Halogenated - Slovenski Prevod - Linguee

• Najdi v slovarju Linguee
• Predlagaj kot prevod za „halogenated”
• Kopiraj

Translator Write Dictionary SL Open menu Translator

Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee.

Dictionary

Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations.

Blog Press Information

Linguee Apps

Linguee [si] slovenščina <-> [gb] angleščina [si] slovenščina ---> [gb] angleščina [gb] angleščina ---> [si] slovenščina [si] slovenščina <-> [de] nemščina [si] slovenščina <-> [fr] francoščina [si] slovenščina <-> [es] španščina [si] slovenščina <-> [pt] portugalščina [si] slovenščina <-> [it] italijanščina [si] slovenščina <-> [nl] nizozemščina [si] slovenščina <-> [pl] poljščina [si] slovenščina <-> [se] švedščina [si] slovenščina <-> [dk] danščina [si] slovenščina <-> [fi] finščina [si] slovenščina <-> [gr] grščina [si] slovenščina <-> [cz] češčina [si] slovenščina <-> [ro] romunščina [si] slovenščina <-> [hu] madžarščina [si] slovenščina <-> [sk] slovaščina [si] slovenščina <-> [bg] bolgarščina [si] slovenščina <-> [lt] litovščina [si] slovenščina <-> [lv] latvijščina [si] slovenščina <-> [ee] estonščina [si] slovenščina <-> [mt] malteščina Več jezikov čžš SLEN Translate textTranslate filesImprove your writing S Prevajalnikom DeepL lahko v trenutku prevedete besedila in dokumente Preizkusite Prevajalnik DeepL halogenated

• Prevajanje med tipkanjem
• Prevodi najvišje kakovosti
• Povlecite in spustite dokumente

Prevedite zdaj ▾Zunanji viri (niso pregledani)

