Hazard Statements - Portuguese Translation – Linguee

• Look up in Linguee
• Suggest as a translation of "hazard statements"
• Copy

Translator Write Dictionary EN Open menu Translator

Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee.

Dictionary

Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations.

Blog Press Information

Linguee Apps

Linguee [gb] English <-> [pt] Portuguese [gb] English ---> [pt] Portuguese [pt] Portuguese ---> [gb] English [gb] English <-> [de] German [gb] English <-> [fr] French [gb] English <-> [es] Spanish [gb] English <-> [it] Italian [gb] English <-> [ru] Russian [gb] English <-> [jp] Japanese [gb] English <-> [cn] Chinese [gb] English <-> [pl] Polish [gb] English <-> [nl] Dutch [gb] English <-> [se] Swedish [gb] English <-> [dk] Danish [gb] English <-> [fi] Finnish [gb] English <-> [gr] Greek [gb] English <-> [cz] Czech [gb] English <-> [ro] Romanian [gb] English <-> [hu] Hungarian [gb] English <-> [sk] Slovak [gb] English <-> [bg] Bulgarian [gb] English <-> [si] Slovene [gb] English <-> [lt] Lithuanian [gb] English <-> [lv] Latvian [gb] English <-> [ee] Estonian [gb] English <-> [mt] Maltese More languages áçúÎõóíêéâãà ENPT Translate textTranslate filesImprove your writing Linguee + AI = DeepL Translator For longer texts, use the world's best online translator! Use DeepL Translator to instantly translate texts and documents Try DeepL Translator hazard statements

• Translate as you type
• World-leading quality
• Drag and drop documents

Translate now ▾Dictionary English-Portuguese

hazard n —

perigo m · risco m · perigosidade f · desastre m · acaso m · azar m · casualidade f

hazard (sb./sth.) v —

arriscar algo v · pôr algo em perigo v · pôr algo/alguém em risco v

statements pl —

frases pl · declarações pl f · demonstrações pl f · afirmações pl f · contas pl f · testemunhos pl m · extratos pl m · comunicações pl f · extractos pl m [Port.] [before OA] · balanços pl m · depoimentos pl m · relatos pl m · explicações pl f · confissões pl f · pronunciamentos pl m · intervenções pl f · alegações pl f · facturas pl f See more examples • See alternative translations

hazard —

perigosa adj

statement n —

declaração f · balanço m · afirmação f · depoimento m · demonstração f · parecer m · extrato m · indicação f · comunicado m · extracto m [Port.] [before OA] · frase f · documento m · testemunho m · confissão f · comprovante m · comunicação f · pronunciamento m · comentário m · certificado m · expressão f · intervenção f · factura f [Port.] [before OA] · discurso m · ficha f · alegação f · asserção f · asserto m

statement —

declarativas adj See alternative translations © Linguee Dictionary, 2026 ▾External sources (not reviewed)

