Cách Phân Biệt 「ビュッフェ」và「バイキング」dễ Dàng Mới được ...

Có thể bạn quan tâm

As of July 1, LinkedIn will no longer support the Internet Explorer 11 browser. LinkedIn recommends the new browser from Microsoft. Download now

Agree & Join LinkedIn

By clicking Continue to join or sign in, you agree to LinkedIn’s User Agreement, Privacy Policy, and Cookie Policy.

Create your free account or sign in to continue your search

Welcome back

Email or phone Password Show Forgot password? Sign in

By clicking Continue to join or sign in, you agree to LinkedIn’s User Agreement, Privacy Policy, and Cookie Policy.

New to LinkedIn? Join now

By clicking Continue to join or sign in, you agree to LinkedIn’s User Agreement, Privacy Policy, and Cookie Policy.

LinkedIn is better on the app

Don’t have the app? Get it in the Microsoft Store.

Open the app Skip to main content 6 min read

Cách phân biệt 「ビュッフェ」và「バイキング」dễ dàng mới được bật mí

「ビュッフェ - Buffet」và「バイキング - Viking」đều là hình thức thưởng thức ẩm thực mà trong đó thực khách có thể từ các quầy thức ăn được bầy sẵn, hoặc từ các set đồ ăn nhất định chọn ra những món mà mình muốn ăn.

Tuy nhiên hai tên gọi này có gì khác biệt hay hoàn toàn tương đồng? Cùng Kosei khám phá ngay nhé!

>>> Đề thi chính thức JLPT N2 tháng 12/2018

>>> Ngữ pháp tiếng Nhật N4 bài 49: Tôn kính ngữ

Phân biệt

「ビュッフェ」và「バイキング」

Trong tiếng Nhật, để phân biệt với hình thức gọi món (コース料理) - hình thức thưởng thức ẩm thức mà trong đó thực khách có thể từ các quầy thức ăn được bầy sẵn, hoặc từ các set đồ ăn nhất định chọn ra những món mà mình muốn ăn có thể có hai cách gọi đó là 「ビュッフェ」và「バイキング」.

Tuy nhiên hai tên gọi này có gì khác biệt hay hoàn toàn tương đồng?

Trên thực tế, 「ビュッフェ」 không chỉ giới hạn để gọi các set đồ ăn, và để sử dụng được từ「バイキング」cũng cần những điều kiện đặc thù.

「ビュッフェ」/ buffet

「ビュッフェ」có nguồn gốc là từ /buffet/ trong tiếng Pháp, vốn dùng để gọi hình thức thưởng thức ẩm thực mà trong đó thực khách sẽ đứng lên, đi lại để lấy đồ ăn từ các quầy được bày sẵn nhiều món ăn nhẹ, hình thức này thường diễn ra trên tàu xe. Bên cạnh đó, 「ビュッフェ」còn mang ý nghĩa là một bữa ăn mà người ăn phải tự phục vụ.

「ビュッフェ」đồng nghĩa với:

「立食の食事」- bữa ăn đứng
「セルフ方式の食事」- bữa ăn theo hình thức tự phục vụ.

Chính vì thế, 「ビュッフェ」 không chỉ giới hạn trong các set đồ ăn.

Ngoài ra, 「ビュッフェ」còn có ý nghĩa là các quầy đồ ăn, đồ uống hoặc dụng cụ ăn nữa, chính vì vậy mà để hiểu cho đúng ý nghĩa của từ này thì cần dựa vào ngữ cảnh để phán đoán.

「バイキング」/ viking

「バイキング」chắc hẳn là một từ khá xa lạ trong khi [buffet] đã tương đối quen thuộc với người Việt Nam. Trong tiếng Nhật thì từ này được sử dụng phổ biến, phân biệt với 「ビュッフェ」.

「バイキング」được phiên âm từ /viking/, là tên gọi dùng để chỉ những nhà thám hiểm, thương nhân, chiến binh, hải tặc đến từ bán đảo Scandinavia, (lãnh thổ các nước Đan Mạch, Na Uy, Thuỵ Điển, Iceland và Phần Lan của khu vực Bắc Âu ngày nay) vào thời đại đồ đá muộn.

Năm 1958, nhà hàng trực thuộc khách sạn Imperial Hotel đã dựa trên bữa ăn truyền thống của những người Scandianavia ở Bắc Âu để tổ chức một dạng thức ăn mới, trong đó thực khách có thể tự do lựa chọn những món mình thích để thưởng thức. Hình thức mới được đặt tên là 「インペリアル・バイキング」- “Viking của khách sạn Imperial” đã đạt được thành công và trở nên ngày càng nổi tiếng. Cách gọi 「バイキング」cũng được biết đến rộng rãi hơn như với ý nghĩa 「食べ放題」- suất ăn được ăn thỏa thích.

Ngày nay, số người dùng từ 「バイキング」 không còn nhiều, nhưng trong bài thi JLPT có từng nhắc tới từ này. Thực tế, người ta hay dùng từ 「ビュッフェ」để gọi chung hình thức thưởng thức bữa ăn thỏa thích không giới hạn, bất kể đứng hay ngồi. Còn nếu vẫn được ăn thỏa thích nhưng trong một khoảng thời gian giới hạn thì 「食べ放題」được dùng phổ biến.