Until that date, the emissions of either volatile organic compounds which are assigned or need to carry the hazard statements H340, H350, H350i, H360D or H360F or the risk phrases R45, R46, R49, R60 or  R61 or halogenated volatile organic compounds which are assigned or need to carry the hazard statements H341 or  H351 or the risk phrases R40 or  R68, shall be controlled under contained conditions, as far as technically and economically feasible, to safeguard public health and the environment and shall not exceed the relevant emission limit values set out in Part 4 of Annex VII. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	Do tega datuma se emisije bodisi hlapnih organskih spojin, za katere so predpisani stavki o  nevarnosti H340, H350, H350i, H360D ali H360F oziroma stavki R45, R46, R49, R60 ali R61 ali morajo biti označeni s temi stavki, bodisi halogeniranih hlapnih organskih spojin, za katere so predpisani stavki o nevarnosti H341 ali H351 oziroma stavki R40  ali R68  ali morajo biti označeni s  temi stavki, se nadzirajo v  zaprtih pogojih, če je to tehnično in ekonomsko izvedljivo, da se zavaruje zdravje ljudi in okolje, ter ne presegajo ustreznih mejnih vrednosti emisij iz dela 4 Priloge VII. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
If hazardous waste with a content of more than 1 % of halogenated organic substances, expressed as chlorine, is incinerated or co-incinerated, the temperature required to comply with the first and second subparagraphs shall be at least 1 100 °C. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	Če se sežigajo ali sosežigajo nevarni odpadki, ki vsebujejo več kot 1 % halogeniranih organskih snovi, izraženih kot klor, je za skladnost s  prvim in drugim pododstavkom potrebna temperatura vsaj 1 100 °C. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
If hazardous waste with a content of more than 1 % of halogenated organic substances, expressed as chlorine, ⌦ is ⌫ are incinerated ⌦ or co-incinerated ⌫ , the temperature ⌦ required to comply with the first subparagraph shall be at least 1100°C ⌫ has to be raised to 1 100 °C for at least two seconds. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	Če se sežigajo ⌦ ali sosežigajo ⌫ nevarni odpadki, ki vsebujejo več kot 1 % halogeniranih organskih snovi, izraženih kot klor, ⌦ je za skladnost s prvim pododstavkom potrebna temperatura vsaj 1 100 °C ⌫ je treba temperaturo za vsaj dve sekundi dvigniti na 1100 °C. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
This Regulation shall apply to the ⌦ controlled substances, to new substances and ⌫ production, importation, exportation, placing on the market, use, recovery, recycling and reclamation and destruction of chlorofluorocarbons, other fully halogenated chlorofluorocarbons, halons, carbon tetrachloride, 1,1,1-trichloroethane, methyl bromide, hydrobromofluorocarbons, hydrochlorofluorocarbons and bromochloromethane, to the reporting of information on these substances and to the importation, exportation, placing on the market and use of products and equipment containing Ö or relying on controlled  those substances. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	Ta uredba se uporablja za ⌦ nadzorovane snovi, nove snovi ter ⌫ proizvodnjo, uvoz, izvoz, dajanje na trg, uporabo, zajem, recikliranje in predelavo ter uničevanje klorofluoroogljikovodikov, drugih popolnoma halogeniranih klorofluoroogljikovodikov, halonov, ogljikovega tetraklorida, 1,1,1-trikloroetana, metilbromida, delno halogeniranih bromofluoroogljikovodikov, delno halogeniranih klorofluoroogljikovodikov in bromoklorometana za sporočanje podatkov o teh snoveh ter za uvoz, izvoz, dajanje na trg in uporabo izdelkeov in opremoe, ki vsebujejo navedene Ö nadzorovane  snovi Ö ali so od njih odvisni . eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
The allocation of essential laboratory use quotas for chlorofluorocarbons 11, 12, 113, 114 and 115 and other fully halogenated chlorofluorocarbons shall be to the companies indicated in Annex III. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	Kvote kloforfluoroogljikovodikov 11, 12, 113, 114 in 115 in drugih popolnoma halogeniranih klorofluoroogljikovodikov za bistvene laboratorijske uporabe se dodelijo podjetjem, navedenim v Prilogi III. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
Pursuant to Article 11 of Regulation (EC) No 2037/2000 of the European Parliament and of the Council (1 ), exports from the Community of chlorofluorocarbons, other fully halogenated chlorofluorocarbons, halons, carbon tetrachloride, 1,1,1-trichloroethane and hydrobromofluorocarbons or products and equipment, other than personal effects, containing those substances or whose continuing function relies on supply of those substances shall be prohibited. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	V skladu s členom 11 Uredbe (ES) št. 2037/2000 Evropskega parlamenta in Sveta (1 ) je iz Skupnosti prepovedano izvažati klorofluoroogljikovodike, druge popolnoma halogenirane klorofluoroogljikovodike, halone, ogljikov tetraklorid, 1,1,1-trikloroetan in delno halogenirane bromofluoroogljikovodike ali izdelke in opremo, razen osebnih predmetov, ki vsebujejo te snovi ali katerih nenehno delovanje je odvisno od dobave teh snovi. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
