DẤU THÁNH GIÁ Tiếng Anh Là Gì - Trong Tiếng Anh Dịch - Tr-ex

DẤU THÁNH GIÁ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch dấu thánh giáthe sign of the crossdấu thánh giádấu chữ thậpdấu thập giádấu hiệu chữ thập giádấu thập tự

Ví dụ về việc sử dụng Dấu thánh giá trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

{-}Phong cách/chủ đề:

• Colloquial
• Ecclesiastic
• Computer

Thở ra Làm dấu Thánh giá trên tim….Making sign of cross on heart.Trước hết chúng ta phải vượt qua chính mình bằng dấu thánh giá.First of all we must cross ourselves with the sign of the holy cross.Những em bé sẽ được làm Dấu Thánh Giá trên trán.The children will be marked with a cross of ashes on the forehead.Ngài ghi dấu Thánh giá trên trán người dân và nói với họ, Amar a Dios!He used to trace the sign of the cross on people's foreheads and say to them, Amar a Dios!Ông Tertullian nói rằngcác Kitô hữu mọi thời có lẽ ghi dấu thánh giá trên trán mình.Tertullian said that Christians at all times should mark their foreheads with the sign of the cross.Combinations with other parts of speechSử dụng với tính từgiá vàng giá trị ròng giá đắt giá trị rất lớn giá trị rất cao giá trị rất tốt giá trị rất nhiều trị giá ròng giá trị rất thấp giá cả rất tốt HơnSử dụng với động từgiá cả cạnh tranh giá đỡ giá thầu bán đấu giágiá mua giá tăng giá giảm đẩy giágiá thuê giá dầu giảm HơnSử dụng với danh từgiá cả mức giágiá dầu thập giágiá bitcoin phẩm giágiá vé giá cổ phiếu báo giátổng giá trị HơnThánh lễ bắt đầu từ khi làm dấu thánh giá, với nghi thức dẫn nhập, bởi vì ngay từ lúc đó chúng ta thờ phượng Thiên Chúa như là một cộng đoàn.Mass begins with the sign of the Cross, with these Introductory Rites, because there we begin to adore God as a community.Tuy nhiên, tập tục Kitô giáo vẫn khuyến khích cộng đồng làm dấu thánh giá ở nơi công cộng.However, Christian conventions still encourage the community to make the sign of cross in public.Tro có thể được xức trên trán với dấu thánh giá hoặc bỏ một ít lên đầu theo thói quen của Tây Ban Nha, Ý và Châu mỹ La tinh.They may be either placed on the forehead with the thumb in the sign of the cross or sprinkled lightly on the head, as is the custom in Spain, Italy and parts of Latin America.Đã bao nhiêu lần chúng ta nhận được những lời động viên, hay dấu thánh giá trên trán chúng ta?How many times have we received words of encouragement, or a sign of the cross on our forehead?Hồi thế kỷ thứ13, ĐGH Innocente III khuyên nên làm dấu thánh giá như vậy với ba ngón tay, từ trán xuống ngực, rồi từ vai phải sang vai trái.In the 13th century,Pope Innocent III decreed that the sign of the cross should be made with three fingers from the forehead to the chest, and from the right to the left shoulder.Bao nhiêu lần chúng ta đã được chúc lành, trong nhà thờ hay trong nhà của chúng ta, bao nhiêulần chúng ta đã nhận được những lời khích lệ, hay một dấu thánh giá trên trán?How many times we too have been blessed, in church or in our homes, how many times we havereceived words that have done us good, or a sign of the cross on the forehead…?Rồi bố cầm tay nhỏ bé của con, ông dạy con cách làm dấu Thánh Giá trên trán, trên miệng và trên trái tim con.And he took hold of my little hand, teaching me to trace the sign of the Cross on my forehead, mouth and heart.Khi tình cờ người ta làm dấu thánh giá, tôi cầu nguyện cho họ công nhận điều đó một cách nghiêm chỉnh-- là họ tuyên xưng họ tùy thuộc về Chúa Kitô, họ muốn vâng lời Người và chấp