Hà Hoa Khứ | Phi Thiên
Ỷ lâu thính phong vũ. Đạm khán giang hồ lộ.
- Trang chủ
- Đôi câu chuyện phiếm
- Mục lục
Cuồn Cuộn Hồng Trần – Chương 1
06.03.2011
Chương 1
tác giả: Thiên Na người dịch: Hà Hoa Khứ quân sư: Phi Thiên
Biếu đồng đảng Tần và đồng đảng Thúy, nhân dịp Tạ Trường Lưu vào guồng và máy chạy quá dữ ♥
:))
Đọc tiếp »
Cuồn cuộn hồng trần – Văn án
07.02.2011
(滚滚红尘)
tác giả: 天娜 Thiên Na
người dịch: Hà Hoa Khứ
quân sư: Phi Thiên
Văn Án
Chuyện kể về một tiểu quan và một tướng quân.
Y chỉ nhìn bạc không nhìn người, ngân lượng lớn cảm tình nhỏ, cuời đùa đẩy đưa mà ánh mắt lạnh lùng.
Hắn tràn đầy nhu tình mật ý, lại khó sửa cốt cách phong lưu, đến đi tự do khó định chân tình.
Những tưởng chỉ cần một bên quay đầu một bên buông tay, từ nay về sau tình thâm ý trọng ẩn sâu trong lòng có thể điềm nhiên dứt bỏ.
Nào ngờ được, thứ duyên nợ khiến người ta mơ mơ hồ hồ ấy, lại khởi đầu cả một trường tụ tán ly hợp mà kẻ đã rửa hết phấn hoa, rời chốn phong trần phải đối mặt.
Mục Lục
Chương 1 — Chương 2 — Chương 3 — Chương 4 — Chương 5 Chương 6 — Chương 7 — Chương 8 — Chương 9 — Chương 10
…
Chương 27 — Chương 28 — Chương 29 — Chương 30 — Chương 31
Kết cục
Phiên ngoại: Tha môn đích ái
Phiên ngoại: Đương thì chích đạo thị tầm thường
.
.
Chú thích:
_ “Rửa hết phấn hoa” – nguyên tác: “Tẩy tẫn duyên hoa” (洗尽铅华), “Duyên hoa” là một loại bột phấn trang điểm của Trung Quốc cổ đại. Câu này chỉ một người con gái đã cởi bỏ vinh hoa phú quý, lau sạch phấn son, để lại khuôn mặt mộc không trang điểm. Bình thường dùng để chỉ kỹ nữ, ca nữ lúc hoàn lương.
. .
.
.
—-
Đã ngâm dấm một năm, giờ lôi lên lại. Hy vọng lần này số phận bản dịch này sẽ khá khẩm hơn các đàn anh đi trước…
Được đăng bởi Hà Hoa Khứ Filed in Cuồn Cuộn Hồng Trần, Đam mỹ ·Thẻ: CCHT 14 Comments »[Ngàn Dặm Truy Hoan] “Kỳ Đình” – 01
07.05.2010
Ngàn Dặm Truy Hoan 千里追欢
chi
Kỳ Đình 棋亭
Hôm nay có rượu, nay say khướt...
tác giả: 冬天 Đông Thiên
người dịch: Hà Hoa Khứ
quân sư: Phi Thiên
.
Đọc tiếp »
Được đăng bởi Hà Hoa Khứ Filed in Ngàn Dặm Truy Hoan, Thích Cố, Đam mỹ ·Thẻ: Thích Cố 30 Comments »[Thích Cố] Ngàn Dặm Truy Hoan – Đông Thiên
30.04.2010
Ngàn Dặm Truy Hoan 千里追欢
(Thích Cố đồng nghiệp)
– H văn –
fanart Thích Cố
tác giả: Đông Thiên (冬天)
người dịch: Hà Hoa Khứ
quân sư: Phi Thiên
biếu Triều Ca
Đọc tiếp »
Được đăng bởi Hà Hoa Khứ Filed in Ngàn Dặm Truy Hoan, Thích Cố, Đam mỹ ·Thẻ: Thích Cố 31 Comments »[KTTH – LTPH] Chương 4
10.04.2010
Chương 4
♦
(tác giả: Thương Hải Di Mặc) (người dịch: Hà Hoa Khứ) (quân sư: Phi Thiên)
Chương này kính biếu Tiểu Tần muội. Nhờ nàng bọn ta mới có thể vượt qua nó TT^TT
.
