é Só - English Translation – Linguee

• Look up in Linguee
• Suggest as a translation of "é só"
• Copy

Translator Write Dictionary EN Open menu Translator

Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee.

Dictionary

Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations.

Blog Press Information

Linguee Apps

Linguee [gb] English <-> [pt] Portuguese [gb] English ---> [pt] Portuguese [pt] Portuguese ---> [gb] English [gb] English <-> [de] German [gb] English <-> [fr] French [gb] English <-> [es] Spanish [gb] English <-> [it] Italian [gb] English <-> [ru] Russian [gb] English <-> [jp] Japanese [gb] English <-> [cn] Chinese [gb] English <-> [pl] Polish [gb] English <-> [nl] Dutch [gb] English <-> [se] Swedish [gb] English <-> [dk] Danish [gb] English <-> [fi] Finnish [gb] English <-> [gr] Greek [gb] English <-> [cz] Czech [gb] English <-> [ro] Romanian [gb] English <-> [hu] Hungarian [gb] English <-> [sk] Slovak [gb] English <-> [bg] Bulgarian [gb] English <-> [si] Slovene [gb] English <-> [lt] Lithuanian [gb] English <-> [lv] Latvian [gb] English <-> [ee] Estonian [gb] English <-> [mt] Maltese More languages áçúÎõóíêéâãà ENPT Translate textTranslate filesImprove your writing Use DeepL Translator to instantly translate texts and documents Try DeepL Translator é só

• Translate as you type
• World-leading quality
• Drag and drop documents

Translate now ▾Dictionary Portuguese-English

só adjective, singular, both—

only adj (often used)

Só compro peças de carro de revendedores autorizados. — I only buy car parts from authorized retailers.Só havia uma menina entre as crianças. — There was only one girl among the children.

alone adj

Meus amigos não podem ir, então vou viajar só. — My friends cannot go, so I will travel alone.

lonely adj

Tenho vários amigos, portanto nunca me sinto só. — I have a lot of friends, so I never feel lonely. less common: single adj · sole adj · separate adj · solitary adj · lone adj · lonesome adj

só adverb—

just adv

Eu não sinto nenhuma dor ou tristeza, só felicidade. — I feel no grief or sorrow, just happiness. less common: merely adv · simply adv · solely adv · exclusively adv · on its own adv · as little as adv

Examples:

por si só adv —

in itself adv

de uma só vez adv —

at one go adv

não só adv—

not only adv · besides adv See more examples • See alternative translations

só então adv—

only then adv

uma só pessoa f —

single person n

beber de uma só vez v —

swig v

só nesse caso adv—

only then adv

só para amigos —

clannish adj

um só corpo m—

one body n · single body n

de um só uso—

disposable adj

só de si adv—

in itself adv

instrumento só m—

single instrument n

tornar-se um só v—

merge v

uma só voz f—

united voice n · common voice n

uma só factura f [Port.] [before OA]—

single invoice n

um só lote m—

single batch n

só com uma olhadela [colloq.]—

at a glance

matar dois coelhos de uma cajadada só [fig.]—

kill two birds with one stone [fig.]

um só exemplar m—

single copy n

uma só fase f—

a single stage n · single phase n See alternative translations © Linguee Dictionary, 2025 ▾External sources (not reviewed)

