país [...] do mundo ou viria para cá? america.gov america.gov	Do I stagnate in another part of the [...] world or do I come here? america.gov america.gov
Ah, isso me faz sentir mal. Eu não posso encontrar uma razão para isso e nada parece funcionar. avatarepc.com avatarepc.com	Oh, it just makes me feel bad. I can't find a reason for it, and nothing seems to work. avatarepc.com avatarepc.com
Todos que lerem os nossos livros irão exclamar, Ah! bjnewlife.org bjnewlife.org	Everyone who reads our book will exclaim, Ah! bjnewlife.org bjnewlife.org
Ah, mas vocês pensavam que nós não realizávamos ajustes? 38uh.com 38uh.com	Ah, did you think that we did not make any adjustments? 38uh.com 38uh.com
Ou seja, se um homem é pego em flagrante, roubando a bolsa de uma senhora, espancando ela sem dó a fim de roubá-la, imagine esse homem se apresentando diante do juiz e o juiz dizendo: "Ah, não tem problema. fbchenderson.org fbchenderson.org	I mean, if a man is caught red-handed stealing a purse from an older woman, beating her mercilessly in order to steal it, imagine this man standing before the judge and the judge says, "Oh, no big deal. fbchenderson.org fbchenderson.org

Pesquisas atuais: ralada, homespun, de um dia para o outro, blames, no valor total de, gunner, leva em consideração, bros, fundos comunitários, sombre, pernil, partly, internamente, deletion, acatar Pesquisas mais frequentes no dicionário português: 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Pesquisas mais frequentes no dicionário inglês: 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Linguee in English Ficha Técnica Termos e Condições Política de Privacidade Por favor, faça um clique no motivo que justifica o seu voto:

• Não é um bom exemplo para a tradução acima.
• As palavras marcadas estão incorretas.
• A tradução não se ajusta à minha pesquisa.
• A tradução não deveria estar em laranja
• A tradução está incorreta ou é de má qualidade.

Estamos agradecidos pelo seu voto!Com a sua ajuda, podemos melhorar a qualidade dos nossos serviços.