.
Tư quân minh nguyệt vẫn quyết tuyệt...
Đọc tiếp »
Được đăng bởi Hà Hoa Khứ Filed in Khuynh Tẫn Thiên Hạ, Đam mỹ ·Thẻ: KTTH.LTPH 21 Comments »Loạn Thế Phồn Hoa
03.04.2010
Loạn Thế Phồn Hoa 《乱世繁华》
người hát：Tina Quỳ ca từ：Mạch Thượng Tiên – Thương Hải Di Mặc lời thoại: Thương Hải Di Mặc
nhạc nền 《予感》 dư cảm
– đọc thoại – Phương Quân Càn：阿春 A Xuân Tiếu Khuynh Vũ：HONEY
người dịch: Hà Hoa Khứ
Đọc tiếp »
Được đăng bởi Hà Hoa Khứ Filed in Khuynh Tẫn Thiên Hạ, Nhạc ·Thẻ: KTTH.LTPH 17 Comments »[KTTH -LTPH] Chương 3
03.04.2010
Chương 3
♦
(tác giả: Thương Hải Di Mặc) (người dịch: Hà Hoa Khứ) (quân sư: Phi Thiên) (minh họa: An Di)
Phương Quân Càn cười chẳng chút hảo ý, “Tiếu Công tử, đã lâu không gặp. Sau lần từ biệt trước, tại hạ vô cùng mong nhớ, không nghĩ hôm nay lại có thể tương phùng ở chốn này. Lẽ nào đây chính là ‘Hữu duyên thiên lí năng tương ngộ’ mà người ta thường nói đến?”
Tranh trên do An Di (Seisupi) làm, dành riêng cho bản dịch KTTH-LTPH của Hà Hoa Khứ và Phi Thiên. Thỉnh chư vị đừng tự tiện đem đi nơi khác.
.
.
. Đọc tiếp »
Được đăng bởi Hà Hoa Khứ Filed in Khuynh Tẫn Thiên Hạ, Đam mỹ ·Thẻ: KTTH.LTPH 20 Comments »[KTTH – LTPH] Chương 2
27.03.2010
Chương 2
♦
(tác giả: Thương Hải Di Mặc) (người dịch: Hà Hoa Khứ) (quân sư: Phi Thiên)
Đại Tướng Quốc Tự, thành Khai Phong, tỉnh Hà Nam, Trung Quốc.
. Đọc tiếp »
Được đăng bởi Hà Hoa Khứ Filed in Khuynh Tẫn Thiên Hạ, Đam mỹ ·Thẻ: KTTH.LTPH 27 Comments »[KTTH – LTPH] Chương 1
26.03.2010
Chương 1
♦
(tác giả: Thương Hải Di Mặc) (người dịch: Hà Hoa Khứ) (quân sư: Phi Thiên)
Đình thụ bất tri nhân khứ tận, Xuân lai hoàn phát cựu thời hoa...
. Đọc tiếp »
Được đăng bởi Hà Hoa Khứ Filed in Khuynh Tẫn Thiên Hạ, Đam mỹ ·Thẻ: KTTH.LTPH 23 Comments »[KTTH – LTPH] Tiết Tử
24.03.2010
(tác giả: Thương Hải Di Mặc)
(người dịch: Hà Hoa Khứ)
(quân sư: Phi Thiên)
Đọc tiếp »
Được đăng bởi Hà Hoa Khứ Filed in Khuynh Tẫn Thiên Hạ, Đam mỹ ·Thẻ: KTTH.LTPH 16 Comments »Khuynh Tẫn Thiên Hạ – Loạn Thế Phồn Hoa
24.03.2010
倾尽天下 – 乱世繁华
♦ Tác giả: 沧海遗墨 (nguồn: 倾尽天下-乱世繁华)
Y kinh tài tuyệt diễm, tàn nhưng không phế, thế nhân tôn xưng là Công tử Vô Song.
Hắn thiếu niên phong hầu, chinh phạt tứ phương, cuối cùng bước lên chín tầng bảo tháp, quân lâm thiên hạ.