Ambos o Só Karité para Pés e o Karité Esfoliante de Sal de Mar Morto - Só para Pés têm os mesmos óleos essenciais de Hortelã, Hortelã e Árvore de Chá. sheabliss.com sheabliss.com	Both the Just Shea For Feet and the Dead Sea Salt Scrub have the same essential oils of Peppermint, Spearmint and Tea Tree. sheabliss.com sheabliss.com
Pensemos, por exemplo, que, no âmbito da mobilidade global, 80% da poluição do meio ambiente é [...] gerada pela utilização de veículos automóveis, 19%, pelo [...] fabrico dos veículos e só 1%, pelo respectivo desmantelamento. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	Let us bear in mind that, where motoring as a whole is [...] concerned, 80% of damage to the environment is due to driving, 19% to [...] car manufacture and only 1% to the disposal of [...] vehicles. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
Passe a roupa a ferro num só lote, em vez [...] de um artigo de cada vez. ec.europa.eu ec.europa.eu	Iron your clothes in one batch, rather [...] than one item at a time. ec.europa.eu ec.europa.eu
Para proteger sua conta, certifique-se de que só você saberá facilmente a resposta à pergunta que selecionar. rotary.org rotary.org	To protect your account, make sure that both the secret question and answer are memorable for you, but hard for others to guess. rotary.org rotary.org
Mas na maioria deles você só é mais rápido e [...] fica legal enquanto no cavalo, mas os golpes são desativados e você não pode lutar. herofighter-empire.com herofighter-empire.com	But in most cases you're just quick and it [...] looks cool while riding on the horse, but most of the moves are disabled and so you can't fight. herofighter-empire.com herofighter-empire.com
Mas uma economia forte só tem sentido se todos [...] dela beneficiarem. europa.eu europa.eu	But there is no [...] point in a strong economy unless everybody [...] benefits. europa.eu europa.eu
O problema é que essas grades devem, na verdade, só contruibuir para alguém cair do telhado, mais do que se nem tivesse parede. avantealegria.com avantealegria.com	The problem is that these railings might actually do more to cause someone to fall off the roof than if there was no wall at all. avantealegria.com avantealegria.com
Tipo fileira única só pode limitar a substituição [...] do eixo axial unidirecional ou de habitação e carregar carga radial unidirecional. sbibearings.com.pt sbibearings.com.pt	Single row [...] taper roller bearing can only limit unidirectional [...] axial replacement of axis or housing and carry unidirectional radial load. sbibearings.com sbibearings.com
A aplicação de uma disposição da lei designada [...] pelo presente regulamento só pode ser afastada se essa [...] aplicação for manifestamente incompatível com a ordem pública do foro. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	The application of a provision of the law designated by this [...] Regulation may be refused only if such application [...] is manifestly incompatible with the public policy of the forum. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
Faço minhas pesquisas [...] de forma isolada e só quando temos uma planta [...] que coletamos ou que recebemos juntos, ou ainda quando [...] existe uma interseção positiva para o trabalho, é que nos unimos para tal. delfinadearaujo.com delfinadearaujo.com	I do my researches for my own and just when there is a plant [...] collected together or were sent to us or, even, when there [...] is a positive intersection for the work, we do it together. delfinadearaujo.com delfinadearaujo.com
Só a eliminação do gato leva [...] a uma redução duradoura da exposição aos alergénios. phadia.com phadia.com	Only removal of the cat leads [...] to a lasting decrease of the allergen exposure. phadia.com phadia.com
Só a OTAN poderia ter proporcionado [...] a capacidade de combate necessária para pôr fim às hostilidades na Bósnia-Herzegovina. nato.int nato.int	Only NATO could have provided [...] the war-fighting capability to bring about an end to hostilities in Bosnia and Herzegovina. nato.int nato.int
U100 não só melhora a taxa de utilização, [...] mas também melhora a conversão alimentar de forma mais eficaz. feed-additives-...anufacturer.com feed-additives-...anufacturer.com	U100 not only improves the utilization [...] rate, but also improves the feed conversion more effectively. feed-additives-...anufacturer.com feed-additives-...anufacturer.com
