Chuyện Cười - Bạn Hàng Buồm

• Home
• Blog
• Tìm Bạn Cũ
• Thơ
• Chuyện Cười
• Music
• Diễn Đàn
• Vietnamese Typing

Bạn Hàng Buồm

Chuyện cô gái hái chè và thằng “Phải Gió”Trong kho tàng ca dao VN, phần lớn các câu ca dao dung để tả những sinh hoạt cộng đồng, hay đề cao những đức tính tốt nhằm mục đích khuyên nhủ người đời.. Thế nhưng, thỉnh thoảng chúng ta vẫn bắt gặp những câu ca dao có tính cách tương phản với nền nếp đạo đức thông thường ngầm ý nghĩa khuyên đời một cách hóm hỉnh ví dụ như 4 câu ca dao của cô gái lng lơ tự bào chữa sau :Chính chuyên chết cũng ra maLẳng lơ chết cũng đem ra ngoài đồngChính chuyên chết phải đi khôngLẳng lơ chết có tiếng cồng, tiếng chiêngỞ miền Bắc, vùng Thái Nguyên VN có những đồi chè đươc trồng trên đồi núi và công việc thu hoạch được đảm đương bởi phụ nữ, do đó mà có những câu ca dao khuyên nhủ các cô gái khi đi hái chè, hái xong lo về chớ đưng bị gạ gẫm dụ dỗ, lúc nào cũng cảnh giác các cạm bẫy của cuộc đời :Người ngoan lên núi hái chèHái dăm ba lá xuống khe ta ngồi,Chim khôn chết mệt về mồi,Người khôn chết mệt về lời nhỏ toChim khôn tránh lưới tránh dòCá khôn tránh lưới, lững lờ mắc đăngCâu chuyện về cô gái hái chè gặp thằng phải gío dưới đây diễn tả một sự cố xảy ra trên một đồi chè ngoài ý muốn của cô gái, thế nhưng cái hay của đoạn ca dao là lột trần được cái tương phản của tâm lý con ngườiCô Gái Hái Chè - Chính BảnHôm qua em đi hái chèGặp thằng phải gió nó đè em raEm lạy mà nó chẳng thaNó đem đút cái mả cha nó vàoBấy giờ em biết làm sao ?Nếu em càng giẩy nó vào thêm sâuCái gì như thể củ nâuCái gì như cái cần câu vật vờĐoạn ca dao trên là lời tự thuật của một cô gái hái chè với cô bạn gái khác về sự cố bị một thằng thanh niên nào đó cưỡng hiếp, thay vì oán giận người đã cướp đi cái trinh tiết qúy giá của mình. Cô hái chè này lại có thái độ đỏng đảnh khi kể lại các tình tiết diễn biến,Hôm qua em đi hái chèGặp thằng phải gió nó đè em raĐọc hai câu mở, ta có cảm tưởng như cô gái kể về một câu chuyện thường nhật như Hôm qua đi chợ, đi chơi hội….., nhất là chữ “thằng phải gió” được dùng ở đây như một tiếng trách yêu.Em lạy mà nó chẳng thaNó đem đút cái mả