Chính Phủ Anh Quốc – Wikipedia Tiếng Việt

Chính phủ Quốc vương Bệ hạ

tiếng Wales: Llywodraeth ei Fawrhyditiếng Ireland: Rialtas a Shoilsetiếng Gael Scotland: Riaghaltas a Mhòrachd
Hoàng gia huy
Tổng quan Chính phủ
Nhà nước	Vương quốc Liên hiệp
Lãnh đạo	Thủ tướng
Bổ nhiệm bởi	Quân chủ
Tổ chức chính	Nội các
Chịu trách nhiệm trước	Hạ nghị viện
Trụ sở	10 Phố DowningLondon
Website	https://www.gov.uk/

Vương quốc Liên hiệp Anh và Bắc Ireland
Bài này nằm trong loạt bài về:Chính trị và chính phủVương quốc Liên hiệp Anh và Bắc Ireland
Hiến pháp Hiến pháp Quy định thuế
Hoàng quyền Quân chủ Quốc vương Charles III Thân vương xứ Wales Hoàng thân William Đặc quyền Hoàng gia Cơ mật viện Vương thất
Chính phủ Thủ tướng David Cameron Quốc vụ khanh thứ nhất George Osborne Nội các thứ 95 Đội ngũ công vụ Bệ hạ Ban Cơ quan điều hành Hệ thống công cộng
Quốc hội Lễ khai mạc Quốc hội Đạo luật Quốc hội Văn kiện pháp lệnh Viện Quý tộc Quý tộc Nghị viên trưởng Baroness D'Souza Viện Thứ Dân Phát ngôn The Rt Hon. John Bercow MP Chất vấn Thủ tướng Đối lập trung thành Bệ hạ Lãnh đạo The Rt Hon. Ed Miliband MP Nội các bóng tối
Tư pháp Tòa án Tối cao Chánh án Huân tước Neuberger Phó Chánh án Lady Hale Tòa án Liên hiệp Vương quốc Tòa án Anh và xứ Wales Tòa án Bắc Ireland Tòa án Scotland
Ủy thác Bắc Ireland Hành pháp Hội nghị Scotland Chính phủ Nghị viện Wales Chính phủ Quốc hội Vấn đề duy trì
Phân cấp hành chính Anh Phân cấp hành chính Anh Chính quyền địa phương Anh Bắc Ireland Phân cấp hành chính Bắc Ireland Scotland Phân cấp hành chính Scotland Chính quyền địa phương Scotland Wales Chính quyền địa phương Wales
Bầu cử Khu vực bầu cử Nghị viện Đảng chính trị Bầu cử 2015 Trưng cầu ý dân
Đối ngoại Quan hệ đối ngoại UK và UN Chính trị Liên minh Châu Âu
Quốc gia khác Bản đồ
x t s

Chính phủ Quốc vương Bệ hạ (tiếng Anh: His Majesty's Government/HMG) thường được gọi là Chính phủ Vương quốc Liên hiệp Anh, là chính phủ trung ương của Vương quốc Liên hiệp Đại Anh và Bắc Ireland. Lãnh đạo chính phủ là Thủ tướng, những thành viên còn lại là các Bộ trưởng. Thủ tướng chính phủ và các bộ trưởng cấp cao khác thuộc về ủy ban ra quyết định tối cao, còn được gọi là Nội các.

Bộ trưởng Chính phủ là đại biểu của một viện thuộc Nghị viện, chịu trách nhiệm, phát biểu và trả lời các câu hỏi từ các đại biểu trong viện đó. Hầu hết các bộ trưởng cấp cao thường được bầu ở Viện Thứ dân hơn là Viện Quý tộc.

Chính phủ phụ thuộc Quốc hội để làm văn bản luật do cơ quan lập pháp ban hành, và từ Luật nhiệm kỳ cố định Nghị viện năm 2011, các cuộc Tổng tuyển cử được tổ chức 5 năm một lần để bầu mới Viện Thứ dân (Hạ viện), trừ khi có một cuộc bỏ phiếu bất tín nhiệm Chính phủ bị Viện Thứ dân bỏ phiếu thông qua, hoặc hai phần ba đại biểu Viện Thứ dân bỏ phiếu cho một cuộc bầu cử sớm (như trường hợp năm 2017), trong trường hợp đó cuộc bầu cử có thể diễn ra sớm hơn. Sau cuộc bầu cử, Quốc vương lựa chọn Thủ tướng, theo sự tín nhiệm của Quốc vương thường là lãnh đạo Đảng chiếm đa số trong Hạ viện.