The hazard statements of one language should be grouped together with the precautionary [...] statements of the same language on the label, see below. guidance.echa.europa.eu guidance.echa.europa.eu	As advertências de perigo de uma língua devem ser agrupadas com as recomendações [...] de prudência da mesma língua no rótulo (ver a seguir). guidance.echa.europa.eu guidance.echa.europa.eu
(c) from 1 June 2015, in paragraph 9, the words [...] "risk phrases" are replaced by the words "hazard statements eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	c) a partir de 1 de Junho de 2015, no n.º 9, a [...] expressão «frases de risco» é substituída por «frases de perigo eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
However, the [...] hazard pictograms, signal word, hazard statements and precautionary statements [...] should be kept together on your labels. guidance.echa.europa.eu guidance.echa.europa.eu	No entanto, os [...] pictogramas de perigo, as palavras-sinal, as advertências de perigo e as recomendações [...] de prudência devem ser mantidos juntos. guidance.echa.europa.eu guidance.echa.europa.eu
The chemical names you select should [...] identify the substances [...] primarily responsible for the major health hazards which have caused your classification and choice of hazard statements. guidance.echa.europa.eu guidance.echa.europa.eu	Os nomes químicos por si seleccionados devem identificar as [...] principais substâncias [...] responsáveis pelos perigos mais graves para a saúde que deram origem à classificação e à escolha das advertências de perigo. guidance.echa.europa.eu guidance.echa.europa.eu
If the evaluation of the hazard information shows that the substance meets the criteria for classification for a particular hazard, then you must assign the respective classification (hazard class and category) and the appropriate labelling elements for the label [...] and/or the Safety Data Sheet, [...] i.e. the signal words, hazard statements, hazard pictograms and precautionary [...] statements ( see also [...] section 14 and section 17 of this guidance document). guidance.echa.europa.eu guidance.echa.europa.eu	Se a avaliação das informações de risco concluir que a substância cumpre os critérios de classificação para um perigo específico, deverá atribuir-lhe a respectiva classificação (categoria e classe de perigo) e os elementos de rotulagem adequados e/ou a ficha [...] de dados de segurança, ou [...] seja, as palavras-sinal, as advertências de perigo e as recomendações [...] de prudência (ver também as [...] secções 14 e 17 do presente guia de orientação). guidance.echa.europa.eu guidance.echa.europa.eu
Substances or mixtures which, because of their content of VOCs classified as carcinogens, mutagens or toxic to reproduction under Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on classification, [...] labelling and packaging of [...] substances and mixtures (*) are assigned or need to carry the hazard statements H340, H350, H350i, H360D or H360F or the risk phrases R45, R46, [...] R49, R60 or R61 shall [...] be replaced, as far as possible and by taking into account the guidance referred to in Article 7(1), by less harmful substances or mixtures within the shortest possible time. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	As substâncias e misturas às quais, devido ao teor de COV classificados como cancerígenos, mutagénicos ou tóxicos para a reprodução pelo Regulamento (CE) n.o 1272/2008 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 16 de Dezembro de 2008, relativo à classificação, rotulagem e embalagem de [...] substâncias e [...] misturas (*), sejam atribuídas ou devam ser acompanhadas das advertências de perigo H340, H350, H350i, H360D ou H360F ou das advertências indicadoras [...] de risco R45, R46, [...] R49, R60 ou R61, serão substituídas, na medida do possível e tendo em consideração as directrizes a que se refere o n.o1do artigo 7.o , por substâncias ou misturas menos nocivas, no mais curto prazo. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
Existing permitted standardised 'risk' and 'safety' phrases are replaced with new [...] 'signal words', 'hazard statements' and 'precautionary [...] statements'. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	As frases-tipo actualmente autorizadas nas [...] menções ao «risco» e à «segurança» são substituídas pelas [...] novas «palavras-sinal», «frases de perigo» e «frases [...] de prudência». eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