cha nó vàoĐến đây, ta thấy “sự phản kháng “này rất tiêu cực, sao chỉ lạy suông thôi mà không tỏ thái độ quyềt liệt hơn như cào cấu, cắn xé v..v.., chữ “mả cha nó” là một tiếng chửi trong ngôn ngữ bình dân nhưng nếu dùng để ám chỉ cái “ấy” thì thật là hay vô cùng, nghe như một tiếng mắng yêuBấy giờ em biết làm sao ?Nếu em càng giẩy nó vào thêm sâuĐến đây, cô gái biện hộ cho sự phản kháng yếu ớt của mình, càng giẫy thì càng không lợi nên đành tiêu cực cam phận nằm imCái gì như thể củ nâuCái gì như cái cần câu vật vờHai câu này mới đọc tưởng như hai câu ngô nghê của đoạn ca daọ Nhưng khi đọc kỹ lại ta mới thấy cái thâm thúy của người xưa. Chữ “củ nâu” tức củ ấu dùng để so sánh một vật sần sùi cứng ngắt, chữ vật vờ để chỉ một trạng thái xập xìu. Như vậy đoan này đã ngầm tả trạng thái thụ động tiêu cực từ đầu đến đuôi kèm theo những nhận xét tinh tế của cô gái. Chính vì cái tâm lý tương phản đó mà có những đoạn ca dao “Hậu Bản” lưu truyền trên Net.Cô Gái Hái Chè - Hậu BảnHôm sau em đến vườn chèKiếm thằng phải gió em đè nó raNó lạy rối rít xin thaNhưng em cứ đút mả cha nó vàoBây giờ mới sướng làm saoNên em càng giẩy cho vào thêm sâuGiẩy sao cho dập củ nâuGiẩy sao cho gẩy cần câu vật vờVô danhCô Gái Hái Chè - Mười Năm Tái NgộMười năm thắm thoát trôi quaGặp lại phải gió nó già hơn xưaMừng như nắng hạn gặp mưaEm đè nó xuống em lùa chim raNó nằm nó khóc nó laEm ngồi em bóp mả cha ngày nàoKhi xưa củ cứng cần caoNgày nay củ xẹp cần dâu cần xìuVô danhThằng Phải Gió Thẩn ThờSáng nay ngồi nấu nước chèNhớ lại chuyện củ nó đè trong timNgồi buồn ngó xuống con chimXưa sao hùng dũng giờ im thế nàyLắc qua lắc lại mỏi tayNó vẫn ủ rủ ngây ngây khờ khờHởi người em gái xóm mơCần câu còn đó mồi trơ..... hết rồiVô danhĐể viết tiếp đoạn kết cho có hậu, NN tui đã cho “thằng Phải Gío” vượt biên, vinh quy bái tổ về làng, tay lủng lẳng bị đô la, túi đầy thuốc ViagraThằng Phải Gío sau khi vượt biên“Phải Gío” mang mã việt kiềuViagra đầy túi làm liều kiếm emTủm tỉm nó nốc hai viênMả cha nó đứng chỉ thiên lên liềnCả giờ nó lắc như điênỐi giời !!!sao sướng như tiên thế nàyMười năm nắn bóp rã tayNó lắc cho bõ những ngày xuội lơ