Trong Hiến pháp Anh, quyền hành pháp là của Quốc vương, mặc dù quyền lực hành pháp duy nhất được điều hành bởi hoặc theo lời tư vấn của Thủ tướng và Nội các. Các thành viên Nội các tư vấn Quốc vương là thành viên của Cơ mật viện. Trong hầu hết các trường hợp, họ cũng thực thi quyền lực trực tiếp như các nhà lãnh đạo của các cơ quan chính phủ, mặc dù một số vị trí nội các mang tính chất danh dự ở mức độ cao hơn hoặc thấp hơn (ví dụ Tướng quốc Lãnh địa Công tước Lancaster hay Quan Chưởng ấn).

Chính phủ đôi khi được gọi với biệt danh Westminster, do đó là nơi đặt nhiều cơ quan chính phủ, đặc biệt là để phân biệt với của các chính phủ thành viên như Chính phủ Scotland, Chính phủ xứ Wales và Cơ quan hành pháp Bắc Ireland.

Thủ tướng hiện nay là Keir Starmer, lãnh đạo Công Đảng, được bổ nhiệm ngày 5 tháng 7 năm 2024, sau khi nhận lời mời thành lập chính phủ của Vua Charles III.

Lịch sử

[sửa | sửa mã nguồn]

Vương quốc Anh là quốc gia quân chủ lập hiến, trong đó quân vương trị vì (có nghĩa là quốc vương hoặc nữ vương là người đứng đầu nhà nước trong thời gian không xác định) trên thực tế không thực hiện bất kỳ quyết định chính trị công khai nào. Tất cả các quyết định chính trị được thực hiện bởi Chính phủ và Quốc hội. Nhà nước lập hiến hiện tại là kết quả sau các quá trình hạn chế và làm giảm quyền lực của quân vương, bắt đầu với Magna Carta năm 1215

Kể từ khi Edward VII trị vì năm 1901, Thủ tướng luôn luôn là đại biểu Quốc hội (MP, đại biểu viện thứ dân), và do đó chịu trách nhiệm trực tiếp trước Viện Thứ dân. Một quy định tương tự áp dụng cho Bộ trưởng Bộ Tài chính (Tài chính đại thần). Có thể sẽ không thể chấp nhận về mặt chính trị đối với bài phát biểu về ngân sách được đưa ra trước các Quý tộc (thành viên viện quý tộc), do đó các đại biểu Quốc hội không thể trực tiếp chất vấn Bộ trưởng Tài chính, đặc biệt là hiện nay các Quý tộc có quyền hạn rất hạn chế về các dự thảo ngân sách. Bộ trưởng Tài chính cuối cùng của Viện Quý tộc là Huân tước Denman (người tạm quyền trong một tháng năm 1834).

Chính phủ trong Nghị viện

[sửa | sửa mã nguồn]

Một nguyên tắc quan trọng trong Hiến pháp Anh là Chính phủ chịu trách nhiệm trước Quốc hội. Điều này được gọi là Chính phủ chịu trách nhiệm.

Quốc hội được chia làm 2 viện: Viện Thứ dân và Viện Quý tộc. Viện Thứ dân là Hạ viện và có quyền lực nhất. Viện Quý tộc là thượng viện, mặc dù có quyền bỏ phiếu để sửa luật nhưng Viện Thứ Dân có thể bỏ phiếu bác bỏ sự sửa đổi. Mặc dù Thượng viện có thể giới thiệu dự thảo, nhưng các định luật quan trọng nhất được đưa ra bởi Hạ viện - và hầu hết được giới thiệu bởi chính phủ, lịch trình phần lớn thời gian của Quốc hội nằm trong Viện Thứ dân. Thời gian quan trọng của Quốc hội là thông qua dự thảo để trở thành đạo luật, vì họ phải trải qua một số phiên họp để thông qua trước khi trở thành đạo luật. Trước khi đệ trình một dự luật, chính phủ có thể thu thập ý kiến từ công chúng và các doanh nghiệp, và thường có thể đã giới thiệu và thảo luận chính sách trong lời hứa với Quân vương, hoặc bản tuyên ngôn tranh cử hoặc nền tảng của Đảng.

Bộ trưởng Ngôi vua chịu trách nhiệm trước Viện họ đang ngồi; họ báo cáo với Viện và nhận chất vấn từ các thành viên viện đó. Đối với các Bộ trưởng cao cấp thường được Viện Thứ dân bầu nhiều hơn là Viện Quý tộc. Ví dụ các Bộ trưởng Nội các Huân tước Mandelson Quốc vụ khanh thứ nhất và Huân tước Adonis (Bộ trưởng Bộ Giao thông) ngồi trong Viện Quý tộc và chịu trách nhiệm trong viện đó trong chính phủ Gordon Brown.