O accionamento só deve ser usado em [...] condições técnicas impecáveis, conforme os fins previstos e em respeito dos aspectos [...] de segurança e de perigo, assim como das instruções de montagem e operação. sommer-torantriebe.at sommer-torantriebe.at	The drive mechanism may only be used, if in [...] a technically perfect condition, and in compliance with these Installation and [...] Operating Instructions, particularly regarding correct and responsible use. sommer-torantriebe.at sommer-torantriebe.at
Por exemplo, a escolha de linguagem colonialista, que fala sobre 'trazer luz à África mais escura', usada por [...] uma empresa de eletricidade da [...] África do Sul (Price, 2002) só pode ser entendida no contexto [...] de ser a África do Sul um país [...] dominante na África, que está 'colonizando' rapidamente os países circunvizinhos por dominar o mercado. policy-powertools.org policy-powertools.org	For example, the choice of colonialist language implying the bringing of 'light to darkest Africa' [...] used by a South African electricity [...] company (Price, 2002) can only be understood in the [...] context of South Africa being a [...] dominant country in Africa that is rapidly 'colonising' surrounding countries through market dominance. policy-powertools.org policy-powertools.org
Com estas modificações, pouco a pouco, dentro [...] do gênero Epidendrum, só ficaram as espécies [...] realmente bem próximas, as mais distantes [...] migraram todas para o seu adequado gênero. delfinadearaujo.com delfinadearaujo.com	With all those [...] modifications, little by little, only the species really [...] close remained inside the genus Epidendrum, the [...] most distant migrated to a more adequate genus. delfinadearaujo.com delfinadearaujo.com
Estas entradas só devem ser utilizadas se [...] a VARI for alimentada a partir de um amplificador de potência de áudio com saídas [...] de linha de 100 V (ou a partir de um amplificador com saídas de baixa impedância, através de transformadores de linha de 100 V). resource.boschsecurity.com resource.boschsecurity.com	These inputs should only be used if the VARI [...] is to be fed from an audio power amplifier with 100 V line outputs (or from [...] an amplifier with low-impedance outputs, via 100 V line transformers). resource.boschsecurity.com resource.boschsecurity.com
R: Só pode aceitar ofertas e convites [...] que sejam simbólicos em valor. loreal.fr loreal.fr	A: You can only accept gifts and [...] invitations which are symbolic in value. loreal.fr loreal.fr
Quando se envia uma mensagem [...] desta forma, só são recolhidos [...] os dados pessoais necessários para enviar uma resposta. simap.europa.eu simap.europa.eu	When you send such a message, your personal data [...] is collected only to the extent [...] necessary to reply. simap.europa.eu simap.europa.eu
Saliente-se que a importância das questões relativas à migração no [...] que se refere a estes países em particular significa que uma [...] maior cooperação é não só desejável, mas também [...] essencial. europa.eu europa.eu	It is stressed that the importance of migration [...] issues with regard to these particular countries implies that [...] further cooperation is not only desirable, but essential. europa.eu europa.eu
O funcionamento [...] dos compressores só é possível dentro [...] dos âmbitos dos limites de utilização. bock.de bock.de	Compressor operation is possible [...] within the limits shown on the diagrams of application. bock.de bock.de
É verdadeiramente espantoso [...] que o Conselho só se tenha finalmente [...] manifestado agora e tenha falado em termos tão suaves. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	It is quite extraordinary that [...] the Council has only finally spoken [...] out now, and spoken in such muted terms. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
Teoria como Forma de Conhecimento Científico iniciar a discussão [...] [...] sobre os aspectos científicos aplicados à prática do esporte, em especial os de alto rendimento, os quais se destacam pela busca do resultado de excelência, requer dos estudiosos não só conhecimento mas, principalmente, uma sensibilidade de interpretação da atividade competitiva da modalidade esportiva. cob.org.br cob.org.br	Theory as a Form of Scientific Knowledge in order to start a discussion about the scientific aspects applied to sport practice and, especially, to high performance sports, marked by the quest for excellence, besides knowledge, researchers need to interpret the competitive activity of a sport discipline. cob.org.br cob.org.br