CLP replaces the DSD risk phrases, safety phrases and symbols [...] with the mostly equivalent UN GHS hazard statements, precautionary statements and pictograms. guidance.echa.europa.eu guidance.echa.europa.eu	O Regulamento CRE substitui as frases de risco, as frases de segurança e os símbolos estabelecidos na DSP pelas [...] advertências de perigo, recomendações de prudência e pictogramas mais equivalentes do GHS da ONU. guidance.echa.europa.eu guidance.echa.europa.eu
Where necessary, it adapts the provisions of those Directives to the new [...] terminology resulting from the new [...] criteria and the new hazard statements introduced by the [...] proposal on classification, labelling and packaging. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	Sempre que necessário, a decisão adapta as disposições dessas directivas à nova terminologia [...] resultante dos novos critérios e [...] das novas frases de perigo introduzidas pela proposta [...] relativa à classificação, embalagem e rotulagem. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
Biocidal products shall be classified, packaged and labelled in accordance with Directive 1999/45/EC and, where applicable, Regulation (EC) 1272/2008 and the approved summary of the [...] biocidal product characteristics, [...] in particular the hazard statements and the precautionary [...] statements, as referred to in [...] point (i) of Article 20(2) of this Regulation. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	Os produtos biocidas devem ser classificados, embalados e rotulados em conformidade com a Directiva 1999/45/CE e, quando aplicável, com o Regulamento (CE) 1272/2008 e com o resumo aprovado das [...] características do produto biocida, [...] em especial as advertências de perigo e recomendações [...] de prudência, conforme referido [...] no n.º 2, alínea i), do artigo 20. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
The hazard statements relevant for each specific hazard classification are set [...] out in the tables contained in parts 2 to 5 of Annex I to CLP. guidance.echa.europa.eu guidance.echa.europa.eu	As advertências de perigo pertinentes para cada classificação de perigo específica [...] estão definidas nos quadros incluídos [...] nas Partes 2 a 5 do Anexo I do Regulamento CRE. guidance.echa.europa.eu guidance.echa.europa.eu
(iv) from 1 June [...] 2015, the words 'the labelling R40 or R68' shall be replaced by 'the hazard statements H341 or H351 eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	iv) a partir de 1 de Junho de 2015, [...] a expressão «rotulagem R40 ou R68» será substituída por «as advertências de perigo H341 ou H351 eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
Your labels should also bear the relevant hazard statements describing the nature and severity of [...] the hazards of your substance or mixture (CLP Article 21). guidance.echa.europa.eu guidance.echa.europa.eu	Os seus rótulos devem também ostentar as [...] advertências de perigo pertinentes que descrevem a natureza e gravidade dos perigos da sua substância [...] ou mistura (artigo 21.º do Regulamento CRE). guidance.echa.europa.eu guidance.echa.europa.eu
where applicable, hazard [...] pictograms, signal words, hazard statements, precautionary statements and supplemental information [...] which may consist of [...] information required by other legislation, for example the legislation concerning biocides, pesticides or detergents. echa.europa.eu echa.europa.eu	se for caso disso, pictogramas de [...] perigo, palavras-sinal, advertências de perigo, recomendações de prudência e informações suplementares [...] que podem consistir [...] em informações requeridas por outra legislação, por exemplo, pela legislação relativa aos biocidas, pesticidas ou detergentes. echa.europa.eu echa.europa.eu
The emissions of either volatile organic compounds which are [...] assigned or need to carry the hazard statements H340, H350, H350i, H360D or  H360F or halogenated volatile organic compounds which are assigned or need to carry the hazard statements H341 or H351, shall be [...] controlled under contained conditions as far as [...] technically and economically feasible to safeguard public health and the environment and shall not exceed the relevant emission limit values set out in Part 4 of Annex VII. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	As emissões de compostos orgânicos [...] voláteis aos quais tenham sido atribuídas, ou que devam ostentar, as [...] advertências de perigo H340, H350, H350i, H360D ou H360F, ou de compostos orgânicos voláteis halogenados aos quais tenham sido atribuídas, ou que devam ostentar, as advertências de perigo H341 ou H351, [...] são controladas em condições [...] de confinamento na medida em que seja técnica e economicamente viável para salvaguardar a saúde pública e o ambiente, e não podem exceder os valores-limite de emissão relevantes estabelecidos na parte  4 do Anexo VII. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