Dưới hệ thống Anh, Chính phủ được đòi hỏi bởi quy ước và vì lý do thực tiễn để giữ vững lòng tin của Hạ nghị viện. Nó đòi hỏi hỗ trợ của Hạ viện để duy trì nguồn cung (bằng cách bỏ phiếu thông qua nguồn ngân sách của chính phủ) và để thông qua văn bản luật cơ bản. Theo quy ước chính phủ mất đi niềm tin (sự ủng hộ) của Hạ viện thì sẽ phải buộc phải từ chức hoặc tổ chức tổng tuyển cử sớm. Sự hỗ trợ trong Viện Quý tộc hữu ích với chính phủ khi thông qua dự thảo luật ngay lập tức, không quan trọng. Chính phủ không cần từ chức khi mất lòng tin với Thượng viện và bị đánh bại bởi phiếu then chốt Viện đó. Do đó Viện Thứ dân là Viện có trách nhiệm.

Thủ tướng phải giải trình trong thời gian chất vấn Thủ tướng do các đại biểu tất cả các đảng tham gia đặt câu hỏi về mọi vấn đề. Ngoài ra cũng có các câu hỏi cho Bộ, các Bộ trưởng phải trả lời ngắn gọn câu hỏi liên quan đến ngành ủy nhiệm. Khác với chất vấn Thủ tướng, Bộ trưởng Nội các và thành viên cao cấp trong Bộ có thể trả lời thay mặt cho chính phủ, tùy thuộc về vấn đề của câu hỏi.

Trong các cuộc tranh luận về dự thảo luật do chính phủ đề xuất, các Bộ trưởng, thường là người chịu trách nhiệm câp Bộ cho dự thảo, sẽ lãnh đạo cuộc tranh luận thay cho chính phủ và trả lời các vấn đề của đại biểu hoặc quý tộc.

Ủy ban của Viện Thứ Dân và Viện Quý tộc yêu cầu giải trình, xem xét kỹ lưỡng công việc và kiểm tra chi tiết sự đề xuất dự thảo luật. Các bộ trưởng xuất hiện trước ủy ban để đưa ra bằng chứng và trả lời câu hỏi.

Các Bộ trưởng Chính phủ cũng được yêu cầu tuân theo quy định của hội nghị và quy tắc Bộ trưởng. Khi Quốc hội đang nhóm họp, phải đưa ra các tuyên bố quan trọng về chính sách của chính phủ hoặc các vấn đề có tầm quan trọng quốc gia đối với Nghị viện. Điều này cho phép đại biểu và quý tộc sẽ chất vấn các tuyên bố của Chính phủ. Thay vào đó, khi chính phủ chọn đưa ra thông báo đầu tiên bên ngoài Nghị viện, nó thường là chủ đề bị đại biểu và chủ tịch Hạ viện phê bình và chỉ trích.

Chính phủ và Ngôi vua

[sửa | sửa mã nguồn]

Quân chủ Anh hiện là Quốc vương Charles III, là người đứng đầu nhà nước và quân vương, nhưng không phải là người đứng đầu chính phủ.

Quốc vương ít tham gia trực tiếp quyền hành pháp, và vẫn trung lập trong các vấn đề chính trị. Tuy nhiên, quyền lực hợp pháp của nhà nước vẫn được trao cho Quân vương và gọi là Ngôi vua (hay Vương miện) là điểm khởi đầu của quyền hành pháp do chính phủ thi hành.

Ngoài thẩm quyền theo luật định, trong nhiều lĩnh vực Vương miện cũng sở hữu quyền hạn gọi là đặc quyền của quân vương, có thể được dùng nhiều mục đích, từ phát hành hoặc rút hộ chiếu đến lời tuyên bố của chiến tranh. Theo thông lệ truyền thống, hầu hết các quyền này được giao từ quân vương cho các bộ trưởng khác nhau hoặc các quan chức khác của Vương quyền, những người có thể sử dụng chúng mà không cần phải được sự đồng ý của Nghị viện.

Người đứng đầu Chính phủ, Thủ tướng có cuộc tiếp kiến hàng tuần với quân vương, người "có quyền và nhiệm vụ bày tỏ quan điểm của mình về các vấn đề của Chính phủ... Những cuộc gặp này, cũng như mọi liên lạc giữa quân vương và Chính phủ, vẫn được giữ bí mật nghiêm ngặt. Sau khi bày tỏ quan điểm của mình, quân vương tuân theo lời khuyên của các bộ trưởng của mình".