VUI VUI VỀ NỤ HÔN

Vừa hôn vừa quét dọn gọi là tảo hônĐứng hôn nhau trên cầu gọi là cầu hônHôn mà chẳng rời nhau gọi là đính hônHôn liền tù tì 7 phát gọi là thất hônHôn người nào đó gọi là hôn nhânHôn con vật nào đó gọi là hôn thúHôn vợ gọi là hôn thêHôn chồng gọi là hôn phuMơ hôn được người nào đó gọi là hôn ứơcMới hôn xong gọi là tân hônHôn thêm cái nữa gọi là tái hônHôn hai cái một lượt gọi là song hônĐang hôn nửa chừng bị xô ra gọi là ly hônHôn rồi bị trả lại gọi là thoái hônKhông cho hôn cũng hôn đại gọi là cưỡng hônHôn sơ sơ phớt phớt gọi là hôn ngoạiHôn ké gọi là phụ hônHẹn ngày sẽ hôn gọi là hứa hônVua hôn người gọi là hoàng hônHôn từ giã gọi là từ hônRình rình hôn lén 1 cái gọi là hôn thầmTính hôn người mà hôn trúng mẹ người gọi là hôn máVừa hôn vừa ngửi gọi là hôn hítHôn có giấy phép gọi là hôn lễHôn cuốn sách gọi là hôn thưThích hôn gọi là hôn mêHôn anh lính chiến gọi là hôn quân..... Thần ĐồngCó một chú bé thần đồng Mới tròn sáu tuổi hanh thông mọi điều Kiến thức khoa học cực siêu Thông minh sáng dạ rất nhiều thứ hay Nhà trường quyết định thế này Đích thân hiệu trưởng ra tay kiểm hàng Nếu đúng là khách hạng sang Thăng liền mấy lớp cả làng cùng vui Toán, văn tất cả đủ rùi Kiến thức xã hội ngọt bùi chơi không Thằng bé vốn trí thần đồng Chơi hay như vậy ai không bao giờ Hiệu trưởng nháy mắt cho cô Tới phiên cô hỏi tôi chờ xem sao Bắt đầu cô mở màn chào Một câu cực dễ thế nào cũng ngon: "Càng lớn càng nhỏ là con?" (Con gì càng lớn càng nhỏ?) Ông thầy hiệu trưởng hết hồn chịu thua "Thưa cô, chính nó con cua Mẹ em đi chợ vẫn mua nó mà" Cô hỏi em tiếp nữa nha: "Trong quần em có, cô là lại không Thầy đừng có trợn mắt trông Lắng nghe xem nó thần đồng nói chi." Ông thầy mặt xanh như di Thằng bé đủng đỉnh "dạ hai túi quần" Tiếp tục cô hỏi đến chân "Chân cô hai cái, giữa là cái chi" Thầy kia mặt tái như chì Phát này thì chết, thì đi chứ còn Nhưng thầy thua đứa trẻ con "Giữa chân, đầu gối tròn tròn của cô" Tiếp tục cô nói bô bô "Ông thầy hiệu trưởng rất tồ phải không Bây giờ cô hỏi đến lông Câu này cực khó thầy trông đây này Đàn bà mái tóc rất dày Môi son, mắt biếc đỏ hây má hồng Nhưng mà đố bé thần đồng Ở đâu lại có lông xoăn nhất nào?" Hiệu trưởng chẳng biết làm sao Run như cầy sấy thều thào thảm thương Thằng bé thì chẳng vấn vương Trả lời một phát là "phường Phi châu" Cô giáo tiếp tục hỏi ngầu: "Bây giờ em nói ở đâu trong người... Của cô ẩm ướt cả đời?" Hiệu trưởng nghe thấy héo tươi móc mồm Thằng bé vẫn cứ ôn tồn "Cái mà cô hỏi trong mồm đấy thôi Lưỡi cô ẩm ướt cả đời" Mọi người nghe thấy cùng cười ầm lên Đúng là thằng bé rất hên Câu nào cũng đúng chẳng rên như thầy Hiệu trưởng vội vã xua tay Em thông minh quá, đến thầy cũng thua Cô hỏi từ nãy tới giờ Bao nhiêu câu hỏi, thầy sai bét nhè Bây chừ thầy mới nhắn nhe Em thông minh lắm vào liền cấp hai. Tớ Với CậuCon Gái:Tớ với cậu mến nhau trên tình bạnChẳng bao giờ và sẽ mãi không yêuVấn sánh vai sóng bước những buổi chiềuTâm sự về buồn vui mỗi đứaCó những lúc cậu mỉm cười nhìn tớPhút chạnh lòng tớ trấn tĩnh được ngayGiữ tim mình trong trẻo thơ ngâyĐể nén lại những phút giây xao xuyếnĐể tình bạn thiêng liêng quyến luyếnĐẹp hơn nhiều khi hai đứa yêu nhauCon Trai:Tớ với cậu quen nhau bằng tình bạn"Cảm" một lần và mãi mãi thành yêu Nó bắt đầu - lãng mạn một buổi chiềuĐang tâm sự về buồn vui mỗi đứaĐúng lúc ấy cậu mỉm cười nhìn tớPhút chạnh lòng sao trấn tĩnh được ngayTrái tim còn bao trong trẻo thơ ngâyChợt rộn ràng trong phút giây xao xuyếnChuyển tình bạn thành yêu thương quyến luyếnNó bỗng đẹp hơn nhiều khi hai đứa yêu nhau

