Chế độ Nghỉ Thai Sản ở Các Nước Phát Triển - BBC News Tiếng Việt

Trang chủ » Chế độ Thai Sản Dịch Tiếng Anh Là Gì » Chế độ Nghỉ Thai Sản ở Các Nước Phát Triển - BBC News Tiếng Việt

Có thể bạn quan tâm

Chế độ nghỉ thai sản ở các nước phát triển
Getty Images

Nguồn hình ảnh, Getty Images

    • Tác giả, Christine Ro
    • Vai trò, BBC Capital
  • 28 tháng 6 2019

Quốc gia nào có chế độ nghỉ sinh con tốt nhất cho phụ nữ và nam giới? Một bản phúc trình mới của Unicef đã xem xét các chính sách gia đình và tỷ lệ thực hiện ở các nước giàu có nhất để đánh giá vấn đề.

Nghiên cứu này nhìn vào số ngày những người làm cha, mẹ được cho nghỉ hưởng nguyên lương, và viẹc cung cấp các dịch vụ chăm sóc con cái.

Cách viết thư tự động 'tôi đang đi vắng' đạt hiệu quả

Thời trang công sở của phái đẹp hình thành thế nào?

Để tránh kiệt sức vì công việc

Không khiến ai ngạc nhiên, các quốc gia vùng Nordic xếp hạng cao nhất trong mọi hạng mục được xem xét đến.

Tại Na Uy và Thuỵ Điển, hầu hết mọi người cha đều hưởng một số ngày nghỉ chăm con, theo Anna Gromada từ Văn phòng Nghiên cứu của Unicef - Innocenti, đồng tác giả bản phúc trình.

Tuy nhiên, khi tính đến việc nghỉ chăm con, thì Estonia là nước đứng đầu. Nơi này cho phép nam giới được nghỉ chăm con dài nhất mà vẫn được bảo đảm giữ được công ăn việc làm (85 tuần).

Skip Đọc nhiều nhất and continue readingĐọc nhiều nhất
  • Tổng thống Donald Trump và Tổng Bí thư Tô Lâm tại Nhà Trắng hôm 20/2Gặp Tổng thống Trump có ý nghĩa thế nào đối với Tổng Bí thư Tô Lâm và Việt Nam?
  • Tổng thống lâm thời Venezuela Delcy RodríguezLực lượng an ninh người Cuba ở Venezuela bị thay thế, trở về nước
  • ảnh minh hoạ Thủ tướng Phạm Minh Chính và sân bay Long Thành Sân bay ách tắc, chính sách bất cập khiến Việt Nam khó thu hút đầu tư vào công nghệ
  • Vladimir Akeev, đến từ làng Sedanka hẻo lánh ở vùng Viễn Đông của Nga, đã qua đời bốn tháng sau khi đăng ký tham gia chiến đấu trong cuộc chiến ở Ukraine.'Hầu như nhà nào cũng có người ra trận' - ngôi làng ở Nga mất hầu hết đàn ông do chiến tranh

End of Đọc nhiều nhất

Tại một số nơi, thời gian nghỉ chăm con được cho khá hào phóng, nhưng tỷ lệ những người sử dụng tiêu chuẩn này lại thấp.

Nhật Bản cho phép các ông bố nghỉ 30 tuần vẫn được hưởng lương, tính đến nay là nơi cho nghỉ nhiều nhất trong số các nước được xem xét đến.

Tuy nhiên, chỉ có rất ít các ông bố (tỷ lệ 1 trên 20 người, theo số liệu năm 2017) thực sự sử dụng đến.

Tại Nam Hàn, quốc gia đứng thứ nhì trong danh sách các nước cho nam giới nghỉ chăm con nhiều ngày nhất, số người sử dụng tiêu chuẩn này chỉ chiếm 17% trong tổng số các bậc phụ huynh nghỉ chăm con trong năm 2018, thậm chí ngay cả sau khi nước này có chiến dịch vận động họ nên nghỉ.

Các ông bố ở Anh hiếm khi nghỉ vì lý do chăm con.

Cách chào cuối email có thể khiến bạn mất việc

Ai phát tài nhờ vào DNA của bạn?

Đi du lịch bao nhiêu thì đủ?

Một số nước thậm chí còn không có mấy quy định về vấn đề này trong chính sách chăm sóc gia đình. Thuỵ Sỹ nằm trong số các nước giàu không có chế độ để nam giới nghỉ để thực hiện nghĩa vụ làm cha.

"Chúng tôi không thấy có mối liên hệ gì giữa mức độ thịnh vượng của một quốc gia với việc nước đó có các chính sách chăm sóc gia đình tốt tới mức nào," Gromada nhấn mạnh.

Mỹ là nước thực sự không hề có khái niệm gì về việc cha nghỉ chăm con. "Hoa Kỳ là quốc gia có thu nhập cao duy nhất trên thế giới không trao cho nam giới quyền nghỉ bất kỳ một ngày nào vì lý do có con mới sinh," Gromada nói. Các công ty đơn lẻ có thể cho nhân viên nghỉ chăm con, nhưng đó là chính sách riêng của công ty chứ không phải do luật định.

