彩虹 / Cai Hong / Rainbow / Cầu Vồng - Jay Chou / Châu Kiệt Luân ...

• Trang chủ
• Tìm nhanh bài hát
• THỂ LOẠI
• CA SĨ
• PLAYLIST
• Top
  • TOP Trong Ngày
  • TOP Trong Tuần
  • TOP Trong Tháng
  • TOP
  • Covers
  • Quà tặng
  • Bình luận mới
• Chuyên Mục
  • Luyện Nghe
  • Học Từ Vựng
• Thành Viên
  • Đăng lời dịch
  • Đăng yêu cầu
  • Góp ý
  • Chuyển ngày s.dụng
  • Thành viên vàng
  • Danh sách thành viên
• Liên hệ

• 23042 bản nhạc
• 1,296,350 thành viên
• 4 yêu cầu

彩虹 / Cai Hong / Rainbow / Cầu Vồng - Jay Chou / Châu Kiệt Luân / 周杰伦 4 | 26-06-2008 | 50132 Báo lỗi Link lỗi Sửa link Luyện nghe Thêm vào playlist

Bài hát kể về một người con trai mắc bệnh ung thư, anh mong muốn bạn gái của mình có một tương lai hạnh phúc. Anh đã đưa bạn gái mình đến những chỗ hẹn cũ rồi nói sẽ đi du học nước người, cô gái tưởng rằng bạn trai đã phụ mình. Một thời gian sau, cô nhận được quyển nhật kí của chàng trai, do bố cậu đưa cho cô, đọc xong cuốn nhật ký cô mới biết được một đáp án cảm động. Thời gian có thể hóa giải nỗi đau trong lòng bạn gái anh, đó là thuốc giải, nhưng nó sẽ đưa anh qua thế giới bên kia, đó là thuốc độc.

LỜI BÀI HÁT

KimHaRu ...

[ti: 彩 虹 - Cai Hong ] [ar, ly, mu, di: 周 杰 伦 - Zhou Jie Lun ] 哪 里 有 彩 虹 告 诉 我 Na Li You Cai Hong Gao Su Wo 能 不 能 把 我 的 愿 望 还 给 我 Neng Bu Neng Ba Wo De Yuan Wang Hai Gei Wo 为 什 么 天 这 么 安 静 Wei Shen Me Tian Zhe Me An Jing 所 有 云 都 跑 到 我 这 里 Suo You Yun Dou Pao Dao Wo Zhe Li Repeat 有 没 有 口 罩 一 个 给 我 You Mei You Kou Zhao Yi Ge Gei Wo 释 怀 说 了 太 多 就 成 真 不 了 Shi Huai Shuo Le Tai Duo Jiu Cheng Zhen Bu Liao 也 许 时 间 是 一 种 解 药 Ye Xu Shi Jian Shi Yi Zhong Jie Yao 也 是 我 现 在 正 服 下 的 毒 药 Ye Shi Wo Xian Zai Zheng Fu Xia De Du Yao 看 不 见 你 的 笑 我 怎 么 睡 得 着 Kan Bu Jian Ni De Xiao Wo Zen Me Shui De Zhe 你 的 身 影 这 么 近 我 却 抱 不 到 Ni De Shen Ying Zhe Me Jin Wo Que Bao Bu Dao 没 有 地 球 太 阳 还 是 会 绕 Mei You Di Qiu Tai Yang Hai Shi Hui Rao 没 有 理 由 我 也 能 自 己 走 Mei You Li You Wo Ye Neng Zi Ji Zou 你 要 离 开 我 知 道 很 简 单 Ni Yao Li Kai Wo Zhi Dao Hen Jian Dan 你 说 依 赖 是 我 们 的 阻 碍 Ni Shuo Yi Lai Shi Wo Men De Zu Ai 就 算 放 开 那 能 不 能 别 没 收 我 的 爱 Jiu Suan Fang Kai Na Neng Bu Neng Bie Mo Shou Wo De Ai 当 作 我 最 后 才 明 白 Dang Zuo Wo Zui Hou Cai Ming Bai Repeat (x1) 看 不 见 你 的 笑 Kan Bu Jian Ni De Xiao 要 我 怎 么 睡 得 着 Yao Wo Zen Me Shui De Zhe 你 的 身 影 这 么 近 我 却 抱 不 到 Ni De Shen Ying Zhe Me Jin Wo Que Bao Bu Dao 没 有 地 球 太 阳 开 始 环 绕 环 绕 Mei You Di Qiu Tai Yang Kai Shi Huan Rao Huan Rao 没 有 理 由 我 也 能 自 己 走 掉 Mei You Li You Wo Ye Neng Zi Ji Zou Diao 是 我 说 了 太 多 就 成 真 不 了 Shi Wo Shuo Le Tai Duo Jiu Cheng Zhen Bu Liao 也 许 时 间 是 一 种 解 药 解 药 Ye Xu Shi Jian Shi Yi Zhong Jie Yao Jie Yao 也 是 我 现 在 正 服 下 的 毒 药 Ye Shi Wo Xian Zai Zheng Fu Xia De Du Yao