Thơ Vui

Ngày xưa ở xứ Khoai LangCó nàng công chúa mịn màng Khoai TâyAnh hùng bao kẻ mê sayDù cho nàng có đêm ngày "tỏa hương"Vua cha liệu tính trăm đườngThôi đành kén rể cho nường có đôiYết thị dán khắp mọi nơiAi mà bủm giỏi xin mời dự thiChẳng đo tài trí làm gìChỉ đo lượng khí thoát ra trong lòng....Xa xa ở xứ Mông SờCó chàng trai trẻ,bút dờ găn đao (PutTheGunDown)Đẹp trai từa tựa siêu saoCó tài bủm khẽ,đổ nhào vạn quânTiếng thơm nô nức xa gầnNhưng chàng vẫn cứ độc thân giữa đờiBiết tin,sung sướng rụng rờiVừa bủm vừa chạy,thả rơi vài hòn(???)Tư trang xếp lại cho trònChàng vượt trăm núi,ngàn non tìm về...Anh tài tụ tập nơi nơiKhéo đái một bãi thì trôi kinh thànhMàu da đủ trắng, vàng,xanhMột mùi ngan ngát ngỡ ngàng mọi nơiThịt cá thì chỉ ăn chơiTất cả chủ yếu là xơi khoai mìTrong lòng mơ mộng có khiSánh cùng công chúa,còn gì vui hơn...Đức vua đánh một tiếng cồngAnh hùng thót bụng,khí xông tới trờiTiếc là bao kẻ đứt hơiTiếng bủm khe khẽ như lời nỉ nonCó kẻ bủm cả ra ..hònCó người ngơ ngác,mỏi mòn chẳng raCông chúa buồn bã hỏi cha :"Kiếp này con chịu lỡ làng rồi sao?"Đến lượt bút dờ găn đaoHai chân dang rộng,tiến vào cuộc thiKhuôn mặt có chút lầm lì(Vừa xơi một tạ khoai mì,khoai lang)Chàng thả tiếng Bủm rền vangNgọc Hoàng hốt hoảng,vội vàng làm mưaChó,gà tan tác búa xuaKinh thành hoảng loạn như vừa nổ bomTiếng Bủm khi bổng,lúc trầmNghe như tiếng sáo âm thầm đêm xuânCông chúa lộ vẻ..đần đầnVội vàng bước xuống,góp phần họa caThỏ thẻ nói với vua cha :"Chàng này xứng đáng được là chồng con!"Kinh thành náo nhiệt tưng bừngDân chúng bịt mũi chúc mừng nhân duyênTrai anh hùng,gái thuyền quyênCâu chuyện còn mãi lưu truyền thế gianCó chàng bủm thối kinh hoàngTrở thành phò (mã) xứ Khoai Lang,Khoai Mỳ!!!Ta đây ở xứ khoai mì Là thân công chúa khoan mỳ khoai lang Phò mã thả sức bủm vang Thiệt là oai vệ sánh ngang cùng nàng Đất nước công chúa khoai lang Chọn được rể quá chẳng màng tiếc chi Công chúa moon tat cười khì Đêm đêm hưởng phúc xuân thì thả phanh Vợ chồng bủm suốt năm canh Hoàng cung nghiêng ngã tanh bành còn đâu Hoàn thượng đành tính kế mau Vợ chồng Moon tat cùng nhau lên rừng Trồng khoai rùi bủm vang lừng Non xanh nước biếc hổng chừng vui hơn Thói đời roài cũng đến cơn Phò mã đuối sức ngậm hờn núi non Cố rặn văng mất hai hòn Moon-tat công chúa mõi mòn thân hoa rưng rưng hai mắt lệ nhòa Phò mã giờ "liệt" reo hò làm sao Tính toán chưa biết cách nào Thôi thì kén tiếp anh hào khắp nơi Tửng huynh luyện tập xả hơi Mười thành đã đạt bủm thời nổ vang Quyết chí duyên sánh cùng nàng Lê chân cất bước hai hàng tới nơi Rặn vang phát bủm tơi bời Công chúa khoái chít kêu trời chích ghê Một phát nghe cũng đủ phê Truyền sai quân lính rước về phủ ngay Hình hục cùng bủm suốt ngày Đẹp duyên đôi lứa nơi này thúi um....:

Hiểu lầm

Có một bà vợ trẻ , khi thấy chồng mình về đến nhà bà ta chạy ra đón hớn hở khoe : - Anh ơi , em vừa "trễ" một tháng , có lẽ mình sắp có em bé đó anh yêu à ! Người chồng lấy làm vui sướng , sáng hôm sau có một người đàn ông thu tiền điện nước đến nhà bà vợ và nói rằng : - Thưa bà , bà vừa trễ một tháng ! Người đàn bà gào lên : - Làm sao các ông biết điều này , điều này chỉ mỗi chồng tôi biết cơ mà ? Người đàn ông đáp : - Thưa bà , chúng tôi đã ghi trong hồ sơ cả rồi Bà ta suy nghĩ một hồi rồi nói : - Tôi sẽ hỏi chồng tôi , các ông về di ! Sáng hôm sau , ông chồng lên công ty điện lực và quát tháo rằng : - Ai cho phép các ông lập biên bản vợ tôi , chuyện "trễ " hay không thì có liên quan gì đến các ông ? Người tổng giám đốc trả lời : - Sao lai không thưa ông ? Ông buộc phải đóng tiền vì việc này ! Nghĩ rằng mình bị tống tiền , người đàn ông gân cổ lên : - Nếu tôi không đóng thì sao ? - Thì chúng tôi buộc lòng phải "cắt " thôi - Thế ... thế ... các ông cắt rồi thì vợ tôi sẽ ra sao ? - Bảo cô ta xài đỡ một cây nến vậy

