Câu Chúc Thường Dùng Trong Tiếng Trung

张东：

离起飞还早呢！

Lí qǐfēi hái zǎo ne!

Còn lâu nữa máy bay mới cất cánh.

玛丽：

我们去候机室坐一会儿。

Wǒmen qù hòu jī shì zuò yīhuǐ’er.

Chúng mình đến phòng chờ ngồi nghỉ chút đi.

小兰：

张丽英还没来。

Zhānglìyīng hái méi lái

Trương Lệ Anh vẫn chưa đến.

张东：

你看！她跑来了。

Nǐ kàn! Tā pǎo láile.

Nhìn kìa, cậu ấy đến rồi.

嘿，在这儿呢。

Hēi, zài zhè’er ne.

Hey, chúng mình ở đây.

张丽英：

车太挤，耽误了时间。我来晚了。

Chē tài jǐ, dānwùle shíjiān. Wǒ lái wǎnle.

Xe đông quá, thật mất thời gian khiến mình đến muộn.

张东：

不晚，你来的正合适。

Bù wǎn, nǐ lái de zhèng héshì.

Không muộn, cậu đến đúng vừa đúng lúc!

小兰：

走吧！

Zǒu ba!

Đi thôi!

哎呀，你跑的都出汗了。

Āiyā, nǐ pǎo de dōu chū hànle

Cậu chạy đến nỗi toát hết mồ hôi rồi này.

玛丽：

快坐下。喝点冷饮吧！

Kuài zuò xià. Hē diǎn lěngyǐn ba!

Ngồi xuống đây. Uống chút nước mát  nhé!

张东：

你没把护照放在箱子里吧。

Nǐ méi bǎ hùzhào fàng zài xiāngzi lǐ ba.

Cậu không để hộ chiếu trong vali đấy chứ?

玛丽：

我随身带着呢。

Wǒ suíshēn dài zhene.

Mình lúc nào cũng mang bên người đây.

小兰：

你该进去了！

Nǐ gāi jìnqùle!

Cậu nên đi vào rồi.

张丽英：

一会儿还办出境手续了呢。

Yīhuǐ’er hái bàn chūjìng shǒuxùle ne.

Tí nữa còn phải làm thủ tục xuất cảnh nữa đó.

玛丽：

嗯。走吧！

Ēn. Zǒu ba!

Ừm. Đi thôi!

小兰：

给你行李。拿好，准备海关检查。

Gěi nǐ xínglǐ. Ná hǎo, zhǔnbèi hǎiguān jiǎnchá.

Hành lý của cậu đây. Cầm cẩn thận rồi chuẩn bị kiểm tra hải quan.

张丽英：

一路上多保重！

Yī lùshàng duō bǎozhòng!

Đi đường cẩn thận nhé!

张东：

希望你常跟我们联系！

Xīwàng nǐ cháng gēn wǒmen liánxì!

Hy vọng cậu sẽ thường xuyên liên lạc với chúng tớ.

小兰：

你可别把我们忘了。

Nǐ kě bié bǎ wǒmen wàngle.

Cậu đừng quên chúng tớ nhé!

玛丽：

不会的。我到了那儿就给你们打电话。

Bù huì de. Wǒ dàole nà’er jiù gěi nǐmen dǎ diànhuà.

Không đâu mà. Đến nơi tới sẽ gọi điện ngay cho các cậu.

张东：

问候你全家人。

Wènhòu nǐ quánjiā rén.

Gửi lời hỏi thăm của chúng tớ đến gia đình cậu nhé!

小兰：

问安妮小姐好。

Wèn ānnī xiǎojiě hǎo.

Hỏi thăm chị Annie giúp tớ.

祝你一路平安！

Zhù nǐ yīlù píng’ān!

Chúc cậu thượng lộ bình an.

玛丽：

再见了！

Zàijiànle!

Tạm biệt!

张东：

再见！

Zàijiàn!

Tạm biệt!

Xem thêm