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Pwz.Rqs Cập nhật: nguyen / 29-07-2009... [ti: Cầu vồng] [ar, ly, mu, di: Châu Kiệt Luân] Nói cho anh biết nơi nào có cầu vồng Có thể đáp ứng được nguyện vọng của anh Nhìn bầu trời hôm nay sao yên tĩnh Những đám mây bay hết tới chỗ anh Repeat Hãy cho anh một chiếc khẩu trang, nếu có Để ngăn anh nói nhiều quá thành ra nói sai Có thể thời gian sẽ là liều thuốc giải Và cũng là liều thuốc độc mà anh đang uống giờ đây Không nhìn thấy nụ cười của em Anh làm sao mà ngủ? Bóng hình em ngay đây Nhưng anh không thể nào ôm lấy được Không có trái đất thì mặt trời vẫn đỏ Không có lý do thì anh vẫn có thể tự đi Em muốn ra đi, anh biết rất đơn giản Em nói sự ỷ lại đã ngăn cách chúng ta Cho dù có chia tay Nhưng em có thể chấp nhận tình yêu của anh không? Hãy coi như anh cuối cùng mới hiểu Repeat (x1) Không nhìn thấy nụ cười của em Anh làm sao mà ngủ? Bóng hình em ngay đây Nhưng anh không thể nào ôm lấy được Không có trái đất thì mặt trời vẫn đỏ Không có lý do thì anh vẫn có thể tự đi Là anh nói quá nhiều, coi như không là thật Có lẽ thời gian là một liều thuốc giải Và cũng là liều thuốc độc mà anh đang uống giờ đây

6 bản dịch khác

unknown Music Lover quynh14_11 springflower noxi gtuyen

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận Gởi

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

^^ Jay yêu dấu!!! bạn nào dịch dùm mìh chữ " 没 收 " cái... đi trong mưa hok gặp anh cũng gặp cầu vồng :) bài nào của anh Jay cũng hay và ý nghĩa,giọng hát thì ko lẫn vào đâu được,mộc mạc và trầm lắng Bài này thật là tuyệt . Tôi là Rainbow ** (vui lòng type tiếng Việt có dấu !) hay , các nhạc của jay hát đều buồn nhưng vẫn thích nghe , jay là số 1 như ánh cầu vồng, em đến sau cơn mưa, xoá tan nỗi buồn còn đọng lại trong lòng anh, rồi em lại biến mất... Anh vội đi tìm em, sau những đám mây, sau nền trời xanh, sau 1 tình yêu vừa chớm trong tim... Sao không thấy em,... Cơn mưa lại đến, anh mong mưa mau hết, để được thấy em khi màn mưa kết thúc, nhưng sao không thấy... hic tại sao đi đâu mình cũng là người cảm nhận sau cùng nhỉ ? mặc kệ muộn còn hơn ko , tất cả vì âm nhạc của Jay Không thấy nụ cười của em làm sao anh có thể yên giấc . Bóng hình em quá gần mà anh không thể ôm lấy được . Không có trái đất thì mặt trời vẫn sẽ xoay chuyển . ........:( that su. ko the ko im lang khi nghe no'... 01-10-2010 anhhkk hiiiiiiiii chao ban lang~ mo*n. wa' a` :X :X me^ me^ dich zay moi sat nghia! chu loi thoi tam bay khong ah! :Z dich tam bay! ong dich kieu gi vay! de tui dich cho :D jay v0 d0^j' ye^u jay nhA^t' , luc' bun` ma` dc. nghE jAy hAt' thj` ..... (_ _") I love Jay lem' lem' :) nếu a hok xuất hiện trước mặt e thỳ có lẽ e sẽ hok yêu a :(:(:( tuyệt vời #1 Hay quá à . đúg là anh Jay cóa khác :"> hjx... nghe lại rất nhìu lần.. rất bùn nhưg vẫn thấy hay T__T bài này hay quá :X:X Không thấy nụ cười của em làm sao anh có thể yên giấc . Bóng hình em quá gần mà anh không thể ôm lấy được . Không có trái đất thì mặt trời vẫn sẽ xoay chuyển . .... moi lan buon minh deu nghe bai nay : ) cang` ngay` cang` ham mo jay chou.Boj? gjong hak hay va` nhung~ baj` anh i' hak' thuong` rak' sau sac' va`... "Nếu như có thể cho anh làm lại từ đầu .Anh hy vọng sẽ không xuất hiện trong cuộc đời em lần nữa" Toi nghiep qua chung a.... Giai điệu bài này buồn quá, i very love Jay cộg bạn post bài này lun :X Trời ơi!Bài này hay thế mà sao ko có ai bình luận chi hết zậy? I love JAy chou

Xem hết các bình luận

Jay Chou / Châu Kiệt Luân / 周杰伦 夜曲 / Ye Qu / Nocturne / Dạ Khúc 195,030 lượt xem 黑色毛衣 / Hei Se Mao Yi / Áo Len Màu Đen 131,469 lượt xem 听妈妈的话 / Ting Ma Ma De Hua / Nghe Lời Mẹ 111,492 lượt xem 稻香 / Dao Xiang / Hương Lúa 72,841 lượt xem 发如雪 / Fa Ru Xue / Tóc Như Tuyết 62,305 lượt xem 千里之外 / Qian Li Zhi Wa / Faraway / Thiên Lý Chi Ngoại 57,838 lượt xem 青花瓷 / Qing Hua Ci / Sứ Thanh Hoa 33,517 lượt xem 东风破 / Dong Feng Po / Đông Phong Phá 23,517 lượt xem Cpop Love Paradise 724,272 lượt xem 赤道和北极 / Xích Đạo Và Bắc Cực (Love You And Love Me) 178,867 lượt xem 黃昏 / Huang Hun / Hoàng Hôn 149,945 lượt xem 黑色毛衣 / Hei Se Mao Yi / Áo Len Màu Đen 131,469 lượt xem 茱 罗 记 / Zhu Luo Ji ( Romeo and Juliet) 130,891 lượt xem 听妈妈的话 / Ting Ma Ma De Hua / Nghe Lời Mẹ 111,492 lượt xem 心肝宝贝 - Xin Gang Bao Bei - Người yêu dấu 93,573 lượt xem 老鼠不再爱大米 / Lao Shu Bu zai Ai Da Mi / Chuột không còn yêu gạo 77,227 lượt xem