nhận đau khổ.When people make the sign of the cross casually, I pray that they will recognize how serious it is-- that they are declaring that they belong to Jesus Christ, they want to obey him and accept suffering.Nó rất quan trọng để luôn luôn đánh dấu bánh mì hoặc cuộn với một dấu thánh giá trước khi nướng vì điều này sẽ đuổi theo ma quỷ.It's very important to always mark bread or rolls with a sign of the cross before baking as this will chase away the devil.Chữ đỏ không cho thấy rằng linh mục làm dấu thánh giá, và do đó, bởi vì cử chỉ như thế luôn được nhắc ở những lúc khác, nó được cho rằng nó không được thực hiện vào lúc ấy.The rubrics make no indication that the priest makes the sign of the cross and therefore, since such gestures are always indicated at other moments, it is to be supposed that this is not done.Nhìn thấy vòm giáo đường lớn từ xa,trưởng toa làm dấu thánh giá để cho tôi biết đó là nhà thờ Công giáo.Seeing a big domed cathedral in the distance,the conductor blessed himself with the sign of the cross to indicate to me that it was a Christian church.Lễ trừ tà chính thức của Công Giáo La Mã bắt đầu bằng kinh cầu, sự ban phép lành và vẩy nước thánh, đặt tay lên người bị quỷ ám,và làm dấu thánh giá.The official Roman Catholic exorcism starts with prayers, the blessing and sprinkling of holy water, the laying of hands on the possessed,and the making of the sign of the cross.Và các bạn, những người làm cha, làm mẹ, ôngbà, cha đỡ đầu, mẹ đỡ đầu phải dạy chúng làm dấu thánh giá đúng vì đó là lặp lại điều đã được thực hiện trong Phép Rửa.And you, father, mother, grandparents, grandmothers, godparents, godmothers,you must teach to do well the sign of the cross because it is to repeat what has been done in Baptism.Nhưng khi nó đang cố nuốt cô, cô dùng tấm khiên là dấu thánh giá để bảo vệ mình, và nhờ sức mạnh của thánh giá, con rồng phải há miệng ra và người thiếu nữ đồng trinh bình an bước ra.”.But when it was trying to digest her, she shielded herself with the sign of the cross, and by the power of the cross the dragon burst open and the virgin emerged unscathed.”.Làm dấu thánh giá khi chúng ta thức dậy, trước các bữa ăn, trước một nguy hiểm, chống lại sự dữ, ban chiều trước khi đi ngủ, có nghĩa là nói với chính chúng ta và người khác chúng ta thuộc về ai, chúng ta muốn là ai.Making the sign of the cross when we wake up, before meals, before a danger, to defend against evil, the night before sleep means to tell ourselves and others who we belong to, who we want to be.Phòng Hỏa hoạn phường Borgo( Stanza dell' incendio del Borgo) được đặt theo tên của bức tranh Hỏahoạn phường Borgo mô tả Giáo hoàng Lêô IV làm dấu thánh giá để dập tắt hỏa hoạn đang hoành hành ở phường Borgo của Roma gần Vatican.The Stanza dell'incendio del Borgo was named for the Fire in the Borgo fresco whichdepicts Pope Leo IV making the sign of the cross to extinguish a raging fire in the Borgo district of Rome near the Vatican.Làm dấu thánh giá khi chúng ta thức dậy, trước các bữa ăn, trước một nguy hiểm, chống lại sự dữ, ban chiều trước khi đi ngủ, có nghĩa là nói với chính chúng ta và người khác chúng ta thuộc về ai, chúng ta muốn là ai.Making the sign of the Cross when we wake, before meals, in facing danger, to protect against evil, in the evening before we sleep, means telling ourselves and others whom we belong to, whom we want to be.Hơn 1.200 năm,đa số người Công giáo đều làm Dấu Thánh Giá theo cách đó- nghĩa là Giáo hội Đông phương