Đàn Sếu

Có thể bạn quan tâm

Đàn sếu

Thơ: Rasul Gamzatôv

Nhạc: Yan Frenkel

Dịch: Nguyễn Đình Đăng

Tôi thường nghĩ đôi khi bao người lính

Không trở về từ bãi chiến trường xa

Đã chẳng chịu vùi thây trong lòng đất

Mà hiện hình thành sếu trắng bay qua.

Từ thuở ấy đến giờ bao năm tháng

Sếu vừa bay vừa thảng thốt gọi ta

Có phải vậy mà ta thường lặng lẽ

Ngước mắt buồn nhìn trời thẳm bao la?

Bay bay mãi, ôi cánh chim vẫy mỏi

Xuyên sương mù, ngày sẽ lụi tàn thôi

Giữa bầy sếu chợt hé ra khoảng nhỏ

Phải chăng là một chỗ để cho tôi?

Rồi sẽ tới cái ngày tôi cùng sếu

Trôi giữa màu xanh thắm của thiên thu

Từ mây trắng cất tiếng chim tôi gọi

Những bạn bè trên mặt đất âm u.

(Bản dịch ngày 19/9/2007)