Além do mais, 25€ serão [...] disponíveis para retiro só depois que o Amigo [...] que convida apostar 20 vezes o montante do bónus. pt.scratchcardheaven.com pt.scratchcardheaven.com	In addition, the 25€ will be [...] available for cash out only after the Referring [...] Friend has bet 20 times the bonus amount. scratchcardheaven.com scratchcardheaven.com
Assim como um [...] bolo de chocolate só pode ser feito com chocolate, assim também um mundo de fraternidade só pode ser feito com [...] fraternidade. uniaoplanetaria.org.br uniaoplanetaria.org.br	Like a chocolate cake only can be made with chocolate, similarly the fraternity in the world exist only through fraternity. uniaoplanetaria.org.br uniaoplanetaria.org.br
Para garantir um alto nível de competitividade no mercado internacional, a [...] empresa deve participar ativamente desse [...] panorama econômico, não só por meio de exportações, [...] mas também através do investimento [...] em produção e serviços voltados para o exterior e da instituição de canais de distribuição e divulgação de sua marca. braziltradenet.gov.br braziltradenet.gov.br	In order to assure a high level of competitiveness in the international market, the [...] company must actively participate in this [...] economic outlook, not only through exports, but [...] also through investments on production [...] and services, guided towards foreign countries and through the insertion of distribution and divulgation channels of the company's brand. braziltradenet.gov.br braziltradenet.gov.br
Como o nosso mundo [...] mudará em decorrência das forças sociais, políticas e da mídia, hoje incontidas, continua sendo um segredo que só será revelado no futuro. america.gov america.gov	How our world will change as a result of the social, political, and media forces now let loose remains a secret for the future to know. america.gov america.gov
Tal inclui não só a riqueza financeira mas [...] igualmente as benesses da saúde, amizade, inteligência e realização. pachira-international.com pachira-international.com	That includes not only financial wealth but [...] also the riches of good health, friendship, intelligence and fulfilment. pachira-international.com pachira-international.com
Propõe-se alterar o regime de tributação das menosvalias resultantes da partilha de sociedades, no sentido [...] de determinar que a parcela [...] qualificável como menos-valia só será dedutível pelo [...] montante que exceder os prejuízos fiscais [...] transmitidos no âmbito da aplicação do regime especial de tributação dos grupos de sociedades, quando aplicável, excluindo ainda aquela dedutibilidade sempre que a entidade liquidada seja residente em país, território ou região com regime fiscal claramente mais favorável que conste de lista aprovada por portaria do Ministro das Finanças. plmj.com plmj.com	The Budget Law amends the tax regime for losses generated by the dividing up of a company in order to [...] ensure that the part which can be [...] categorised as a loss will only be deductible at [...] the amount over and above the tax losses [...] reported under the special taxation regime for company groups, when applicable, and excluding this deductibility whenever the company divided is resident in a country, territory or region with a clearly more favourable tax regime, as defined on the list approved by ministerial order of the Minister of Finance. plmj.com plmj.com
Quando se trata de votar, uma mulher pode votar só em democratas, outra pode votar na chapa republicana, enquanto uma terceira pode adotar uma abordagem "salada de frutas" e escolher quem e o que lhe convier melhor. america.gov america.gov	When it comes to voting, one woman might vote for all Democrats, another might vote straight-ticket Republican, while a third might take the salad-bar approach and pick and choose from who and what suits her best. america.gov america.gov

Current searches: minorar, in scope, idealizador, newbie, conceituação, steamed, por meio do qual, awful, condenação, suite, rosado, spring seat, interior do estado, trim, inquisição Most frequent English dictionary requests: 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Most frequent Portuguese dictionary requests: 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k O Linguee em português Publisher Terms and Conditions Privacy Please click on the reason for your vote:

• This is not a good example for the translation above.
• The wrong words are highlighted.
• It does not match my search.
• It should not be summed up with the orange entries
• The translation is wrong or of bad quality.

Thank you very much for your vote!You helped to increase the quality of our service.