Cùng Trung tâm tiếng Nhật Kosei học thêm các bài học bổ ích khác nhé: >>>Mách bạn cách phân biệt 愛 và 恋 dễ hiểu nhất

Like Like Celebrate Support Love Insightful Funny Comment Share 2 Comments

Thái Hưng Engineering and Manufacturing, graphic

Thái Hưng Engineering and Manufacturing 6y

Vote,.,...!!

Like Reply 1 Reaction لوله برق تیک صنعت, graphic

Cách Phân Biệt 「ビュッフェ」và「バイキング」dễ Dàng Mới được ...

Welcome back

Phân biệt

「ビュッフェ」và「バイキング」

「ビュッフェ」/ buffet

「バイキング」/ viking

More articles by Kosei Nihongo Senta

Kosei mang đến khóa học tiếng Nhật N5 dành cho người mới bắt đầu giúp các bạn luyện bài nghe, từ vựng, ngữ pháp, kaiwa, đề thi tiếng Nhật N5 bằng sách

Tất cả về 15 quán dụng ngữ tiếng Nhật phổ biến hàng Ma chi tiết nhất

Bạn phải biết 19 quán dụng ngữ tiếng Nhật phổ biến hàng A

Cách tiết kiệm tiền khi du học ở Nhật Bản

3 ý nghĩa của từ lóng きもい - eo ôi bạn nên ghi nhớ lâu

Học tiếng Nhật qua truyện cổ tích cô bé bán diêm, câu từ hay nhất

TUYỆT CHIÊU PHÂN BỔ THỜI GIAN LÀM BÀI THI JLPT N3 BÁCH CHIẾN BÁCH THẮNG

4 ý nghĩa của だ trong văn nói tiếng Nhật mà bạn không nên bỏ qua

Thuộc nhanh các từ nhiều nghĩa trong Từ vựng N2 bài 30 (phần 1)

Các kanji bộ "BÁN" dễ nhầm lẫn

Explore content categories

Nhà Hàng Tiếng Nhật Là Gì - .vn

Nhà Hàng Trong Tiếng Nhật Là Gì? - Từ điển Số

Từ Vựng Tiếng Nhật Chủ đề : " Nhà Hàng, Quán Nhậu " - 360° Nhật Bản

Tiếng Nhật Giao Tiếp Trong Nhà Hàng - Các Câu Nói Thông Dụng !

Từ Vựng Tiếng Nhật Chuyên Ngành Nhà Hàng - Inazuma Education

Tiếng Nhật Làm Thêm Trong Nhà Hàng, Quán ăn

Từ Vựng Tiếng Nhật Trong Nhà Hàng

Từ Vựng Tiếng Nhật Dùng Trong Nhà Hàng

Trọn Bộ Mẫu Câu Giao Tiếp Tiếng Nhật Cơ Bản Trong Nhà Hàng

開店 | かいてん | Kaiten Nghĩa Là Gì?-Từ điển Tiếng Nhật, Nhật Việt Mazii

Tiếng Nhật Giao Tiếp - Chủ đề Đi Nhà Hàng

Từ Vựng Tiếng Nhật Chuyên Ngành Nhà Hàng Cho Lao động Visa ...

Học Tiếng Nhật :: Bài Học 71 Tại Nhà Hàng - LingoHut

40 Mẫu Câu Tiếng Nhật Giao Tiếp Thông Dụng Nhất Trong Nhà Hàng ...

Liên Hệ

Sign in to view more content

Welcome back

Phân biệt

「ビュッフェ」và「バイキング」

「ビュッフェ」/ buffet

「バイキング」/ viking

More articles by Kosei Nihongo Senta

Kosei mang đến khóa học tiếng Nhật N5 dành cho người mới bắt đầu giúp các bạn luyện bài nghe, từ vựng, ngữ pháp, kaiwa, đề thi tiếng Nhật N5 bằng sách

Tất cả về 15 quán dụng ngữ tiếng Nhật phổ biến hàng Ma chi tiết nhất

Bạn phải biết 19 quán dụng ngữ tiếng Nhật phổ biến hàng A

Cách tiết kiệm tiền khi du học ở Nhật Bản

3 ý nghĩa của từ lóng きもい - eo ôi bạn nên ghi nhớ lâu

Học tiếng Nhật qua truyện cổ tích cô bé bán diêm, câu từ hay nhất

TUYỆT CHIÊU PHÂN BỔ THỜI GIAN LÀM BÀI THI JLPT N3 BÁCH CHIẾN BÁCH THẮNG

4 ý nghĩa của だ trong văn nói tiếng Nhật mà bạn không nên bỏ qua

Thuộc nhanh các từ nhiều nghĩa trong Từ vựng N2 bài 30 (phần 1)

Các kanji bộ "BÁN" dễ nhầm lẫn

Explore content categories

Liên Hệ