Unicef khuyến nghị các nước nên trao cho những người làm cha, mẹ thời gian nghỉ thai sản, chăm con bắt buộc là sáu tháng.

Cụ thể thì các nước có chính sách thế nào? Hãy xem bảng so sánh dưới đây (tiếng Anh) để biết thêm chi tiết.

BBC
Chụp lại hình ảnh, Bảng so sánh thời gian nghỉ chăm con ở 41 quốc gia phát triển. Màu xanh: số tuần các bà mẹ được nghỉ, hưởng nguyên lương. Màu tím: số tuần các ông bố có thể nghỉ, hưởng nguyên lương.

Bài tiếng Anh đã đăng trên BBC Capital.

Tin liên quan

  • 'Tôi lúc này không có mặt tại bàn làm việc nhưng sẽ ngay lập tức trả lời bạn khi họ trang bị cho tôi một cái bàn'

    Cách viết thư tự động 'tôi đang đi vắng' đạt hiệu quả

    22 tháng 6 năm 2019
  • Một số người cho rằng phụ nữ vẫn phải đối mặt với sự phán xét không công bằng trong lực lượng lao động vì quần áo họ mặc, nhưng những người khác cho rằng nó cho phép tự do ngôn luận nhiều hơn.

    Thời trang công sở của phái đẹp hình thành thế nào?

    21 tháng 6 năm 2019
  • Alamy

    Để tránh kiệt sức vì công việc

    18 tháng 6 năm 2019
  • Một số những cách kết thư khá giống nhau trong nhiều ngôn ngữ - một số các quốc gia Châu Âu sử dụng các biến thể của cụm từ 'Trân trọng kính chào' hoặc 'Chào thân ái'

    Cách chào cuối email có thể khiến bạn mất việc

    28 tháng 5 năm 2019
  • Getty Images

    Ai phát tài nhờ vào DNA của bạn?

    18 tháng 5 năm 2019
  • Getty Images

    Đi du lịch bao nhiêu thì đủ?

    21 tháng 4 năm 2019

Tin chính

  • Gặp Tổng thống Trump có ý nghĩa thế nào đối với Tổng Bí thư Tô Lâm và Việt Nam?

    21 tháng 2 năm 2026

  • Cách bóng đá giúp các bé gái chống lại nạn tảo hôn

    5 giờ trước

  • Lực lượng an ninh người Cuba ở Venezuela bị thay thế, trở về nước

    8 giờ trước

BBC giới thiệu

  • Ảnh thiết kế: ông Tô Lâm khi làm tổng bí thư, mặc áo vest đen, thắt cà vạt đỏ (trái), và ông Tô Lâm khi làm bộ trưởng công an, mặc quân phục màu xanh (phải), trên phông nền biểu tượng búa liềm

    Từ bộ trưởng Công an đến tổng bí thư: Ông Tô Lâm xây dựng và củng cố quyền lực như thế nào?

    23 tháng 1 năm 2026
  • A bouquet made out of blue coloured Kenyan shilling banknotes.

    Người Kenya bỏ hoa, chọn bó tiền mặt dịp Valentine, nhưng không phải ai cũng thích

    14 tháng 2 năm 2026
  • khách sạn

    Cặp đôi quan hệ trong khách sạn Trung Quốc bị phát sóng cho hàng ngàn người xem

    7 tháng 2 năm 2026
  • Chân dung nữ ca sĩ trẻ với nền màu xanh hồng

    Họ đến Hàn Quốc với giấc mơ trở thành ngôi sao K-pop - nhưng rồi lại thất vọng

    9 tháng 2 năm 2026
  • COMAC C919

    Máy bay Comac của Trung Quốc so kè với Boeing và Airbus

    5 tháng 2 năm 2026
  • Các ông Musk, Mandelson và Epstein

    Tiết lộ đáng chú ý từ hàng triệu tài liệu Epstein mới được công bố

    2 tháng 2 năm 2026
  • Hàng trên: ông Trương Hựu Hiệp. Hàng dưới (từ trái qua: các ông Trương Thăng Dân, Lưu Chấn Lập, Hà Vệ Đông, Lý Thượng Phúc và Miêu Hoa) tuyên thệ khi được bầu vào Quân ủy Trung ương năm 2023

    Đả hổ diệt ruồi: Những tướng quân đội nào đã bị ông Tập Cận Bình thanh trừng?

    1 tháng 2 năm 2026
  • Ông Lê Minh Hưng

    Ghế thủ tướng cho ông Lê Minh Hưng: cơ hội và những ẩn số

    14 tháng 1 năm 2026
  • Binh sĩ Đan Mạch trong một cuộc tập trận quân sự ở Greenland

    Ông Trump có thể 'chiếm' Greenland bằng cách nào?