Halogenated organic compounds which can be adsorbed to activated carbon expressed as chloride. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	Halogenirane organske spojine, ki se lahko absorbirajo v aktivno oglje, izražene kot klorid. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
Exports from the Community of chlorofluorocarbons, other fully halogenated chlorofluorocarbons, halons, carbon tetrachloride, 1,1,1-trichloroethane, hydrobromofluorocarbons and bromochloromethane Ö controlled substances which are not in a product other than a container used for the transportation or storage of these substances  or products and equipment, other than personal effects, containing Ö or relying on  those substances or whose continuing function relies on supply of those substances shall be prohibited. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	Prepove se izvoz iz Skupnosti Ö nadzorovanih snovi, ki niso v nobenem drugem proizvodu razen v posodah, ki se uporabljajo za prevoz ali shranjevanje teh snovi,  klorofluoroogljikovodikov, drugih popolnoma halogeniranih klorofluoroogljikovodikov, halonov, ogljikovega tetraklorida, 1,1,1-trikloroetana, delno halogeniranih bromofluoroogljikovodikov in bromoklorometana ali izdelkov in opreme razen osebnih predmetov, ki vsebujejo te snovi Ö ali so od njih odvisni  ali katerih nenehno delovanje je odvisno od dobave teh snovi. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
Unsaturated acyclic monocarboxylic acids, cyclic monocarboxylic acids, their anhydrides, halides, peroxides and peroxyacids, and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives, except for products under subheadings ex 2916 11 00, 2916 12 and 2916 14 europarl.europa.eu europarl.europa.eu	Nenasičene aciklične monokarboksilne kisline, ciklične monokarboksilne kisline in njihovi anhidridi, halogenidi, peroksidi in peroksikisline, njihovi halogenski, sulfo, nitro ali nitrozo derivati, razen izdelkov iz tarifnih podštevilk ex 2916 11 00, 2916 12 in 2916 14 europarl.europa.eu europarl.europa.eu
The essential use quotas for chlorofluorocarbons 11, 12, 113, 114 and 115, other fully halogenated chlorofluorocarbons, carbon tetrachloride, 1,1,1-trichloroethane, hydrobromofluorocarbons and bromochloromethane shall be as set out in Annex X. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	Kvote klorofluoroogljikovodikov 11, 12, 113, 114 in 115, drugih popolnoma halogeniranih klorofluoroogljikovodikov, ogljikovega tetraklorida, 1,1,1-trikloroetana, delno halogeniranih bromofluoroogljikovodikov in bromoklorometana za bistvene uporabe so določene v Prilogi X. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
Acyclic alcohols and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives, excluding products under subheadings 2905 43 00 and 2905 44 europarl.europa.eu europarl.europa.eu	Aciklični alkoholi in njihovi halogenski, sulfo, nitro ali nitrozo derivati, razen izdelkov iz tarifnih podštevilk 2905 43 00 in 2905 44 europarl.europa.eu europarl.europa.eu
2915 Saturated acyclic monocarboxylic acids and their anhydrides, halides, peroxides and peroxyacids; their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives 2916 Unsaturated acyclic monocarboxylic acids, cyclic monocarboxylic acids, their anhydrides, halides, peroxides and peroxyacids; their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	2915 Nasičene aciklične monokarboksilne kisline in njihovi anhidridi, halogenidi, peroksidi in peroksikisline, njihovi halogenski, sulfo-, nitro- ali nitrozo- derivati 2916 Nenasičene aciklične monokarboksilne kisline, ciklične monokarboksilne kisline, njihovi anhidridi, halogenidi, peroksidi in peroksikisline, njihovi halogenski, sulfo-, nitro- ali nitrozo- derivati eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
Carboxylic acids with additional oxygen function and their anhydrides, halides, peroxides and peroxyacids; their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives europarl.europa.eu europarl.europa.eu	Karboksilne kisline z dodatno kisikovo funkcijo in njihovi anhidridi, halogenidi, peroksidi in peroksikisline; in njihovi halogenski, sulfo, nitro ali nitrozo derivati europarl.europa.eu europarl.europa.eu