Quyền hạn đặc quyền của Hoàng gia bao gồm, nhưng không giới hạn, những điều sau đây:

Đối nội

[sửa | sửa mã nguồn]

• Quyền miễn nhiệm và bổ nhiệm Thủ tướng. Quyền này được thực hiện bởi các quân vương. Theo quy ước quân vương phải đề cử cá nhân có khả năng nhất điều khiển đa số trong Hạ viện.
• Quyền miễn nhiệm và bổ nhiệm Bộ trưởng. Quyền này được Thủ tướng thực hiện với vai trò cá nhân.
• Quyền Hoàng gia phê chuẩn dự thảo luật, đạo luật cho có hiệu lực. Quyền này được thực hiện bởi Quân vương, người theo pháp lý có quyền bác bỏ, mặc dù không có dự thảo hay luật nào bị bác bỏ bởi quân vương kể từ Nữ vương Anne I năm 1708.
• Quyền Sĩ quan Ủy ban trong các lực lượng vũ trang.
• Quyền ra lệnh cho các lực lượng vũ trang Hoàng gia Anh. Quyền này được thực hiện bởi Hội đồng Quốc phòng dưới danh nghĩa Nữ hoàng.
• Quyền bổ nhiệm thành viên cho Hội đồng cơ mật Hoàng gia.
• Quyền phát hành và thu hồi hộ chiếu. Quyền này được Bộ trưởng Nội vụ thực hiện.
• Các đặc quyền ban ân (mặc dù các bản án tử hình đã bị bác bỏ, quyền này vẫn được sử dụng để giảm án).
• Quyền cấp huân huy chương, danh dự.
• Quyền thành lập đoàn thể thông qua Hiến chương Hoàng gia.

Đối ngoại

[sửa | sửa mã nguồn]

• Quyền phê chuẩn các hiệp ước quốc tế.
• Quyền tuyên chiến và ký kết hòa bình với các quốc gia.
• Quyền triển khai các lực lượng vũ trang tại nước ngoài.
• Quyền công nhận ngoại giao.
• Quyền công trạng và tiếp nhận ngoại giao.

Mặc dù Vương quốc Liên hiệp không có văn bản Hiến pháp duy nhất, Chính phủ công bố danh sách trên vào tháng 10/2003 để gia tăng tính minh bạch, khi một vài quyền hạn thi hành dưới danh nghĩa của quân vương và được hiểu là đặc quyền Hoàng gia. Tuy nhiên, mức độ hoàn chỉnh của các quyền đặc quyền của hoàng gia chưa bao giờ được quy định đầy đủ, vì nhiều quyền trong số đó có nguồn gốc từ truyền thống cổ xưa và thời kỳ quân chủ chuyên chế, hoặc được sửa đổi bởi thực tiễn lập hiến sau này.

Cấp bậc trong Chính phủ

[sửa | sửa mã nguồn]

Trong chính phủ được chia ra 4 cấp bậc:

• Tổng trưởng hoặc Quốc vụ khanh (Secretary of State): chức vụ đứng đầu Bộ
• Bộ trưởng Nhà nước (Minister of State): chức vụ đứng thứ 2 trong Bộ
• Chính vụ Thứ quan (Parliamentary Under-Secretary of State/ Parliamentary Secretary): chức vụ thứ 3 trong Bộ, tương đương Thứ trưởng
• Thư ký phụ trách Nghị viện (Parliamentary Private Secretary): chức vụ thứ 4 trong Bộ, dùng để liên lạc giữa các Bộ trưởng với các đại biểu.

Trong hệ thống Westminster, các chức vụ Bộ trưởng, Quốc vụ khanh, Chính vụ, Thư ký do đảng viên đảng cầm quyền nắm giữ. Ngoài ra mỗi Bộ còn có 1 chức vụ gọi là Giám đốc Điều hành Thường trực (Permanent Executive) do 1 nhân viên công vụ nắm giữ, chịu trách nhiệm điều hành và quản lý các hoạt động của Bộ. Giám đốc Điều hành Thường trực không thuộc đảng phái nào và có trách nhiệm báo cáo lên Bộ trưởng.