Vợ và bồ

Bồ là phở nóng tuyệt vờiVợ là cơm nguội đáy nồi hẩm hiu. Bồ là nơi tỏ lời yêuVợ là nơi trút bao nhiêu bực mình. Bồ là rượu ngọt trong bìnhVợ là nước ở ao đình nhạt pheo. Nhìn bồ đôi mắt trong veo Trông vợ đôi mắt trong veo gườm gườm. Bồ tiêu thì chẳng tiếc tiềnVợ tiêu một cắc thì liền kêu hoang Bồ giỗi thì phải xuống thang Vợ giận bị mắng, bị phang thêm liền Một khi túi hãy còn tiền Thì bồ thắm thiết kề liền bên anh Một mai hết sạch sành sanh Bồ đi vợ lại đón anh về nhà Bồ là lều, vợ là nhà Gió lớn, lều sụp, mái nhà còn kia Vợ là cơm nguội của ta Nhưng là đặc sản thằng cha láng giềng...

老外翻譯的 (三字經)

人之初：At the beginning of life,性本善： Sex is good..性相近： Basically, all the sex are same.習相遠： But it depends on how you do it.苟不教： If you do not practice all the time,性乃遷： Sex will leave you.教之道： The way of learning it貴以專： It is very important to make love with only one person.昔孟母： Once a great mother, Mrs Meng擇鄰處： Choose her neighbor to avoid bad sex influence.子不學： If you don't study hard,斷機杼： Your dick will become useless.竇燕山： Dou, the Famous,有義方： Owned a very effective exciting medicine.教五子： All his five sons took it.名俱揚： And their sexual ability were well-known.養不教： If your children don't know how to do it,父之過： It is all your fault.教不嚴： If they had lots of problems with it,師之惰： Their teacher must be too lazy to tell them details on sex.子不學： You may refuse to study this,非所宜： But that is a real mistake.幼不學： If you don't learn it in childhood,老何為： You will lose your ability when aged.玉不琢： If you don't exercise your dick,不成器： It won't become hard and strong.人不學： If you don't learn sex,不知義： You can by no means enjoy its sweetness.

Kén Chồng

Chồng Tây kịch kởm như voiĐêm lăn đè trúng chắc lòi phèo luônChồng Tào ăn mãi nước tươngĐứng gần nồng nặc mùi hương xì dầuChồng Lào mê được chổ nàoNhỏ con, èo uột, xanh xao, gầy còmChồng Phi Châu chúng đen ngòmTối về cúp điện cố dòm không raChồng Mỹ dâm đảng lắm nhaNếu không khéo giữ chắc là teng bengChồng Đài Loan có máu ghenLéng phéng nó biết sớm lên bàn thờDại dột lấy Mễ Tây CơThân vàng, vóc ngọc, khỉ mò tan hoangChồng Ấn Độ tất làm tàngKhoe khoang bằng cấp, còn đòi hồi mônChồng Anh đẹp mã to conTỷ số đồng tính hết hồn đó ngheChồng Nhật cặp mắt hí nèDã man số một ai nghe chạy dàiLấy chồng Hàn Quốc đẹp traiCứ lấy rồi biết, bị đày khổ thânChồng Úc chỉ thích uống ănKhoảng gần ba chục, bụng bằng cái luChồng Ý có đứa vào tùVẫn buôn thuốc phiện cũng như bên ngoàiChồng Do Thái rất đa tàiNhưng mà bủn xỉn chẳng ai sánh bằngLấy anh chồng Việt chắc ănNgày cày hai job, đêm lăn ngủ khòVợ con đầy đủ ấm noNhà sang, xe đẹp, đủ trò kém aiMuốn cho hạnh phúc lâu dàiĐừng bao giờ thả các Ngài về quêMấy nàng bên ấy thật phêTrẻ già, xấu đẹp, chẵng hề chê baiCác Ông lại thích bà haiBà nhà "củ kỷ" còn "xài" được chi