và Tây phương đều chạm trán, ngực, và hai vai- từ phải sang trái, và với ba ngón tay.For more than 1,200 years most Catholics made the Sign of the Cross in a like manner- that is, people in the Eastern and Western Church touched their forehead, their breast, and their shoulders, going right to left, with three fingers.Làm dấu Thánh Giá khi chúng ta thức dậy, trước bữa ăn, trước một nguy hiểm, để bảo vệ chống lại sự dữ, ban đêm trước khi đi ngủ có nghĩa là nói với chính mình và những người khác rằng chúng ta thuộc về ai và chúng ta muốn là ai.Making the sign of the cross when we wake up, before meals, before a danger, to defend against evil, the night before sleep means to tell ourselves and others who we belong to, who we want to be.Mỗi ngày, khi chúng ta làm dấu Thánh Giá, chúng ta có thể vui mừng trong ân sủng của Phép Rửa của mình và tìm cách đi sâu hơn nữa vào mầu nhiệm cứu chuộc, tái sinh và sự sống đời đời được Đức Kitô Đấng Cứu Độ ban cho chúng ta.Each day, as we make the sign of the cross, may we rejoice in the grace of our baptism and seek to enter ever more deeply into the mystery of redemption, rebirth and eternal life bestowed by Christ our Saviour.Làm dấu Thánh Giá khi chúng ta thức dậy, trước bữa ăn, trước một nguy hiểm, để bảo vệ chống lại sự dữ, ban đêm trước khi đi ngủ có nghĩa là nói với chính mình và những người khác rằng chúng ta thuộc về ai và chúng ta muốn là ai.Making the sign of the Cross when we wake up, before meals, in facing danger, to protect against evil, in the evening before we sleep… means telling ourselves and others whom we belong to, whom we want to be.Làm dấu thánh giá- khi chúng ta thức giấc, trước các bữa ăn, khi đối diện với hiểm nguy, bảo vệ trước sự dữ, và buổi tối trước khi đi ngủ- nghĩa là nhắc nhớ chính bản thân mình và người khác chúng ta thuộc về ai và chúng ta muốn trở thành ai”.Making the sign of the cross- when we wake, before meals, in the face of danger, to defend against evil, and the evening before sleeping- means reminding ourselves and others to whom we belong and who we want to be.”.Khi làm dấu Thánh Giá trên mình, chúng ta không những chỉ nhớ đến Bí Tích Rửa Tội của mình, mà còn khẳng định rằng cầu nguyện phụng vụ là cuộc gặp gỡ với Thiên Chúa trong Chúa Giêsu Kitô, Đấng đã nhập thể, đã chết trên Thập Giá và đã sống lại trong vinh quang vì chúng ta.When we make the sign of the Cross, therefore, we not only commemorate our Baptism, but affirm that the liturgical prayer is the encounter with God in Jesus Christ, who became flesh, died on the Cross and rose in glory for us.Hiển thị thêm ví dụ Kết quả: 28, Thời gian: 0.0196

Xem thêm

làm dấu thánh giámake the sign of the crossdấu thánh giá khithe sign of the cross whenchúng ta làm dấu thánh giáwe make the sign of the cross

Từng chữ dịch

dấudanh từmarksignsealstampsignalthánhtính từholysacredthánhdanh từsaintst.divinegiádanh từpricecostvaluerackrate dâu tây tươidấu thánh giá khi

Truy vấn từ điển hàng đầu

Tiếng việt - Tiếng anh

Most frequent Tiếng việt dictionary requests:1-2001k2k3k4k5k7k10k20k40k100k200k500k0m-3 Tiếng việt-Tiếng anh dấu thánh giá English عربى Български বাংলা Český Dansk Deutsch Ελληνικά Español Suomi Français עִברִית हिंदी Hrvatski Magyar Bahasa indonesia Italiano 日本語 Қазақ 한국어 മലയാളം मराठी Bahasa malay Nederlands Norsk Polski Português Română Русский Slovenský Slovenski Српски Svenska தமிழ் తెలుగు ไทย Tagalog Turkce Українська اردو 中文 Câu Bài tập Vần Công cụ tìm từ Conjugation Declension