Give The Green Light To

Trang chủ » Give The Green Light Nghĩa Là Gì » Give The Green Light To

Có thể bạn quan tâm

Trang

Thursday, 3 March 2016

give the green light to Mỗi ngày học từ bạn/đồng nghiệp một thành ngữ hay. Hôm nay đọc email, mình gặp một thành ngữ mà hiểu theo tiếng việt bật đèn xanh cho ai đó. Ví dụ: cô ấy chưa chịu nên chưa bật đèn xanh cho chàng trai đến thăm nhà. Trong tiếng Anh, cụm từ này nói thế nào.

Meaning

Khá giống dịch word-by-word, bật đèn xanh trong tiếng Anh có thể nói/viết như là give the green light to sth/to do sth.
give the green light to sth: to give ​permission for someone to do something or for something to ​happen. (cho phép ai đó làm điều gì hoặc cho phép điều gì đó xảy ra)
Ở đây, người ta không dùng turn on/switch on the green light gì đâu nhé.
Image courtesy of http://reallifeglobal.com/give-the-green-light/

Examples

  1. The government has given the green light to our tree-planting project, so we can go ahead and start organizing things.Chính phủ vừa bật đèn xanh cho dự án trồng cây của chúng ta, vì thế mà chúng ta có thể tiến hành và bắt đầu tổ chức một số việc.
  2. The ​council has given the green ​light to the new ​shopping ​centre.Hội đồng thành phố vừa cho phép (xây dựng) trung tâm mua sắm mới.
  3. My mother will not give me the green light to throw out my school books.Mẹ sẽ không cho phép tớ quăng những cuốn sách học ở trường.
  4. Very strong indications are that Cabinet will give the Suriname-based airline the green light to begin flights to Guyana.Những dấu hiệu mạnh mẽ đó là Cabinet sẽ bật đèn xanh cho/cho phép hãng hàng không Suriname để bắt đầu chuyến bay đến Guyana.
  5. Just under a year ago, ESP submitted a formal planning application for the new site to Malvern Hills District Council. And now the council has decided to give it the green light.Chỉ cách đây chừng 1 năm, ESP gởi một hồ sơ dự án xây dựng khu mới hướng địa hạt quận Malvern Hills. Và nay hội đồng địa hạt đã quyết định cho phép công ty xúc tiến công việc.

Usages

  1. give the green light to sth
  2. give someone the green light to do sth
  3. get the green light to do sth
Hãy nghe một bài hát giải trí trước khi bạn đi khỏi blog này. Bài hát có tựa đề Give me the green light. Related Posts Widget Được đăng bởi Nguyen Vu Ngoc Tung vào lúc 22:26:00 Nhãn: Idioms , Speaking English , Writing English

No comments :

Post a Comment

Newer Post Older Post Home Subscribe to: Post Comments ( Atom )

Sponsored links

Amazon Best Sellers: Best Beauty & Personal Care

Followers

Look up your words in Dictionary

Total Pageviews

Sparkline

Facebook page

Tự học tiếng anh mỗi ngày

Popular Posts

  • Nice ways to say that you agree   Do you agree?  can be replaced with several alternatives depending on the tone and context.   Here are some effective synonyms and phrases...
  • stop to do something vs. stop doing something Most of us used to study the grammatical point of gerund and infinitive but it is difficult to remember all if we do not use them frequentl...
  • out of juice My phone isn't working because it 's out of juice. My laptop is out of juice. That is frustrating. I'm out of juice   Khi b...
  • The Oxford Reading Tree - Full 2 Để giúp trẻ đọc được sách Tiếng Anh sau khi luyện kỹ năng  Phonics, chúng ta nên chọn những cuốn sách phù hợp với lứa tuổi của trẻ. The ...
  • Prince William talks about Kate Middleton’s health with a sad face At the British Academy of Film and Television Arts (BAFTAs), Prince William, the future King of England, appeared somber while addressing hi...
  • The Oxford Reading Tree - Full 1 Để giúp trẻ đọc được sách Tiếng Anh sau khi luyện kỹ năng  Phonics, chúng ta nên chọn những cuốn sách phù hợp với lứa tuổi của trẻ. The ...
  • Nếu tôi nhớ không nhầm thì... Trong các cuộc thảo luận cả công việc lẫn ngoài đời, chúng ta hay gặp những tình huống mà thực sự mình không nhớ chính xác nhưng vẫn có thể ...
  • Academic study and vocational training Topic Many people go to university for academic study. More people should be encouraged to do vocational training because there is lack of ...
  • Paraphrase: Rewrite It In Your Own Words Introduction This post aims to explain how a paraphrase works and is important in English writing. To make the explanation handy, I divid...
  • Thanks, John vs. Thank John Tôi đã từng gặp nhiều người bạn sử dụng " Thank John " để cảm ơn. Theo tôi, cách dùng đó không được chính xác. Được học tiếng Anh ...

AddToAny

Xem lại các bài cũ

Xem lại các bài cũ February ( 1 ) May ( 3 ) May ( 4 ) March ( 4 ) February ( 6 ) January ( 3 ) December ( 6 ) October ( 1 ) September ( 1 ) August ( 1 ) March ( 1 ) January ( 1 ) March ( 3 ) February ( 2 ) November ( 2 ) October ( 1 ) August ( 4 ) May ( 1 ) March ( 3 ) February ( 6 ) January ( 1 ) November ( 1 ) October ( 1 ) July ( 1 ) April ( 3 ) March ( 5 ) January ( 3 ) December ( 15 ) November ( 8 ) October ( 1 ) April ( 1 ) March ( 1 ) February ( 5 ) January ( 2 ) December ( 4 ) November ( 2 ) October ( 5 ) September ( 5 ) August ( 15 ) July ( 4 ) June ( 3 ) May ( 9 ) April ( 3 ) March ( 1 ) February ( 1 ) January ( 19 ) December ( 47 ) November ( 72 ) October ( 82 ) September ( 8 ) August ( 4 ) July ( 4 ) June ( 8 ) May ( 1 ) April ( 8 ) March ( 47 ) February ( 59 ) January ( 76 ) November ( 1 ) October ( 11 ) September ( 2 ) August ( 8 ) July ( 5 ) June ( 5 ) May ( 2 ) November ( 2 ) October ( 6 ) September ( 8 ) August ( 21 ) July ( 5 ) May ( 2 ) February ( 3 ) January ( 4 ) September ( 1 ) May ( 1 ) February ( 2 ) January ( 1 ) November ( 4 ) October ( 1 ) September ( 1 ) June ( 2 ) May ( 1 ) April ( 7 ) November ( 1 ) August ( 3 ) November ( 2 ) April ( 1 ) January ( 2 ) October ( 1 ) September ( 1 ) August ( 22 ) August ( 1 )

Advertisements

Advertisements

Advertisements

Sponsored Links

Advertisements

Từ khóa » Give The Green Light Nghĩa Là Gì