Luận về con công

- Con công chết thì gọi là CÔNG TỬ - Con công màu vàng là CỘNG NGHỆ - Công ở bên Tây là CÔNG PHÁP - Con công ở bên Đức gọi là CÔNG ĐỨC - Con công ở xứ Phù Tang là CÔNG NHẬT - Con công ở Ấn Độ là CÔNG ẤN - Con công ngoài Huế gọi là CÔNG TẰNG - Con công ở Bạc Liêu là CÔNG TỬ BẠC LIÊU - Công theo cộng sản gọi là CÔNG CỘNG - Nguyên một bầy công thì gọi là CÔNG ĐOÀN - Bầy công đi thành hàng một thì gọi là CÔNG VOA - Chỗ bầy công picnic gọi là CÔNG VIÊN - Con công bỏ đi xa bầy đó là CÔNG XA - Con công lành lặn, không bị rớt cọng lông nào, gọi là CÔNG NGUYÊN - Con công không làm quan, làm tướng, thì gọi là CÔNG DÂN - Chỗ làm việc của con công gọi là CÔNG SỞ - Con công làm cảnh sát thì gọi là CÔNG LỰC - Con công thuộc giới lao động gọi là CÔNG PHU - Con công nào ho hen ốm yếu gọi là CÔNG LAO - Loài công thích chơi đồ xịn thì gọi là CÔNG HIỆU - Loài công hay nghinh nghinh cái mặt gọi là CÔNG NGHÊNH - Loài công thích đánh lộn gọi là CÔNG KÍCH - Loài công không biết chối gọi là loài CÔNG NHẬN - Cái váy của con công gọi là CÔNG KHỐ - Loài công hay đưa tin thất thiệt gọi là CÔNG ĐỒN - Con công liến khỉ gọi là CÔNG HẦU - Con công thi đậu hạng nhất gọi là CÔNG TRẠNG - Loài công ham được tiếng tăm gọi là CÔNG DANH - Cái của con công ị ra gọi là CÔNG PHẪN - Con công đái dầm thường bị chê là CÔNG KHAI - Con công bị thiến gọi là... CÔNG CÔNG - Con công mà không ngủ gọi là CÔNG THỨC - Con công nào không thức thì nó làm gì? CÔNG PHÁ - Con công vặn đèn gọi là CÔNG ĐIỆN - Con công làm sếp gọi là CÔNG CHÚA - Con công nuôi ở chùa gọi là CÔNG CHÙA - Con công đi lính gọi là CÔNG BINH - Con công thích lên làm người gọi là CÔNG NHÂN - Con công chịu khó gọi là CÔNG VIỆC - Nơi công ở gọi là CÔNG CỐC - Bị chôm crediot cũng gọi là CÔNG CỐC - Công treo tòn ten trên nhánh cây là CÔNG QUẢ - Con công an phân là CÔNG AN - Con Công dựa vào con khác để đứng gọi là CÔNG NƯƠNG - Con Công ra đứng giữa đường gọi là CÔNG LỘ - Con công lạc vào trường học gọi là CÔNG TRƯỜNG - Con công đầu đàn là THỦ CÔNG - Con công có chức phận gọi là CÔNG CHỨC - Con công thông minh gọi là CÔNG MINH - Con công không bị lai gọi là CÔNG CHÍNH - Con Công hì hục làm "nhiệm vụ" gọi là CÔNG SUẤT - Con công gáy gọi là CÔNG TÁC - Con công biết thưa biết trình gọi là CÔNG TRÌNH - Con công cha gọi là CÔNG BỐ - Con công thích lý sự gọi là CÔNG LÝ - Con công thích viết báo gôi là CÔNG LUẬN - Con công thích thưa gửi gọi là CÔNG MÔN - Con công cha gọi là CÔNG BỐ - Con công thương nhau gọi là CÔNG THƯƠNG - Công ăn lạp xưởng là CÔNG XƯỞNG - Công cao niên là CÔNG CỤ - Công đi ở đợ cho công khác là CÔNG BỘC - Công làm việc trong Ty là CÔNG TY - Con công không thích làm Phó hay Phụ Tá gọi là con CÔNG CHÁNH - Con công thích mơ mộng gọi là CÔNG ƯỚC - Con công làm việc phòng nhì gọi là CÔNG MẬT - Con công bị cụt đuôi gọi là CÔNG BẰNG - Con công chạy lung tung gọi là CỜ LÔNG CÔNG - Con công đang "dạp mái' gọi là CÔNG KÊNH - Con công ích kỷ gọi là CÔNG ÍCH - Con công thích chỉ tay 5 ngón là CÔNG LỆNH - Con công đứng đái đường gọi là CÔNG XÚC TU SỈ - Con công đứng đái đường cũng gọi là CÔNG KHAI - Con công thích nhảy múa gọi là VŨ CÔNG - Con công thích âm nhạc gọi là NHẠC CÔNG - Con công nhiều nghề gọi là SĨ NÔNG CÔNG THƯƠNG