Cơ quan Chính phủ

[sửa | sửa mã nguồn]

Tính đến năm 2019, có khoảng 120 quan chức chính phủ được hỗ trợ bởi 560,000 công chức và nhân viên khác làm việc trong 25 bộ (ministries), ban (departments) và các cơ quan (offices) hành pháp khác. Ngoài ra còn có thêm 20 cơ quan không bộ trưởng với nhiều quyền hạn khác nhau.[1]

Bộ có Bộ trưởng

[sửa | sửa mã nguồn] Bài chi tiết: Chính phủ Starmer

Tổng trưởng hoặc Quốc vụ khanh (Secretary of State) đứng đầu Bộ, thường là thành viên nội các và bao gồm những vấn đề đòi hỏi phải có sự giám sát chính trị trực tiếp. Tổng trưởng được hỗ trợ bởi các Bộ trưởng (Minister of State). Thư ký Thường trực đứng đầu là công chức cấp cao quản lý hành chính của bộ. Phụ thuộc vào Ban cấp bộ là Giám đốc Điều hành Thường trực (Permanent Executive). Giám đốc Điều hành Thường trực có mức độ quyền tự chủ để thực hiện chức năng hoạt động và báo cáo cho một hoặc nhiều Bộ chính phủ cụ thể, sẽ thiết lập các nguồn tài trợ và chính sách chiến lược cho cơ quan.

Tổng trưởng (Quốc vụ khanh) và Bộ trưởng Nhà nước là đảng viên đảng cầm quyền trong Nghị viện. Riêng Giám đốc Điều hành Thường trực không thuộc đảng phái.