    8 tháng 1 năm 2026

Tin liên quan

  • 'Tôi lúc này không có mặt tại bàn làm việc nhưng sẽ ngay lập tức trả lời bạn khi họ trang bị cho tôi một cái bàn'

    Cách viết thư tự động 'tôi đang đi vắng' đạt hiệu quả

    22 tháng 6 năm 2019
  • Một số người cho rằng phụ nữ vẫn phải đối mặt với sự phán xét không công bằng trong lực lượng lao động vì quần áo họ mặc, nhưng những người khác cho rằng nó cho phép tự do ngôn luận nhiều hơn.

    Thời trang công sở của phái đẹp hình thành thế nào?

    21 tháng 6 năm 2019
  • Alamy

    Để tránh kiệt sức vì công việc

    18 tháng 6 năm 2019
  • Một số những cách kết thư khá giống nhau trong nhiều ngôn ngữ - một số các quốc gia Châu Âu sử dụng các biến thể của cụm từ 'Trân trọng kính chào' hoặc 'Chào thân ái'

    Cách chào cuối email có thể khiến bạn mất việc

    28 tháng 5 năm 2019
  • Getty Images

    Ai phát tài nhờ vào DNA của bạn?

    18 tháng 5 năm 2019
  • Getty Images

    Đi du lịch bao nhiêu thì đủ?

    21 tháng 4 năm 2019

Tin chính

  • Gặp Tổng thống Trump có ý nghĩa thế nào đối với Tổng Bí thư Tô Lâm và Việt Nam?

    21 tháng 2 năm 2026

  • Cách bóng đá giúp các bé gái chống lại nạn tảo hôn

    5 giờ trước

  • Lực lượng an ninh người Cuba ở Venezuela bị thay thế, trở về nước

    8 giờ trước

BBC giới thiệu

  • Ảnh thiết kế: ông Tô Lâm khi làm tổng bí thư, mặc áo vest đen, thắt cà vạt đỏ (trái), và ông Tô Lâm khi làm bộ trưởng công an, mặc quân phục màu xanh (phải), trên phông nền biểu tượng búa liềm

    Từ bộ trưởng Công an đến tổng bí thư: Ông Tô Lâm xây dựng và củng cố quyền lực như thế nào?

    23 tháng 1 năm 2026
  • A bouquet made out of blue coloured Kenyan shilling banknotes.

    Người Kenya bỏ hoa, chọn bó tiền mặt dịp Valentine, nhưng không phải ai cũng thích

    14 tháng 2 năm 2026
  • khách sạn

    Cặp đôi quan hệ trong khách sạn Trung Quốc bị phát sóng cho hàng ngàn người xem

    7 tháng 2 năm 2026
  • Chân dung nữ ca sĩ trẻ với nền màu xanh hồng

    Họ đến Hàn Quốc với giấc mơ trở thành ngôi sao K-pop - nhưng rồi lại thất vọng

    9 tháng 2 năm 2026
  • COMAC C919

    Máy bay Comac của Trung Quốc so kè với Boeing và Airbus

    5 tháng 2 năm 2026
  • Các ông Musk, Mandelson và Epstein

    Tiết lộ đáng chú ý từ hàng triệu tài liệu Epstein mới được công bố

    2 tháng 2 năm 2026
  • Hàng trên: ông Trương Hựu Hiệp. Hàng dưới (từ trái qua: các ông Trương Thăng Dân, Lưu Chấn Lập, Hà Vệ Đông, Lý Thượng Phúc và Miêu Hoa) tuyên thệ khi được bầu vào Quân ủy Trung ương năm 2023

    Đả hổ diệt ruồi: Những tướng quân đội nào đã bị ông Tập Cận Bình thanh trừng?

    1 tháng 2 năm 2026
  • Ông Lê Minh Hưng

    Ghế thủ tướng cho ông Lê Minh Hưng: cơ hội và những ẩn số

    14 tháng 1 năm 2026
  • Binh sĩ Đan Mạch trong một cuộc tập trận quân sự ở Greenland

    Ông Trump có thể 'chiếm' Greenland bằng cách nào?

    8 tháng 1 năm 2026

Phổ biến

  1. 1Gặp Tổng thống Trump có ý nghĩa thế nào đối với Tổng Bí thư Tô Lâm và Việt Nam?
  2. 2Lực lượng an ninh người Cuba ở Venezuela bị thay thế, trở về nước
  3. 3Sân bay ách tắc, chính sách bất cập khiến Việt Nam khó thu hút đầu tư vào công nghệ
  4. 4'Hầu như nhà nào cũng có người ra trận' - ngôi làng ở Nga mất hầu hết đàn ông do chiến tranh
  5. 5Ông Trump tuyên bố tăng thuế quan toàn cầu mới lên 15%
  6. 6Eileen Gu - nàng 'công chúa tuyết' gây tranh cãi
  7. 7Tôi đã hack ChatGPT và AI của Google – và chỉ mất có 20 phút
  8. 8Những biện pháp cực đoan mà các nước áp dụng để chống quá tải du lịch
  9. 9Ông Trump áp mức thuế quan mới và cơ hội lấy lại tiền cho doanh nghiệp
  10. 10Cách bóng đá giúp các bé gái chống lại nạn tảo hôn

Từ khóa » Chế độ Thai Sản Dịch Tiếng Anh Là Gì