Đâu Là Sự Khác Biệt Giữa "tiếc " Và "tiếc Nuối " ? | HiNative

Có thể bạn quan tâm

Đăng ký
Đăng nhập

Câu hỏi

hanoi0213 30 Thg 12 2019

Tiếng Nhật

Điểm chất lượng: 774

Câu trả lời: 340

Lượt thích: 202

Tiếng Anh (Anh)
Tiếng Pháp (Pháp)
Tiếng Tây Ban Nha(Spain)

Câu hỏi về Tiếng Việt Đâu là sự khác biệt giữa tiếc và tiếc nuối ?Hãy thoải mái đưa ra các câu ví dụ nhé. Câu trả lời Close modal image

Khi bạn "không đồng tình" với một câu trả lời nào đó Chủ sở hữu sẽ không được thông báo Chỉ người đăt câu hỏi mới có thể nhìn thấy ai không đồng tình với câu trả lời này. Đồng ý Đọc thêm bình luận

Ph_TieuThien 30 Thg 12 2019

Tiếng Việt

Điểm chất lượng: 6

Câu trả lời: 5

Lượt thích: 2

Tiếc nó là cảm giác day dứt,hụt hẫng trong lòng vì đã mất đi cái gì đó. Ví dụ như tiếc tiền,tiếc công Còn nuối tiếc là cảm thấy không muốn rời bỏ,không muốn mất đi. Ví dụ như khi lâm vào cảnh tử biệt sinh ly người ta sẽ có cảm giác tiếc nuối. Hoặc một ý nghĩa khác của tiếc nuối nữa là cảm thấy không vui và hối hận vì đã trót làm hoặc không làm việc gì đó. Ví dụ như cảm thấy rất nuối tiếc vì đã không giúp đỡ được ai đó

Tiếc nó là cảm giác day dứt,hụt hẫng trong lòng vì đã mất đi cái gì đó. Ví dụ như tiếc tiền,tiếc côngCòn nuối tiếc là cảm thấy không muốn rời bỏ,không muốn mất đi. Ví dụ như khi lâm vào cảnh tử biệt sinh ly người ta sẽ có cảm giác tiếc nuối. Hoặc một ý nghĩa khác của tiếc nuối nữa là cảm thấy không vui và hối hận vì đã trót làm hoặc không làm việc gì đó. Ví dụ như cảm thấy rất nuối tiếc vì đã không giúp đỡ được ai đó

Xem bản dịch 1 thích

Câu trả lời này có hữu ích không?

Nội dung này có hữu ích không? Hừm... (1) Hữu ích (2)

tranhuong0054 30 Thg 12 2019

Tiếng Việt

Điểm chất lượng: 658

Câu trả lời: 184

Lượt thích: 154

tôi nghĩ về cơ bản nó giống nhau. nhưng tiếc nuối mang cường độ mạnh hơn một chút ( nói về điều gì đó mình thích mà không thực hiện được chẳng hạn). thật đáng tiếc khi làm vỡ cái chén. thật là tiếc nuối quá đi khi bỏ lỡ tập phim đó, hoặc tiếc nuối quá đi không mặc vừa cái đầm đó 😂😂

tôi nghĩ về cơ bản nó giống nhau. nhưng tiếc nuối mang cường độ mạnh hơn một chút ( nói về điều gì đó mình thích mà không thực hiện được chẳng hạn). thật đáng tiếc khi làm vỡ cái chén.thật là tiếc nuối quá đi khi bỏ lỡ tập phim đó, hoặc tiếc nuối quá đi không mặc vừa cái đầm đó 😂😂

Xem bản dịch 0 lượt thích Câu trả lời được đánh giá cao

Câu trả lời này có hữu ích không?

Nội dung này có hữu ích không? Hừm... (1) Hữu ích (3)

NTHH39089604 30 Thg 12 2019

Tiếng Việt

Điểm chất lượng: 1284

Câu trả lời: 362

Lượt thích: 242

" tiếc " nghĩa là bản thân mình cảm thấy mọi thứ mình bỏ ra mà không đưa lại được lợi ích xứng đáng cho bản thân mình.hay khi bạn bỏ lỡ một cơ hội, một vấn đề nào đó ,thì được gọi là " tiếc" ví dụ : -tôi rất tiếc tiền khi mua chiếc xe máy cũ này hơn 20 triệu VND ->người này cảm thấy tiếc tiền đã bỏ ra một số tiền lớn để mua một chiếc xe máy cũ mà không xứng đáng với giá 20 triệu VND -tôi rất tiếc khi đã không làm tốt được bài kiểm tra này cho dù tôi biết cách làm ->nghĩa là người này tiếc vì không làm được bài kiểm tra - tôi tiếc vì đã bỏ lỡ một cô gái tốt - tôi rất tiếc vì đã gây ra vụ tai nạn này -tôi rất tiếc khi bị lừa bỏ ra một số tiền lớn để mua đồ giả "tiếc nuối " mang nghĩa nặng nề hơn. là cảm giác hối hận vì đã làm một việc sai lầm gây ra hậu quả nghiêm trọng hoặc là hụt hẫng ,day dứt khi mất đi một cái gì đó ví dụ : -tôi đã rất tiếc nuối về sự cố này -khi đó tôi đã rất tiếc nuối khi chia tay cô ấy -tôi rất tiếc nuối khoảng thời gian mà gia đình chúng tôi hạnh phúc -tôi rất tiếc nuối vì đã không thể mang đến cho em niềm vui, hạnh phúc -tôi rất tiếc nuối vì đã không nghe lời khiến bố mẹ phải buồn lòng .