Bộ

Huy hiệu	Tên		Thành lập	Chức vụ		Trụ sở
	Tiếng Việt	Tiếng Anh		Đứng đầu	Đương nhiệm(cập nhật 8/7/2024)
Thủ tướng Vương quốc Liên hiệp Anh và Bắc Ireland	Rt Hon Keir Starmer KCB KC MP
Phó Thủ tướng Vương quốc Liên hiệp Anh và Bắc Ireland	Rt Hon Angela Rayner MP
	Bộ Tài chính	HM Treasury(HMT)	1126	Bộ trưởng Bộ Tài chính	Rt Hon Rachel Reeves MP		1 Đường Horse Guards, London
Bộ Quốc phòng	Ministry of Defence(MOD)	1 tháng 4 năm 1964	Bộ trưởng Bộ Quốc phòng	Rt Hon John Healey MP		Main Building, Whitehall, London
Bộ Ngoại giao, Thịnh vượng chung và Phát triển	Foreign, Commonwealth and Development Office(FCDO)	17 tháng 10 năm 1968	Bộ trưởng Bộ Ngoại giao, Thịnh vượng chung và Phát triển	Rt Hon David Lammy MP FRSA		Phố King Charles, London
Bộ Nội vụ	Home Office(HO)	2 tháng 3 năm 1782	Bộ trưởng Bộ Nội vụ	Rt Hon Yvette Cooper MP		2 Phố Marsham, London
	Văn phòng Tổng chưởng lý	Attorney General's Office(AGO)	1315	Tổng chưởng lý Anh và xứ Wales	Richard Hermer		20 Phố Victoria, London
Văn phòng Nội các	Cabinet Office(CO)	tháng 12 năm 1916	Bộ trưởng Văn phòng Nội các	Rt Hon Nick Thomas-Symonds FrHistS MP		70 Whitehall, London
Bộ Kinh doanh và Thuơng mại	Department for Business and Trade	7 tháng 2 năm 2023	Bộ trưởng Bộ Kinh doanh và Thuơng mại	Jonathan Reynolds MP		1 Phố Victoria, London
Bộ Văn hoá, Truyền thông và Thể thao	Department for Culture, Media and Sport(DCMS)	3 tháng 5 năm 1997	Bộ trưởng Bộ Văn hoá, Truyền thông và Thể thao	Rt Hon Lisa Nandy MP		100 Phố Parliament, London
Bộ Giáo dục	Department for Education(DfE)	10 tháng 5 năm 2010	Bộ trưởng Bộ Giáo dục	Bridget Phillipson MP		Tòa nhà Sanctuary, Phố Great Smith, London
Bộ An ninh Năng lượng và Phát thải ròng bằng không	Department for Energy Security and Net Zero (DESNZ)	7 tháng 2 năm 2023	Bộ trưởng Bộ An ninh Năng lượng và Phát thải ròng bằng không	Rt Hon Ed Miliband MP	3-8 Phố Whitehall, London
Bộ Môi trường, Thực phẩm và Nông thôn	Department for Environment, Food and Rural Affairs(DEFRA)	8 tháng 6 năm 2001	Bộ trưởng Bộ Môi trường, Thực phẩm và Nông thôn	Steve Reed OBE MP		Nobel House, 17 Smith Square, London
Bộ Y tế và Chăm sóc Xã hội	Department of Health and Social Care(DHSC)	25 tháng 7 năm 1988	Bộ trưởng Bộ Y tế và Chăm sóc Xã hội	Wes Streeting MP		39 Phố Victoria, London
Bộ Tư pháp	Ministry of Justice(MoJ)	9 tháng 5 năm 2007	Bộ trưởng Bộ Tư pháp & Đại Pháp quan Cấp cao Đại Anh	Rt Hon Shabana Mahmood MP		102 Petty France, London
Bộ Phát triển, Nhà ở và Cộng đồng	Department for Levelling Up, Housing and Communities	6 tháng 5 năm 2006	Bộ trưởng Bộ Phát triển, Nhà ở và Cộng đồng	Rt Hon Angela Rayner MP		2 Phố Marsham, London
Văn phòng Chính phủ về Bình đẳng	Government Equalities Office (GEO)	Bộ trưởng Phụ nữ và Bình đẳng	Bridget Phillipson MP
Bộ Bắc Ireland	Northern Ireland Office(NIO)	24 tháng 3 năm 1972	Bộ trưởng Bộ Bắc Ireland	Rt Hon Hilary Benn MP		Stormont House, Stormont Estate, Belfast1 Đường Horse Guards, London
Bộ Khoa học, Đổi mới và Công nghệ	Department for Science, Innovation and Technology (DSIT)	Bộ trưởng Bộ Khoa học, Đổi mới và Công nghệ	Peter Kyle MP
Bộ Giao thông	Department for Transport(DfT)	29 tháng 5 năm 2002	Bộ trưởng Bộ Giao thông	Louise Haigh MP		Great Minster House, 33 Đường Horseferry, London
Bộ Lao động và Hưu trí	Department for Work and Pensions(DWP)	8 tháng 6 năm 2001	Bộ trưởng Bộ Lao động và Hưu trí	Rt Hon Liz Kendall MP		Caxton House, Tothill, London
Văn phòng Tổng chưởng lý Scotland	Office of the Advocate General for Scotland	19 tháng 5 năm 1999	Tổng chưởng lý Scotland Quốc chủ Bệ hạ	Chưa bổ nhiệm		Victoria Quay, Edinburgh
	Văn phòng Lãnh đạo Viện Thứ dân	Office of the Leader of the House of Commons	4 tháng 4 năm 1721	Lãnh đạo Viện Thứ dân & Chủ tịch Cơ mật viện	Rt Hon Lucy Powell MP		Cung điện Westminster, London
Văn phòng Lãnh đạo Viện Quý tộc	Office of the Leader of the House of Lords	4 tháng 4 năm 1721	Lãnh đạo Viện Quý tộc & Quan Chưởng ấn	Rt Hon Angela Smith, Bà Nam tước Smith xứ Basildon PC		1 Đường Horseguards, London
Văn phòng Bộ trưởng Bộ Scotland	Office of the Secretary of State for Scotland	13 tháng 6 năm 2003	Bộ trưởng Bộ Scotland	Ian Murray MP		Dover House, Whitehall, London
Văn phòng Bộ trưởng Bộ xứ Wales	Office of the Secretary of State for Wales	1 tháng 7 năm 1999	Bộ trưởng Bộ xứ Wales	Jo Stevens MP		Gwydyr House, Whitehall, London
Ban Bảo lãnh Tín dụng Xuất khẩu	Export Credits Guarantee Department(ECGD)	1919	Bộ trưởng Bộ Thương mại Quốc tế & Chủ tịch Ban Thương mại	Chưa bổ nhiệm		1 Đường Horseguards, Whitehall, London

Bộ không Bộ trưởng

[sửa | sửa mã nguồn]

Ban không Bộ trưởng thường là vấn đề giám sát chính trị trực tiếp được đánh giá không cần thiết hoặc không quan trọng. Đứng đầu là các viên chức cao cấp. Một số thực hiện hành pháp hay kiểm tra chức năng, và tình trạng của họ được dự định giữ họ khỏi sự can thiệp chính trị. Đứng đầu là Thư ký Thường trực hoặc Thư ký thường trực thứ 2.

