Hán Học Danh Ngôn

Sự nghiệp chớ nên cầu mong không có chông gai, trắc trở vì không có chúng thì ý chí sẽ không kiên định.

Khổng Tử

~*~

Việc đã thành, không nên nói lại. Việc nhất định xảy ra, không nên can ngăn. Việc đã qua, không nên trách.

成事不说，遂事不谏，既往不咎。Thành sự bất thuyết, toại sự bất gián, ký vãng bất cữu.

Khổng Tử

~*~

Phú quý mà có thể cầu được thì dù làm kẻ cầm roi đánh xe hầu người, ta cũng làm, phú quý mà không thể cầu được, thì ta cứ theo sở thích của ta.

富而可求也；虽执鞭之士,吾亦为之。如不可求,从吾所好。Phú nhi khả cầu dã, tuy chấp tiên chi sĩ, ngô diệc vi chi; như bất khả cầu, tòng ngô sở hiếu.

Khổng Tử

~*~

Một mình trông, chẳng bằng cùng nhiều người trông, sáng hơn; một mình nghe, chẳng bằng cùng nhiều người nghe, suốt hơn.

Hàn Thi Ngoại Truyện

~*~

Rồng mà thất thế, thì cũng như giun.

Ngỗi Ngao

~*~

Giàu sang mà tài đức không xứng, thì tai vạ lớn.

Vương Phù

~*~

Phúc đến thì bụng khôn ngoan, họa lại thì thần mê muội.

Sử Chiếu Thông Giám

~*~

Người ta soi gương, thấy mặt bẩn, thì lau rửa ngay và khen gương tốt. Sao khi có tội lỗi, gặp được ai chỉ trích, thì lại ghét mà không ơn.

Hoài Nam Tử

~*~

Bần tiện sinh ra cần kiệm, cần kiệm sinh ra phú quý, phú quý sinh ra kiêu sa, kiêu sa sinh ra dâm dật, dâm dật lại sinh ra bần tiện.

Sử Điển Nguyện Thể Tập

~*~

Trời cho ta giàu sang sung sướng, là chiều chuộng để cho ta dễ làm lành; trời bắt ta nghèo khổ lo buồn, là mài giũa để cho ta kiên gan, bền chí.

Trương Hoành Cừ

~*~

Nước quá trong cá chẳng còn, người quá nóng vội trí khôn kém nhiều.

水太清则无鱼，人太紧则无智。 Thủy thái thanh tắc vô ngư, nhân thái khẩn tắc vô trí.

Tăng Quảng Hiền Văn

~*~

Thà rằng chính trực mà thiếu thốn, chứ không khuất tất để dư thừa.

寧可正而不足，不可邪而有餘。Ninh khả chính nhi bất túc, bất khả tà nhi hữu dư.

Tăng Quảng Hiền Văn

~*~

Cùng anh trò chuyện một đêm, còn hơn đọc sách mười năm miệt mài.

同君一夜話，勝讀十年書。 Đồng quân nhất dạ thoại, thắng độc thập niên thư.

Tăng Quảng Hiền Văn

~*~

Có ruộng chẳng gắng cấy cày, kho không để chịu tháng ngày thiếu ăn. Có sách chẳng cố học chăm, con cháu ngu dốt có gì sai đâu.

有田不耕倉廩虛，有書不讀子孫愚。Hữu điền bất canh thương lẫm hư, hữu thư bất độc tử tôn ngu.

Tăng Quảng Hiền Văn

~*~

Núi rừng còn có cây mọc thẳng, ngay thẳng trên đời chẳng có ai.

山中有直樹，世上無直人。 Sơn trung hữu trực thụ, thế thượng vô trực nhân.

Tăng Quảng Hiền Văn

~*~

Ngay trong ngay cũng đừng tin vội, mà hãy nên phòng người bất nhân.

莫信直中直，須防仁不仁。 Mạc tín trực trung trực, tu phòng nhân bất nhân.

Tăng Quảng Hiền Văn

~*~

Mờ sáng dậy ngay, rảy nước quét sân, để trong ngoài gọn sạch. Đêm đến đi ngủ , đóng rào khóa cửa, tất phải tự kiểm tra.

黎明即起，灑掃庭除，要內外整潔。 既昏便息，關鎖門戶，必親自檢點。 Lê minh tức khởi, sái tảo đình trừ, yếu nội ngoại chỉnh khiết. Ký hôn tiện tức, quan tỏa môn hộ, tất thân tự kiểm điểm.

Chu Tử Gia Huấn

~*~

Con người sinh sống một đời, cỏ cây nảy nở một thời tiết xuân.

人生一世，草生一春。Nhân sinh nhất thế, thảo sinh nhất xuân.

Tăng Quảng Hiền Văn

~*~

Nén được cơn giận nhất thời, bớt đi được nỗi sầu lo trăm ngày.

忍得一時之氣，免得百日之憂。Nhẫn đắc nhất thời chi khí, miễn đắc bách nhật chi ưu.

Tăng Quảng Hiền Văn

~*~

Thuốc chữa được bệnh chưa sâu, rượu sao khuây nổi nỗi sầu thấm xương.

藥能醫假病，酒不解真愁。Dược năng y giả bệnh, tửu bất giải chân sầu.

Tăng Quảng Hiền Văn

~*~

Cháu con có phúc cháu con, chớ vì con cháu mà làm ngựa trâu.

兒孫自有兒孫福，莫為兒孫作馬牛。Nhi tôn tự hữu nhi tôn phúc, mạc vị nhi tôn tác mã ngưu.

Tăng Quảng Hiền Văn

~*~

Người đến trước được làm vua, người đến sau phải nhận thua làm thần. Chớ nói anh đi sớm, còn người đi sớm hơn.

先到位為 君，後 到為臣。莫道君行早，更有早行人。 Tiên đáo vi quân, hậu đáo vi thần. Mạc đạo quân hành tảo, cánh hữu tảo hành nhân.

Tăng Quảng Hiền Văn

~*~

Chỉ ai không cầu lợi mới không hại, chỉ ai không cầu phúc mới không họa.

Hoài Nam Tử

~*~

Thân dê mà lốt cọp, thấy cỏ thì thích, thấy chó sói thì run, quên mất cả bộ da khoác là lốt cọp.

Dương Tử

~*~

Lửa bốc lên cao, nước chảy xuống thấp, thế mà lửa bao giờ cũng thua nước.

Văn Trung Tử

~*~

Chứa lành gặp lành, chứa dữ gặp dữ. Xét kỹ mà coi, trời đất chẳng lầm việc báo ứng đâu. Làm thiện gặp thiện, làm ác gặp ác. Nếu không thấy gặp, là vì chưa đến lúc mà thôi.