Import quotas for chlorofluorocarbons 11, 12, 113, 114 and 115 and other fully halogenated chlorofluorocarbons allocated to importers in accordance with Regulation (EC) No 2037/2000 for feedstock uses and for destruction during the period 1 January to 31 December 2007. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	Uvozne kvote za klorofluoroogljikovodike 11, 12, 113 114 in 115 in druge popolnoma halogenirane klorofluoroogljikovodike, dodeljene uvoznikom v skladu z Uredbo (ES) št. 2037/2000 za uporabo za surovine in uničenje v obdobju od 1. januarja do 31. decembra 2007. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
A3160 Waste halogenated or unhalogenated non-aqueous distillation residues arising from organic solvent recovery operations europarl.europa.eu europarl.europa.eu	A3160 Odpadki halogeniranih ali nehalogeniranih nevodnih destilacijskih ostankov, ki nastanejo pri regeneraciji organskih topil europarl.europa.eu europarl.europa.eu
Mr President, ladies and gentlemen, I voted in favour of the report by Mrs Evans on the recast of the directive because I really regret the fact that in the compromise text, which was adopted due to strong pressure from industrial lobbies, all references to PVC and halogenated fire retardants have disappeared, even though all the studies carried out by the Commission have demonstrated since as far back as 2000 that the disposal of these substances poses serious risks for human health and the environment. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	Gospod predsednik, gospe in gospodje, glasovala sem za poročilo gospe Evans o prenovitvi direktive, ker resnično obžalujem dejstvo, da so v kompromisnem besedilu, ki je bilo sprejeto zaradi močnega pritiska industrijskih lobijev, izginile vse omembe PVC in halogeniranih zaviralcev gorenja, čeprav so vse študije, ki jih je izvedla Komisija, vse od leta 2000 pokazale, da odstranjevanje teh snovi predstavlja resno tveganje za zdravje ljudi in okolje. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
The incineration of hazardous waste with a content of more than 1 % of halogenated organic substances, expressed as chlorine, has to comply with certain operational conditions in order to destroy as many organic pollutants such as dioxins as possible. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	Pri sežiganju nevarnih odpadkov, ki vsebujejo več kot 1 % halogeniranih organskih spojin, izraženih kot klor, morajo biti izpolnjeni določeni pogoji obratovanja, da se uniči toliko organskih onesnaževal, kot so dioksini, kot je le mogoče. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
Sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives of hydrocarbons, whether or not halogenated, except for products under subheading 2904 20 00 europarl.europa.eu europarl.europa.eu	Sulfo, nitro ali nitrozo derivati ogljikovodikov, halogenirani ali nehalogenirani, razen izdelkov iz tarifne podštevilke 2904 20 00 europarl.europa.eu europarl.europa.eu
Acyclic alcohols and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives, except for the product of subheading 2905 45 00, and excluding products under subheadings 2905 43 00 and 2905 44 europarl.europa.eu europarl.europa.eu	Aciklični alkoholi in njihovi halogenski, sulfo, nitro ali nitrozo derivati, razen izdelkov iz tarifne podštevilke 2905 45 00 ter izdelkov iz tarifnih podštevilk 2905 43 00 in 2905 44 europarl.europa.eu europarl.europa.eu
The Community has already phased out the production and consumption of chlorofluorocarbons, other fully halogenated chlorofluorocarbons, halons, carbon tetrachloride, 1,1,1-trichloroethane, hydrobromofluorocarbon and bromochloromethane. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	Skupnost je že postopno opustila proizvodnjo in porabo klorofluoroogljikovodikov, drugih popolnoma halogeniranih klorofluoroogljikovodikov, halonov, ogljikovega tetraklorida, 1,1,1-trikloroetana, delno halogeniranega bromofluoroogljikovodika in bromoklorometana. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
Environmentally problematic substances in these components include certain heavy metals (mercury, lead, cadmium and chromium) and halogenated substances (CFCs, PCBs, PVCs and brominated flame retardants). europa.eu europa.eu	Okoljsko vprašljive snovi v teh komponentah vsebujejo določene težke kovine (živo srebro, svinec, kadmij in krom) ter halogenirane snovi (CFC, PCB, PVC in bromirane zaviralnike gorenja). europa.eu europa.eu
1 Hazardous adhesives and sealants sludges containing halogenated solvents adhesives and sealants sludges free of halogenated solvents ink sludges containing halogenated solvents ink sludges free of halogenated solvents paint, inks, adhesives and resins sludges from paint or varnish removal containing halogenated solvents sludges from paint or varnish removal free of halogenated solvents waste adhesives and sealants containing halogenated solvents waste adhesives and sealants free of halogenated solvents waste ink containing halogenated solvents waste ink free of halogenated solvents waste paints and varnish containing halogenated solvents waste paints and varnish free of halogenated solvents eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	1 Nevarni