It is appropriate to bring Directive 1999/13/EC into line with the replacement of risk phrase R40 by two new risk phrases R40 and R68 under [...] Directive 67/548/EEC, so as to ensure a correct [...] transition to the hazard statements laid down in [...] Regulation (EC) No 1272/2008. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	Convém adaptar a Directiva 1999/13/CE à substituição da advertência indicadora de risco R40 pelas duas novas advertências indicadoras de risco R40 e R68 ao abrigo da Directiva [...] 67/548/CEE, de forma a garantir uma transição correcta para [...] as advertências de perigo definidas no Regulamento [...] (CE) n.o 1272/2008. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
Until that date, substances or mixtures which, because of their content of volatile organic compounds classified as [...] carcinogens, mutagens, [...] or toxic to reproduction under Regulation (EC) No  1272/2008, are assigned or need to carry the hazard statements H340, H350, H350i, H360D or H360F or the risk phrases R45, R46, R49, R60 or R61, shall be replaced, [...] as far as possible, [...] by less harmful substances or mixtures within the shortest possible time. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	Até essa data, as substâncias ou misturas às quais são atribuídas, ou que [...] devem ostentar, as [...] advertências de perigo H340, H350, H350i, H360D ou  H360F, ou as frases de risco R45, R46, R49, R60 ou R61 devido ao seu teor de compostos orgânicos voláteis classificados como cancerígenos, mutagénicos ou tóxicos [...] para a reprodução no [...] Regulamento (CE) n.o   1272/2008, são substituí eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
Please note that hazard statements carried through [...] from DSD and DPD, but which are not yet included in the GHS are codified as "EUH guidance.echa.europa.eu guidance.echa.europa.eu	Nota: as advertências de perigo que transitam da DSP [...] e da DPP mas que ainda não estão incluídas no GHS são codificadas como "EUH". guidance.echa.europa.eu guidance.echa.europa.eu
Until that date, for emissions of halogenated [...] volatile organic compounds which are assigned or need to carry the hazard statements H341 or H351 or the risk phrases R40 or R68, where the mass flow of the sum of the compounds causing the hazard statements H341 or  H351 or the labelling R40 or  R68 is greater than, or equal [...] to, 100 g/h, an emission [...] limit value of 20 mg/Nm3 shall be complied with. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	Até essa data, no caso de emissões de compostos orgânicos [...] voláteis halogenados aos [...] quais sejam atribuídas, ou que devam ostentar, as advertências de perigo H341 ou H351 ou as frases de risco R40 ou R68, se o débito mássico da soma dos compostos conducentes à atribuição das advertências de perigo H341 ou  H351 ou à rotulagem R40 ou  R68 for igual ou superior [...] a 100 g/h, é respeitado [...] o valor-limite de emissão de  20 mg/Nm3 . eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
In this case no substances or preparations may be added to the raw materials that are assigned, or may be assigned at [...] the time of application, with and [...] of the following hazard statements (or combinations [...] thereof): H400, H410, H411, H412, [...] H413, H360F, H360D, H361f, H361d H360FD, H361fd, H360Fd, H360Df eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	Neste caso, não podem ser adicionadas substâncias ou preparações às matérias-primas a que tenham sido ou possam vir a ser atribuídas, no [...] momento da apresentação do pedido, [...] uma das seguintes frases de perigo (ou combinações [...] destas): H400, H410, H411, H412, H413, [...] H360F, H360D, H361f, H361d, H360FD, H361fd, H360Fd, H360Df. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
Annex III to CLP lists the correct [...] wording of the hazard statements as they should [...] appear on the labels. guidance.echa.europa.eu guidance.echa.europa.eu	O Anexo III do Regulamento CRE apresenta a redacção correcta das [...] advertências de perigo, tal como devem aparecer [...] nos rótulos. guidance.echa.europa.eu guidance.echa.europa.eu
