Hair - Wiktionary Tiếng Việt

Bước tới nội dung

Nội dung

chuyển sang thanh bên ẩn

• Đầu
• 1 Tiếng Anh Hiện/ẩn mục Tiếng Anh
  • 1.1 Cách phát âm
  • 1.2 Danh từ
    • 1.2.1 Từ dẫn xuất
    • 1.2.2 Thành ngữ
  • 1.3 Tham khảo

• Mục từ
• Thảo luận

Tiếng Việt

• Đọc
• Sửa đổi
• Xem lịch sử

Công cụ Công cụ chuyển sang thanh bên ẩn Tác vụ

• Đọc
• Sửa đổi
• Xem lịch sử

Chung

• Các liên kết đến đây
• Thay đổi liên quan
• Tải lên tập tin
• Liên kết thường trực
• Thông tin trang
• Trích dẫn trang này
• Tạo URL rút gọn
• Tải mã QR
• Chuyển sang bộ phân tích cũ

In/xuất ra

• Tạo một quyển sách
• Tải dưới dạng PDF
• Bản in được

Tại dự án khác Giao diện chuyển sang thanh bên ẩn Từ điển mở Wiktionary

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA(ghi chú):/ˈhɛr/

• Âm thanh (Mỹ):

  (tập tin)

Danh từ

hair /ˈhɛr/

1. Tóc, lông (người, thú, cây... ); bộ lông (thú). to do one's hair — vấn tóc, làm đầu to have (get) one's hair cut — vấn tóc lên, búi tóc lên to part one's hair — rẽ đường ngôi to let down one's hair — bỏ xoã tóc (đàn bà)
2. (Thông tục) Xuềnh xoàng, tự nhiên, không nghi thức gò bó.

Từ dẫn xuất

• haircutting

Thành ngữ

• against the hair:
  1. Ngược lông (vuốt).
  2. (Nghĩa bóng) Trái với y muốn, trái ngược.
• both of a hair: Cùng một giuộc.
• to bring somebody's gray hairs to the grave
• to bring somebody's gray hairs with (in) sorrow to the grave: Làm cho ai chết vì buồn.
• by a hair
• within a hair of: Suýt nữa, chỉ một ít nữa.
• to a hair: Rất đúng, đúng hoàn toàn.
• to comb somebody's hair for him
• to stroke somebody's hair: Mắng mỏ ai, xỉ vả ai, sửa lưng ai.
• to get (take) somebody by the short hairs: (Từ lóng) Khống chế ai, bắt ai thế nào cũng chịu.
• to hang by a hair: Treo trên sợi tóc.
• to keep one's hair on: (Từ lóng) Bình tĩnh.
• to lose one's hair:
  1. Rụng tóc, rụng lông.
  2. (Thông tục) Nổi cáu, mất bình tĩnh.
• to make somebody's hair curl:
  1. Làm cho ai sửng sốt, làm cho ai ngạc nhiên, làm cho ai kinh ngạc.
  2. Làm cho ai khiếp sợ.
• not to turn a hair
• without turning a hair:
  1. Không tỏ ra vẻ mệt nhọc một chút nào.
  2. Phớt tỉnh, không sợ hãi, không nao núng.
• one's hair stands on end: Tóc dựng ngược lên (vì sợ hãi... ).
• to split hairs: Xem Split
• to take a hair of the dog that bit you: (Tục ngữ) Lấy độc trị độc.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “hair”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Lấy từ “https://vi.wiktionary.org/w/index.php?title=hair&oldid=2223505” Thể loại:

• Mục từ tiếng Anh
• Từ 1 âm tiết tiếng Anh
• Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Anh
• Mục từ có liên kết âm thanh tiếng Anh
• Danh từ/Không xác định ngôn ngữ
• Danh từ tiếng Anh

Thể loại ẩn:

• Mục từ dùng cấu trúc mục từ Wiktionary cũ
• Thiếu mã ngôn ngữ/IPA

Tìm kiếm Tìm kiếm Đóng mở mục lục hair 83 ngôn ngữ (định nghĩa) Thêm đề tài