mulji lepil in tesnil, ki vsebujejo halogenirana topila mulji lepil in tesnil brez halogeniranih topil mulji tiskarskih barv, ki vsebujejo halogenirana topila mulji tiskarskih barv brez halogeniranih topil barve, tiskarske barve, lepila in umetne smole mulji pri odstranjevanju barv in lakov, ki vsebujejo halogenirana topila mulji pri odstranjevanju barv in lakov brez halogeniranih topil odpadna lepila in tesnila, ki vsebujejo halogenirana topila odpadna lepila in tesnila brez halogeniranih topil odpadne tiskarske barve, ki vsebujejo halogenirana topila odpadne tiskarske barve brez halogeniranih topil odpadne barve in laki, ki vsebujejo halogenirana topila odpadne barve in laki brez halogeniranih topil eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
wood waste with the exception of wood waste which may contain halogenated organic compounds or heavy metals as a result of treatment with wood preservatives or coating europarl.europa.eu europarl.europa.eu	lesni odpadki, razen lesnih odpadkov, ki lahko vsebujejo halogenirane organske spojine ali težke kovine zaradi obdelave s sredstvi za zaščito lesa ali premazi europarl.europa.eu europarl.europa.eu
A3170 Wastes arising from the production of aliphatic halogenated hydrocarbons (such as chloromethane, dichloro-ethane, vinyl chloride, vinylidene chloride, allyl chloride and epichlorhydrin) europarl.europa.eu europarl.europa.eu	A3170 Odpadki pri proizvodnji alifatskih halogeniranih ogljikovodikov (kot klorometan, dikloroetan, vinilklorid, viniliden klorid, alil klorid in epiklorhidrin) europarl.europa.eu europarl.europa.eu
Ketones and quinones, whether or not with other oxygen function, and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives, except for products under subheadings 2914 11 00, 2914 21 00 and 2914 22 00 europarl.europa.eu europarl.europa.eu	Ketoni in kinoni, z drugimi kisikovimi funkcijami ali brez njih, in njihovi halogenski, sulfo, nitro ali nitrozo derivati, razen izdelkov iz tarifnih podštevilk 2914 11 00, 2914 21 00 in 2914 22 00 europarl.europa.eu europarl.europa.eu
The main substances attributed to the depletion of atmospheric ozone are halogenated hydrocarbons, chemicals invented in 1928 as refrigerants. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	Glavni prispevek k tanjšanju ozonskega plašča v ozračju imajo halogenirani ogljikovodiki, kemikalije, ki so jih razvili leta 1928 kot hladilna sredstva. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
Polycarboxylic acids, their anhydrides, halides, peroxides and peroxyacids and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives, except for products under subheadings 2917 11 00, ex 2917 12 00, 2917 14 00, 2917 32 00, 2917 35 00 and 2917 36 00 europarl.europa.eu europarl.europa.eu	Polikarboksilne kisline, njihovi anhidridi, halogenidi, peroksidi in peroksikisline in njihovi halogenski, sulfo, nitro ali nitrozo derivati, razen izdelkov iz tarifnih podštevilk 2917 11 00, 2917 12 00, 2917 14 00, 2917 32 00, 2917 35 00 in 2917 36 00 europarl.europa.eu europarl.europa.eu
Polymers of vinyl chloride or of other halogenated olefins, in primary forms europarl.europa.eu europarl.europa.eu	Polimeri vinilklorida (PVC) ali drugih halogeniranih olefinov, v primarnih oblikah europarl.europa.eu europarl.europa.eu
sludges or solid wastes containing halogenated solvents europarl.europa.eu europarl.europa.eu	mulji ali trdni odpadki, ki vsebujejo halogenirana topila europarl.europa.eu europarl.europa.eu
For emissions of halogenated volatile organic compounds which are assigned the risk phrase R40 or R68 , where the mass flow of the sum of the compounds causing the labelling R40 or R68 is greater than, or equal to, 100 g/h, an emission limit value of 20 mg/Nm3 shall be complied with. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	Pri emisijah halogeniranih hlapnih organskih spojin, za katere je predpisan stavek R40 ali R68, se upošteva mejna vrednost emisij 20 mg/Nm3, če je masni pretok vsote spojin, zaradi katerih je potrebna oznaka R40 ali R68, večji ali enak 100 g/h. Mejna vrednost emisij se nanaša na vsoto mas posameznih spojin. europarl.europa.eu europarl.europa.eu

Trenutna iskanja: koncentrat, hostess, s sedežem v, verify, gostišča, reinforced, complacency, eyeliner, repress, pregledal, bluff, stare stvari, there is no need, čas Najpogostejši iskalni nizi v slovarju (slovenščina ): 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k Najpogostejši iskalni nizi v slovarju (angleščina ): 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k Linguee in English Založba Pravila in pogoji Pravilnik o zasebnosti Prosimo, kliknite na razlog za vaš glas:

• To ni dober primer za zgornji prevod.
• Označene so napačne besede.
• Se ne ujema z mojim iskanjem.
• To se ne sme zbirati skupaj z oranžnimi gesli
• Prevod je napačen ali slabe kakovosti.

Najlepša hvala za vaš glas!Prispevali ste k povečanju kakovosti naših storitev.