Chuyện Cười KGU (8)

Là mẹo vặt thôi Hạnh ơi, mỗi khi ngờ ngợ viết không chính xác thì tớ hay quay về trọ trẹ một tý là tìm được đúng thôi mà. Những "nhà" sáng lập ngành NNH ta phần nhiều là người Nghệ cả đấy: GS Phan Ngọc, GS Nguyễn Tài Cẩn..., tuy nhiên đa số họ thuộc phái bảo thủ, chứ không như Ô.Cụ.

Anh Khánh giỏi quá đi! Những "câu mẫu" anh nêu rất xác đáng và rất "Nghệ", anh ạ!

Những thuật ngữ này thực sự là rất dễ nhầm lẫn đối với nhiều người, trong đó có em.

Cám ơn "thầy giáo ngôn ngữ Việt Nam" nhiều ạ! Anh không làm việc ở Viện Ngôn ngữ học là một thiệt thòi lớn cho Viện đấy, anh ạ.

Phân biệt X với S thì dân từ Thanh hóa trở vào không mấy khó khăn, nhất là xứ Nghệ:

1.Ngã sõng xoài- ngã xõng xoài- ngã sõng soài (trong bài thơ Đêm Zigan của Thanh Huyền có câu: Tiếng hát sõng xoài trên cánh đồng hoang) [bố mi ngả sỏng soài ra còn cười à]

2.Sông sênh- xông xênh- xông sênh [t.cha nớ áo mũ xông xênh hề]

3.Suýt soa- suýt xoa- xuýt xoa [mẹ nó mặc phong phanh rứa còn xuýt xoa cấy chi]

4.Xà sẻo- xà xẻo- sà sẻo [là đội trưởng thì phải xà xẻo chút]

5.Sắp sếp hay sắp xếp [làm ăn lung tung rứa thì sắp xếp răng được nửa]

6.Đường sá hay đường xá [mưa dầm dề đường sá trơn như đổ mở]

7.Xí sớn- sí sớn- sí xớn-Xí xớn [tí tuổi mà cứ xí xớn người ta cười cho]

8.Xán lạn hay sán lạn [mi mà học được thì mai tê đời nó xán lạn con ạ]

Hôm nọ trên chương trình thời sự VTV đã có phóng sự về việc tụi teen đang phá hỏng tiếng Việt "tàn bạo" thế nào. Lo nhất là ai dùng được ngôn ngữ này mới là "NGẦU" còn viết, chat đúng chính tả thì bị coi là "QUÊ". Như vậy tất cả chúng ta đa số là quê mùa, trừ một hai người như Bắc Hải hay hội trưởng Ngọc vẫn biết thỉnh thoảng pha ngôn ngữ teen vao chat của mình.

TBT Nghị ơi đã là "Sếp" thì "Sờ" gì cũng được hết. Nói đùa tý thôi chứ đúng là bây giờ mọi người nhất là lớp trẻ hay viết sai lỗi chính tả quá, nhất là xem chúng chát chít với nhau thì lại càng khó hiểu

Hoan hô TBT Nghị khai trương chủ đề mới về Ngôn ngữ học/ (Sự trong sáng) của Tiếng Việt. Tôi thấy đây là vấn đề khá gay go, ngay cả Từ điển của GS nọ, VS kia biên soạn cũng bị phê bình là sai nhiều quá. Thế hệ 8X, 9X rồi 10X bây giờ thích dùng ngôn ngữ chát chít và tiếng Anh lóng ngày một nhiều hơn.

Chợt nhớ thế hệ ông cha ta đã biến hóa nhiều (dễ đến cả trăm, ngàn?) từ Pháp thành tiếng Việt rất "tài tình": Đúp, Súp, Ốc, Vít, Xích, Líp, Săm, Lốp, Van, Bơm, Phanh, May Ơ, Cờ Lê, Mỏ Lết, Xăng, Cồn...