Học tiếng anh bằng thơ

LONG dài , SHORT ngắn, TALL cao HERE đây, THERE đó, WHICH nào, WHERE đâu SENTENCE có nghĩa là câu LESSON bài học ,RAINBOW cầu vòng HUSBAND là đức ôn g chồng DADDY cha bố, PLEASE DON'T xin đừng DARLING tiếng gọi em cưng MERRY vui thích cái sừng là HORN Rách rồi xài đỡ chữ TORN TO SING là hát A SONG mt bài Nói sai sự thật TO LIE GO đi, COME đến, mt vài là SOME Đứng STAND, LOOK ngó, LIE nằm FIVE năm, FOUR bốn, HOLD cầm, PLAY chơi ONE LIFE là mt cuc đời HAPPY sung sướng, LAUGH cười, CRY kêu LOVER đích thực người yêu CHARMING duyên dáng, mỹ miều GRACEFUL Mặt trăng là chữ THE MOON WORLD là thế giới , sớm SOON, LAKE hồ Dao KNIFE, SPOON muỗng, cuốc HOE Đêm NIGHT, DARK tối, khổng lồ là GIANT GAY vui, DIE chết, NEAR gần SORRY xin lỗi , DULL đần, WISE khôn BURY có nghĩa là chôn OUR SOULS tạm dịch linh hồn chúng ta Xe hơi du lịch là CAR SIR ngài, LORD đức, thưa bà MADAM THOUSAND là đúng mười trăm Ngày DAY , tuầ n WEEK, YEAR năm, HOUR giờ WAIT THERE đứng đó đợi chờ NIGHTMARE ác mng, DREAM mơ , PRAY cầu Trừ ra EXCEPT, DEEP sâu DAUGHTER con gái, BRIDGE cầu, POND ao ENTER tạm dịch đi vào Thêm FOR tham dự lẽ nào lại sai SHOULDER cứ dịch là vai WRITER văn sĩ, cái đài RADIO A BOWL là mt cái tô Chữ TEAR nước mắt ,TOMB mồ MISS cô May khâu dùng tạm chữ SEW Kẻ thù dịch đại là FOE chẳng lầm SHELTER tạm dịch là hầm Chữ SHOUT la hét, nói thầm WHISPER WHAT TIME là hỏi mấy giờ CLEAR trong, CLEAN sạch, mờ mờ là DIM Gặp ông ta dịch SEE HIM SWIM bơi ,WADE li, DROWN chìm chết trôi MOUNTAIN là núi, HILL đồi VALLEY thung lũng, cây sồi OAK TREE Tiền xin đóng học SCHOOL FEE Cho tôi dùng chữ GIVE ME chẳng lầm. TO STEAL tạm dịch cầm nhầm Tẩy chay BOYCOTT, gia cầm POULTRY CATTLE gia súc , ong BEE SOMETHING TO EAT chút gì để ăn LIP môi, TONGUE lưỡi , TEETH răng EXAM thi cử, cái bằng LICENS Powered by Create your own unique website with customizable templates. Get Started