Ban

Tên		Chức vụ
Tiếng Việt	Tiếng Anh	Đứng đầu	Đương nhiệm(cập nhật 21/2/2021)
Hội đồng thiện nguyện cho Anh và xứ Wales	Charity Commission for England and Wales	Chủ tịch	Nữ nam tước Stowell xứ Beeston
Cơ quan cạnh tranh và điều hành thị trường	Competition and Markets Authority	Chủ tịch	Jonathon Scott
		Giám đốc điều hành	Andrea Coscelli
Cơ quan công tố Hoàng gia	Crown Prosecution Service	Trưởng Công tố	Max Hill
Cơ quan tiêu chuẩn thực phẩm	Food Standards Agency	Chủ tịch	Heather Hancock
Ủy ban Lâm nghiệp	Forestry Commission	Chủ tịch	Harry Studholme
Ban thống kê chính phủ	Government Actuary's Department	Thống kê trưởng chính phủ	Martin Clarke
Ban pháp chế chính phủ	Government Legal Department	Tổng kiểm soát	Susanna McGibbon
Cơ quan đăng ký đất đai Hoàng gia	HM Land Registry	Chủ tịch kiêm Giám đốc điều hành	Simon Hayes
Cơ quan thuế và hải quan Hoàng gia	HM Revenue and Customs	Chủ tịch điều hành	Jim Harra
Cơ quan Tội phạm Quốc gia	National Crime Agency	Tổng giám đốc	Lynne Owens
Cơ quan tiết kiệm và đầu tư Quốc gia	National Savings and Investments	Chủ tịch	Ed Anderson
Văn phòng tiêu chuẩn giáo dục, dịch vụ trẻ em và các kỹ năng	Office for Standards in Education, Children’s Services and Skills	Chủ tịch	Julius Weinberg
Văn phòng quản lý thị trường Gas và điện	Office of Gas and Electricity Markets	Chủ tịch điều hành	Jonathan Brearley
Văn phòng quản lý bằng cấp và thi cử	Office of Qualifications and Examinations Regulation	Chủ tịch điều hành	Simon Lebus
		Chủ tịch	Ian Bauckham
Văn phòng đường và đường sắt	Office of Rail and Road	Chủ tịch	Declan Collier
		Chủ tịch điều hành	John Larkinson
Cơ quan hậu cần bản đồ	Ordnance Survey	Tổng giám đốc	Neil Ackroyd
Văn phòng gian lận nghiêm trọng	Serious Fraud Office	Giám đốc	Lisa Osofsky
Tòa án Tối cao Vương quốc Liên hiệp	Supreme Court of the United Kingdom	Chánh án	Huân tước Reed
Cơ quan lưu trữ Quốc gia	The National Archives	Chủ tịch	Jeff James
Cơ quan thống kê Vương quốc Liên hiệp	UK Statistics Authority	Chủ tịch	Sir David Norgrove
Cơ quan đầu tư và thương mại Vương quốc Liên hiệp	UK Trade & Investment	Chủ tịch điều hành	Dominic Jermey
Cơ quan quản lý dịch vụ về nước	Water Services Regulation Authority	Chủ tịch điều hành	David Black

Trụ sở

[sửa | sửa mã nguồn]

Thủ tướng Chính phủ có trụ sở tại số 10 phố Downing ở Westminster, London. Các cuộc họp Chính phủ cũng diễn ra tại đây. Các cơ quan chính phủ có trụ sở gần đó ở Whitehall.

Chính quyền phân cấp

[sửa | sửa mã nguồn]

Kể từ năm 1999, một số lĩnh vực nhất định của chính quyền trung ương được giao cho các chính phủ ở Scotland, Wales và Bắc Ireland chịu trách nhiệm. Đây không phải là một phần của Chính phủ Quốc chủ Bệ hạ, và chịu trách nhiệm trực tiếp với các thể chế của riêng mình, với thẩm quyền riêng của họ dưới quyền của Quân vương; ngược lại, ở Anh không có một chính phủ phân cấp, chính phủ Liên hiệp chịu trách nhiệm cho toàn Anh.

Chính quyền địa phương

[sửa | sửa mã nguồn]

Có tới ba lớp chính quyền địa phương được bầu chọn (chẳng hạn như Hội đồng hạt, quận và xã) tồn tại trên khắp các vùng của Vương quốc Anh, ở một số nơi được hợp nhất thành chính quyền thống nhất. Họ có quyền hạn tăng thuế địa phương. Nhiều chính quyền và cơ quan khác cũng có quyền theo luật định, thường chịu sự giám sát của chính quyền trung ương.

