Give The Green Light To

Trang chủ » Give The Green Light Nghĩa Là Gì » Give The Green Light To

Có thể bạn quan tâm

Trang

Thursday, 3 March 2016

give the green light to Mỗi ngày học từ bạn/đồng nghiệp một thành ngữ hay. Hôm nay đọc email, mình gặp một thành ngữ mà hiểu theo tiếng việt bật đèn xanh cho ai đó. Ví dụ: cô ấy chưa chịu nên chưa bật đèn xanh cho chàng trai đến thăm nhà. Trong tiếng Anh, cụm từ này nói thế nào.

Meaning

Khá giống dịch word-by-word, bật đèn xanh trong tiếng Anh có thể nói/viết như là give the green light to sth/to do sth.
give the green light to sth: to give ​permission for someone to do something or for something to ​happen. (cho phép ai đó làm điều gì hoặc cho phép điều gì đó xảy ra)
Ở đây, người ta không dùng turn on/switch on the green light gì đâu nhé.
Image courtesy of http://reallifeglobal.com/give-the-green-light/

Examples

  1. The government has given the green light to our tree-planting project, so we can go ahead and start organizing things.Chính phủ vừa bật đèn xanh cho dự án trồng cây của chúng ta, vì thế mà chúng ta có thể tiến hành và bắt đầu tổ chức một số việc.
  2. The ​council has given the green ​light to the new ​shopping ​centre.Hội đồng thành phố vừa cho phép (xây dựng) trung tâm mua sắm mới.
  3. My mother will not give me the green light to throw out my school books.Mẹ sẽ không cho phép tớ quăng những cuốn sách học ở trường.
  4. Very strong indications are that Cabinet will give the Suriname-based airline the green light to begin flights to Guyana.Những dấu hiệu mạnh mẽ đó là Cabinet sẽ bật đèn xanh cho/cho phép hãng hàng không Suriname để bắt đầu chuyến bay đến Guyana.
  5. Just under a year ago, ESP submitted a formal planning application for the new site to Malvern Hills District Council. And now the council has decided to give it the green light.Chỉ cách đây chừng 1 năm, ESP gởi một hồ sơ dự án xây dựng khu mới hướng địa hạt quận Malvern Hills. Và nay hội đồng địa hạt đã quyết định cho phép công ty xúc tiến công việc.

Usages

  1. give the green light to sth
  2. give someone the green light to do sth
  3. get the green light to do sth
Hãy nghe một bài hát giải trí trước khi bạn đi khỏi blog này. Bài hát có tựa đề Give me the green light. Related Posts Widget Được đăng bởi Nguyen Vu Ngoc Tung vào lúc 22:26:00 Nhãn: Idioms , Speaking English , Writing English

No comments :

Post a Comment

Newer Post Older Post Home Subscribe to: Post Comments ( Atom )

Sponsored links

Amazon Best Sellers: Best Beauty & Personal Care

Followers

Look up your words in Dictionary

Total Pageviews

Sparkline

Facebook page

Tự học tiếng anh mỗi ngày

Popular Posts

  • Từ mượn nguồn gốc từ tiếng Pháp Bằng cách vay mượn cách phát âm hoặc một phần một từ trong tiếng Pháp, chúng ta hình thành những từ mượn có gốc từ tiếng Pháp trong t...
  • Nếu tôi nhớ không nhầm thì... Trong các cuộc thảo luận cả công việc lẫn ngoài đời, chúng ta hay gặp những tình huống mà thực sự mình không nhớ chính xác nhưng vẫn có thể ...
  • Nice ways to say NO "I appreciate the offer, but I must/have to pass this time." "Thank you, but I'm unable to commit right now." "...
  • out of control and lost control of Để nói về việc bạn mất quyền kiểm soát chúng ta hay dùng to be out of control Angela Merkel admits European migration is out of control...
  • Chunks of language Từ vựng học được: chunks of language: groups of words that naturally go together , tổ hợp các từ thường đi với nhau một cách tự nhiên....
  • Street, Road, Avenue, Boulevard and more than those Hồi mới qua Anh, với vốn tiếng Anh sẵn có, tôi cũng chỉ biết các từ street, avenue, boulevard để chỉ con đường, đường đi, đường phố. Từ đầu ...
  • Energy Idioms 1. Bright spark: an intelligent person dùng cho những người nhanh trí hay dí dỏm hay mang nghĩa châm biếm, chế nhạo kẻ làm điều khờ khạo...
  • give me a lift Ngay chỗ tôi đang làm, có một mailing list [For-sale] để cho tất cả các thành viên gởi thông tin bán buôn, thuê nhà, vay mượn và kể cả lời ...
  • Advertising discourages people from being different individuals by making us want to be and to look the same QUESTION Advertising discourages people from being different individuals by making us want to be or to look the same. To what extent do you...
  • IELTS Academic Writing Task 1: The Carbon Cycle in Nature The diagram below illustrates the carbon cycle in nature. Write a 150-word description of this diagram for a university lecturer. © ...

AddToAny

Xem lại các bài cũ

Xem lại các bài cũ May ( 3 ) May ( 4 ) March ( 4 ) February ( 6 ) January ( 3 ) December ( 6 ) October ( 1 ) September ( 1 ) August ( 1 ) March ( 1 ) January ( 1 ) March ( 3 ) February ( 2 ) November ( 2 ) October ( 1 ) August ( 4 ) May ( 1 ) March ( 3 ) February ( 6 ) January ( 1 ) November ( 1 ) October ( 1 ) July ( 1 ) April ( 3 ) March ( 5 ) January ( 3 ) December ( 15 ) November ( 8 ) October ( 1 ) April ( 1 ) March ( 1 ) February ( 5 ) January ( 2 ) December ( 4 ) November ( 2 ) October ( 5 ) September ( 5 ) August ( 15 ) July ( 4 ) June ( 3 ) May ( 9 ) April ( 3 ) March ( 1 ) February ( 1 ) January ( 19 ) December ( 47 ) November ( 72 ) October ( 82 ) September ( 8 ) August ( 4 ) July ( 4 ) June ( 8 ) May ( 1 ) April ( 8 ) March ( 47 ) February ( 59 ) January ( 76 ) November ( 1 ) October ( 11 ) September ( 2 ) August ( 8 ) July ( 5 ) June ( 5 ) May ( 2 ) November ( 2 ) October ( 6 ) September ( 8 ) August ( 21 ) July ( 5 ) May ( 2 ) February ( 3 ) January ( 4 ) September ( 1 ) May ( 1 ) February ( 2 ) January ( 1 ) November ( 4 ) October ( 1 ) September ( 1 ) June ( 2 ) May ( 1 ) April ( 7 ) November ( 1 ) August ( 3 ) November ( 2 ) April ( 1 ) January ( 2 ) October ( 1 ) September ( 1 ) August ( 22 ) August ( 1 )

Advertisements

Advertisements

Advertisements

Sponsored Links

Advertisements

Từ khóa » Give The Green Light Nghĩa Là Gì