Y cả đời thanh quý vô khuyết, nói rằng phong lưu thiên hạ quả thật không sai.
Hắn ngự trị giang sơn tươi đẹp như tranh, lại cam lòng vì y từ bỏ giang sơn, không màng thiên hạ.
Dưới nhành đào đính ước, khăn đỏ thề nguyền, tơ hồng kết tóc,
Tình cờ tương ngộ dưới tán đào hoa, bụi trần phủ kín ngàn năm truyền kỳ.
Mối tình ấy, thượng cùng bích lạc hạ hoàng tuyền…
…
tác giả: Thương Hải Di Mặc
người dịch: Hà Hoa Khứ
quân sư: Phi Thiên
Quân sư chú thích:
– “tàn nhưng không phế”: bản gốc [不良于行], nghĩa là bị liệt, không thể đi lại. Người dịch chuyển thành cụm này để hợp với văn cảnh. – “không màng thiên hạ”: bản gốc [袖手天下], [袖手] trích từ cụm [袖手旁观], nghĩa là khoanh tay đứng nhìn (Hán Việt: tự thủ bàng quan).
◎
(nguồn: 倾尽天下-乱世繁华)
Được đăng bởi Hà Hoa Khứ Filed in Khuynh Tẫn Thiên Hạ, Đam mỹ ·Thẻ: KTTH.LTPH 32 Comments »Chuyên mục
- Ghi chép vụn
- Nhạc
- Phim
- Tạp
- Ký
- Hắc Bạch Vô Thường
- Những trò vặn xoắn
- Thương Nguyệt
- Mặc Hương ngoại truyện
- Thính Tuyết Lâu
- Trích dẫn
- Đam mỹ
- Chín vò rượu
- Cosplay
- Cuồn Cuộn Hồng Trần
- Giới thiệu
- Harry Potter/Severus Snape
- Khuynh Tẫn Thiên Hạ
- Mùa hạ
- Miêu Thử
- Phồn hoa ánh tình không
- Phương Vô
- Tôi là ảnh vệ
- Tạ Trường Lưu
- Tập hợp Vi Tô
- Thích Cố
- Ngàn Dặm Truy Hoan
- Truyện ngắn
- Trường Phong Vạn Lý
- Xu Thiên Dẫn & Du Thế
- Yên hoa tam nguyệt
Bằng hữu
- An Di
- Forever Young
- Hà Hoa Khứ
- Hội sâu lười
- Hữu Duyên Quán
- Kal Kally
- Lam Thiên
- Miên Blue
- Nguyệt Hạ Chi Hoa
- Quỳnh Như
- Tịch
- Tụ Thủ Nhai
- Tiểu Tần
- Trúc Lý Quán
Thành trì
- Culture Romance
- Nhạn Môn Quan
- Reading Cafe
- Tàng Thư Viện
- Writer's Sanctuary
Tra cứu
- Từ điển Hán – Việt
- Từ điển Thiều Chử
- Thi Viện
- Theo dõi Đã theo dõi
-
Phi Thiên Đã có 717 người theo dõi Theo dõi ngay - Đã có tài khoản WordPress.com? Đăng nhập.
-
-
- Phi Thiên
- Theo dõi Đã theo dõi
- Đăng ký
- Đăng nhập
- Báo cáo nội dung
- Đọc trong WordPress
- Quản lý theo dõi
- Ẩn menu
-
Từ khóa » Hà Hoa Khứ
-
Hà Hoa Khứ | Cập Nhật đam Mỹ
-
Thành Viên: Hà Hoa Khứ - Thi Viện
-
Hà Hoa Khứ | Không Là ánh Dương
-
ĐM8719 -Đi Tìm Tung Tích Đại Thần-... - Đờ Mờ Confessions - Facebook
-
Hà Hoa Khứ | X'D
-
Em Của Quá Khứ - Hà My - Zing MP3
-
Hà Hoa Khứ | Tương Tư Dẫn
-
Quá Khứ Vất Vả Khó Tin Của Hà Việt Dũng - Tiền Phong
-
Khóc Cho Nỗi đau Này... - #angmaybuon - #tamtrangbuon - TikTok