Giới hạn quyền chính phủ

[sửa | sửa mã nguồn]

Quyền hạn của chính phủ bao gồm quyền hành pháp và luật định chung, luật được ủy quyền, và nhiều quyền bổ nhiệm và bảo trợ. Tuy nhiên, một số quan chức và cơ quan quyền lực, (ví dụ như thẩm phán HM, chính quyền địa phương và các ủy ban từ thiện) về mặt pháp lý ít nhiều độc lập với chính phủ và quyền lực của chính phủ bị giới hạn về mặt pháp lý đối với những quyền hạn được giữ bởi Vương miện theo luật chung hoặc được cấp và giới hạn bằng luật của Nghị viện. Cả hai giới hạn về cơ bản và thủ tục đều có thể được thi hành tại tòa án bằng cách xem xét của cơ quan tư pháp.

Tuy nhiên, các thẩm phán và thị trưởng vẫn có thể bị bắt và đưa ra xét xử vì tội tham nhũng, và chính phủ có quyền đưa các ủy viên vào chính quyền địa phương để giám sát công việc của cơ quan đó và ban hành các chỉ thị buộc chính quyền địa phương tuân theo, nếu địa phương cơ quan có thẩm quyền không tuân thủ các nghĩa vụ luật định của mình.

Ngược lại, cũng như ở các nước thành viên Liên minh Châu Âu (EU), các quan chức EU không thể bị truy tố vì bất kỳ hành động nào được thực hiện nhằm thực hiện nhiệm vụ chính thức của họ và các nhà ngoại giao nước ngoài (mặc dù không phải là nhân viên của họ) và các thành viên nước ngoài của Nghị viện Châu Âu không bị truy tố ở các quốc gia EU trong bất kỳ trường hợp nào. Do đó, cả các cơ quan của EU và các nhà ngoại giao đều không phải trả thuế, vì thế sẽ không thể truy tố về tội trốn thuế. Khi Vương quốc Anh là thành viên của EU, điều này đã gây ra tranh chấp khi đại sứ Hoa Kỳ tại Vương quốc Anh tuyên bố rằng phí tắc đường ở London là một khoản thuế chứ không phải một khoản phí (bất chấp tên gọi), và do đó ông không phải trả - một tuyên bố mà Cơ quan quyền lực Đại Luân Đôn đã thảo luận.

Tương tự, Quân vương hoàn toàn không bị truy tố hình sự và chỉ có thể bị kiện khi có sự cho phép của mình (đây được gọi là quyền miễn trừ Quốc chủ). Theo luật, Quân vương không bắt buộc phải trả thuế thu nhập, nhưng Nữ hoàng Elizabeth II đã tự nguyện trả từ năm 1993, và cũng tự nguyện trả theo tỷ giá địa phương. Tuy nhiên, chế độ quân chủ cũng nhận được một khoản trợ cấp đáng kể từ chính phủ, trợ cấp Hỗ trợ Quốc chủ, và quyền thừa kế của Nữ hoàng Elizabeth II từ mẹ của bà, Nữ hoàng Elizabeth Nữ hoàng, được miễn thuế thừa kế.

Ngoài quyền lập pháp, Chính phủ Quốc chủ Bệ hạ có ảnh hưởng đáng kể đối với chính quyền địa phương và các cơ quan khác do chính quyền thành lập, bằng quyền lực tài chính và trợ cấp. Nhiều chức năng do chính quyền địa phương thực hiện, chẳng hạn như chi trả trợ cấp nhà ở và trợ cấp thuế hội đồng, được chính phủ trung ương tài trợ hoặc tài trợ một phần.

Cả chính quyền trung ương và chính quyền địa phương đều không được phép kiện bất kỳ ai về tội phỉ báng. Các chính trị gia cá nhân được phép kiện mọi người vì tội phỉ báng với tư cách cá nhân và không sử dụng quỹ của chính phủ, nhưng điều này tương đối hiếm (mặc dù George Galloway, người từng là nghị sĩ trong một phần tư thế kỷ, đã kiện hoặc đe dọa sẽ kiện vì phỉ báng). Tuy nhiên, việc khai báo gian dối về bất kỳ ứng cử viên bầu cử nào trong suốt cuộc bầu cử, với mục đích làm giảm số phiếu bầu mà họ nhận được (cũng như với tội phỉ báng, ý kiến ​​không được tính).

Liên kết ngoài

[sửa | sửa mã nguồn]

• Website chính thức
• Trang web chính thức số 10 Phố Downing Street
• Chính phủ Anh danh sách Bộ trưởng GOV.UK
• Chính phủ vận hành như thế nào từ GOV.UK

Tham khảo

[sửa | sửa mã nguồn]

1. ^ “Bản sao đã lưu trữ”. Bản gốc lưu trữ ngày 15 tháng 11 năm 2013. Truy cập ngày 24 tháng 5 năm 2015.