" tiếc " nghĩa là bản thân mình cảm thấy mọi thứ mình bỏ ra mà không đưa lại được lợi ích xứng đáng cho bản thân mình.hay khi bạn bỏ lỡ một cơ hội, một vấn đề nào đó ,thì được gọi là " tiếc"ví dụ :-tôi rất tiếc tiền khi mua chiếc xe máy cũ này hơn 20 triệu VND ->người này cảm thấy tiếc tiền đã bỏ ra một số tiền lớn để mua một chiếc xe máy cũ mà không xứng đáng với giá 20 triệu VND -tôi rất tiếc khi đã không làm tốt được bài kiểm tra này cho dù tôi biết cách làm ->nghĩa là người này tiếc vì không làm được bài kiểm tra - tôi tiếc vì đã bỏ lỡ một cô gái tốt - tôi rất tiếc vì đã gây ra vụ tai nạn này -tôi rất tiếc khi bị lừa bỏ ra một số tiền lớn để mua đồ giả "tiếc nuối " mang nghĩa nặng nề hơn. là cảm giác hối hận vì đã làm một việc sai lầm gây ra hậu quả nghiêm trọng hoặc là hụt hẫng ,day dứt khi mất đi một cái gì đó ví dụ :-tôi đã rất tiếc nuối về sự cố này -khi đó tôi đã rất tiếc nuối khi chia tay cô ấy -tôi rất tiếc nuối khoảng thời gian mà gia đình chúng tôi hạnh phúc -tôi rất tiếc nuối vì đã không thể mang đến cho em niềm vui, hạnh phúc -tôi rất tiếc nuối vì đã không nghe lời khiến bố mẹ phải buồn lòng .

0 lượt thích Câu trả lời được đánh giá cao

Câu trả lời này có hữu ích không?

Nội dung này có hữu ích không? Hừm... (1) Hữu ích (4)

[Tin tức] Này bạn! Người học ngoại ngữ! Bạn có biết cách cải thiện kỹ năng ngôn ngữ của mình không❓ Tất cả những gì bạn cần làm là nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình!Với HiNative, bạn có thể nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình miễn phí ✍️✨. Đăng ký Chia sẻ câu hỏi này

Copy URL

Các câu hỏi được gợi ý

Hiển thị thêm

Đâu là sự khác biệt giữa ấm áp và ấm cúng ?
Đâu là sự khác biệt giữa tham dự và tham gia ?
Đâu là sự khác biệt giữa tan sở, tan làm, tan ca và tan tầm, nghỉ làm, đi làm về ?
Đâu là sự khác biệt giữa nhược điểm và khuyết điểm ?
Đâu là sự khác biệt giữa rét và lạnh ?

Những câu hỏi mới nhất

Hiển thị thêm

Đâu là sự khác biệt giữa rất ngon và ngon vãi và ngon quá ?

Câu hỏi trước đó/Câu hỏi tiếp theo

Nói câu này trong Tiếng Kannada như thế nào? wanna go to church
Nói câu này trong Tiếng Ý như thế nào? I'll order the rest in a bit

Biểu tượng này là gì?

Biểu tượng cấp độ ngôn ngữ cho thấy mức độ thông thạo của người dùng đối với các ngôn ngữ họ quan tâm. Thiết lập cấp độ ngôn ngữ của bạn sẽ giúp người dùng khác cung cấp cho bạn câu trả lời không quá phức tạp hoặc quá đơn giản.

Sơ cấp
Gặp khó khăn để hiểu ngay cả câu trả lời ngắn bằng ngôn ngữ này.
Sơ trung cấp
Có thể đặt các câu hỏi đơn giản và có thể hiểu các câu trả lời đơn giản.
Trung cấp
Có thể hỏi các loại câu hỏi chung chung và có thể hiểu các câu trả lời dài hơn.
Cao cấp
Có thể hiểu các câu trả lời dài, câu trả lời phức tạp.

Close Close modal image

Đăng ký gói Premium, và bạn sẽ có thể phát lại câu trả lời âm thanh/video của người dùng khác. Tìm hiểu về các tính năng của HiNative Premium Close Quà tặng là gì?

Thể hiện sự cảm kích một cách mà likes và stamps không thể.

Bằng việc gửi quà cho ai đó, có khả năng Họ sẽ tiếp tục trả lời câu hỏi cảu bạn!