Cách Dịch Tài Liệu Sang Tiếng Việt Ngay Trong Word

Từ các tập đoàn đa quốc gia cho đến những gia đình sử dụng song song hai thứ tiếng, có rất nhiều trường hợp bạn gặp phải những tài liệu Word được viết bằng tiếng nước ngoài. May thay, công cụ dịch tích hợp sẵn trên Microsoft Word có thể giúp bạn chuyển ngữ những tài liệu như thế sang tiếng mẹ đẻ.

Mặc dù máy dịch không đảm bảo cấu trúc ngữ pháp như người dịch, nếu bạn chỉ muốn hiểu sơ nội dung của một tài liệu tiếng nước ngoài nào đó, nó chắc chắn có thể giúp bạn.

Sau đây hướng dẫn sử dụng dịch Microsoft Translator trên Word được thực hiện bởi GroovyPost.

Dịch tài liệu Word từ tiếng nước ngoài sang tiếng mẹ đẻ

Trước khi bắt đầu, bạn cần lưu ý dịch vụ này cần có kết nối Internet để hoạt động.

Khi bạn nhận được một tài liệu bằng tiếng nước ngoài, bạn có thể dễ dàng chuyển ngữ tất cả hoặc một vài đoạn trong tài liệu đó sang ngôn ngữ bạn có thể đọc hiểu. Bên dưới là một biểu mẫu tiếng Anh dùng để báo cáo bệnh hay thương tích tại nơi làm việc. Đó là tất cả những gì chúng tôi biết, vậy nên chúng tôi sẽ dịch nó sang tiếng mẹ đẻ của chúng tôi là tiếng Việt để hiểu rõ hơn về nó.

Chọn thẻ Review sau đó nhấn nút Translate và bạn sẽ thấy ba tuỳ chọn dịch:

- Translate Document

- Translate Selected Text

- Mini Translator

Trước khi tìm hiểu chi tiết từng tuỳ chọn, bạn cần chọn ngôn ngữ dịch. Để làm thế, bạn chon Choose Translation Language….

Hoàn tất việc đó, bạn chọn một trong ba tuỳ chọn dịch.

Translate Document

Tuỳ chọn này sẽ tải tài liệu của bạn lên dịch vụ Microsoft Translator, nơi nó được phân tích và chuyển ngữ sang ngôn ngữ bạn đã chọn.

Nhấn nút Yes. Thao tác này sẽ mở trình duyệt web của bạn.

Tài liệu của bạn bây giờ đã được chuyển sang ngôn ngữ mẹ đẻ. Bạn có thể rê chuột lên từng dòng để xem nội dung gốc.

Translate Selected Text

Nếu bạn chỉ cần dịch một đoạn của tài liệu sang ngôn ngữ bạn có thể đọc hiểu, bạn chỉ việc đánh dấu chọn đoạn văn đó sau đó chọn Translate Selected Text để dịch nó.

Thao tác này sẽ mở cửa sổ Translate Task, và nó là nơi Microsoft Translator hiển thị văn bản đã được dịch.

 

Mini Translator

Tương tự như Translate Selected Text, tuỳ chọn này cho phép bạn dịch văn bản theo thời gian thực bằng cách hiển thị trình đơn chứa nội dung văn bản đã được dịch mỗi khi bạn rê chuột hoặc đánh dấu chọn một từ/đoạn văn bản nào đó. Tính năng này thực tế là một phần của Microsoft Translator, không phải của bản thân Microsoft Word.

Chất lượng dịch của Microsoft Translator như thế nào?

Thành thật mà nói chất lượng dịch của Microsoft Translator vẫn chưa thật sự tốt. Mặc dù vậy, nó vẫn đủ để giúp bạn hiểu nội dung của một tài liệu nào đó bằng tiếng nước ngoài. Ngôn ngữ là thứ phức tạp, đặc biệt là các ngôn ngữ như tiếng Pháp hay tiếng Tây Ban nha.

Bên cạnh đó, tính năng này vẫn còn một vài hạn chế nhỏ. Chúng tôi nhận thấy khi chúng tôi mở một tài liệu bằng tiếng Anh, nó vẫn cung cấp tuỳ chọn chuyển ngữ từ tiếng Việt sang tiếng Anh trong khi rõ ràng tài liệu này đã là tiếng Anh.

Ngoài ra, bản thân dịch vụ này cũng không có sự gắn kết tốt. Thực tế cho thấy, khi chúng tôi chọn dịch toàn bộ tài liệu nó vẫn phải mở trình duyệt web để hoàn thành bản dịch. Hy vọng, trên các phiên bản Word trong tương lai, tuỳ chọn này có thể hoạt động tương tự tuỳ chọn Translate Selected Text. Dù sao đi nữa, đây cũng là một tính năng khá tiện dụng.

Bích Ngân

Thành viên mới đăng

Nóng trên mạng

800.000 dữ liệu CCCD, bằng lái xe… bị rao bán trên mạng, đã bắt được đối tượng phát tán

Nhật Quang 20:40 Hôm qua 0 0 20:40 Hôm qua

Nóng trên mạng

Trung Quốc "dằn mặt": Sẽ không ngồi yên nếu Mỹ còn tiếp tục "chơi xấu" với chip

Mai Nhung 20:20 Hôm qua 0 0 20:20 Hôm qua

Nóng trên mạng

“Chill guy” – Chú chó điềm tĩnh, meme triệu view và cơn sốt từ phòng làm việc đến sân trường

Hoàng Anh 20:01 Hôm qua 0 0 20:01 Hôm qua

Máy giặt, máy sấy

Máy giặt sấy bơm nhiệt Samsung Bespoke AI Heatpump có gì đặc biệt mà giá bán tới gần 70 triệu đồng?

Yu Ki San 19:38 Hôm qua 0 0 19:38 Hôm qua

Nóng trên mạng

Những trường hợp cần đổi CCCD/CMND ngay nếu không cố thể bị phạt tới 500 nghìn đồng

Thảo Nông 19:30 Hôm qua 0 0 19:30 Hôm qua

Nóng trên mạng

Thung lũng Silicon huyền thoại đang phải đối mặt với vấn nạn "kỹ sư ma" tưởng như chỉ có trong truyền thuyết

Khánh Vân 18:56 Hôm qua 0 0 18:56 Hôm qua

Nóng trên mạng

Jack Ma bất ngờ trở lại trụ sở Alibaba sau gần hai năm vắng bóng

Dũng Đỗ 18:13 Hôm qua 0 0 18:13 Hôm qua

Phụ kiện

Lexar ra mắt dòng SSD di động cực nhỏ gọn cho điện thoại và bộ nhớ RAM DDR5 thế hệ mới tại Việt Nam

Khôi Nguyên 17:18 Hôm qua 0 0 17:18 Hôm qua

AI cho mọi người

Intel AIvolution 2024: Triển lãm công nghệ AI hoành tráng tại Việt Nam vừa chính thức khai mạc

Đào Thành Đạt 16:43 Hôm qua 0 0 16:43 Hôm qua

Máy tính

BenQ MA series ra mắt: Màn hình dành cho Mac với độ nhất quán cao về màu sắc, tối ưu cho dân chuyên

Hoàng Khang 15:34 Hôm qua 0 0 15:34 Hôm qua