Any selection should also take [...] into account the hazard statements used and the [...] intended or identified use or uses of the substance or mixture. guidance.echa.europa.eu guidance.echa.europa.eu	e na Parte I do Anexo IV do Regulamento CRE. As selecções [...] efectuadas devem também ter em conta [...] as advertências de perigo utilizadas e a utilização [...] ou utilizações pretendidas ou [...] identificadas da substância ou mistura. guidance.echa.europa.eu guidance.echa.europa.eu
hazard statements guidance.echa.europa.eu guidance.echa.europa.eu	advertências de perigo guidance.echa.europa.eu guidance.echa.europa.eu
In order to make clear that these [...] supplemental labelling elements do not come from a UN classification, they are coded [...] differently from the CLP hazard statements. guidance.echa.europa.eu guidance.echa.europa.eu	Estes elementos de rotulagem suplementares são codificados de forma diferente das [...] advertências de perigo do Regulamento CRE, [...] a fim de tornar claro que não têm origem numa classificação da ONU. guidance.echa.europa.eu guidance.echa.europa.eu
Label elements, [...] including hazard pictograms, signal words, hazard statements and any supplemental hazard statements. echa.europa.eu echa.europa.eu	Elementos de rotulagem, incluindo os [...] pictogramas de perigo, palavras-sinal, advertências de perigo e advertências de perigo adicionais. echa.europa.eu echa.europa.eu
the labelling elements for the substance, including [...] the supplemental hazard statements referred to in [...] CLP Article 25(1). guidance.echa.europa.eu guidance.echa.europa.eu	os elementos de rotulagem da substância, incluindo [...] as advertências de perigo suplementares mencionadas [...] no número 1 do artigo 25. guidance.echa.europa.eu guidance.echa.europa.eu
1.1 Hazard statements valtra.co.uk valtra.co.uk	1.1 Avisos de perigo valtra.pt valtra.pt
3.3 Volume III, comprising Annexes II to VII, provides a series of special rules for certain [...] substances and mixtures; lists of new hazard and precautionary statements; new hazard pictograms; detailed harmonised classification and labelling for certain hazardous substances; and a translation table intended to assist users to show the changes from the classification and labelling requirements under Directive 67/548/EEC to the new requirements and hazard statements of the proposed Regulation (430 pages). eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	3.3 O Volume III (436 páginas), que compreende os anexos II a VII, estabelece um conjunto de [...] «regras especiais aplicáveis à rotulagem e embalagem de determinadas substâncias e misturas», listas de novas [...] «frases de perigo» e «frases de prudência», novos pictogramas de perigo, as regras de «classificação e rotulagem harmonizadas de determinadas substâncias perigosas» e um «quadro de correspondência» em que, para maior facilidade de utilização do sistema, são evidenciadas as diferenças «entre a classificação ao abrigo da Directiva 67/548/CEE e a classificação e atribuição de frases de perigo ao abrigo do regulamento» [...] proposto (430 páginas). eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
All hazard statements should appear on [...] the label, unless there is obvious duplication or redundancy. guidance.echa.europa.eu guidance.echa.europa.eu	Todas as [...] advertências de perigo devem figurar no [...] rótulo, salvo em caso de duplicação ou redundância evidentes. guidance.echa.europa.eu guidance.echa.europa.eu
Also, insertion of reference to CLP CMR [...] criteria and hazard statements in VOCD Article [...] 5(6), (8), (9) and (13) for substances [...] (from 1 Dec 2010) and for mixtures (from 1 June 2015) guidance.echa.europa.eu guidance.echa.europa.eu	da Directiva relativa aos compostos [...] orgânicos voláteis para as substâncias (a partir de 1 de Dezembro de [...] 2010) e para as misturas (a partir de 1 de Junho [...] de 2015). guidance.echa.europa.eu guidance.echa.europa.eu

Current searches: obtivemos, sugar rush, racionamento, cc, cavalete, body of evidence, regularizar, bickering, lei, trestle, perda de tempo, advocating, contusão, cheeks, neutro Most frequent English dictionary requests: 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Most frequent Portuguese dictionary requests: 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k O Linguee em português Publisher Terms and Conditions Privacy Please click on the reason for your vote:

• This is not a good example for the translation above.
• The wrong words are highlighted.
• It does not match my search.
• It should not be summed up with the orange entries
• The translation is wrong or of bad quality.

Thank you very much for your vote!You helped to increase the quality of our service.