Hãng Dĩa Hồng Hoa Sở Trường Khai Thác Truyện Tàu - Nguoi Viet

Trong gần ba thập niên hãng dĩa Asia sản xuất dĩa hát đã dựa theo các câu chuyện trong Truyện Tàu, và hãng dĩa Hồng Hoa, hậu thân của Asia cũng đi theo đường lối đó.

Giới mộ điệu thuộc các thế hệ đi trước cũng không quan tâm đến tình tiết câu chuyện xuất phát từ đâu, miễn là đi đúng với sở thích là họ hoan nghinh. Nhờ vậy mà hãng dĩa hát Hồng Hoa đã làm giàu, vì cho ra đời nhiều bộ dĩa loại này.

Đến năm 1963 soạn giả Viễn Châu đã trích ra một đoạn khá cảm động trong bộ truyện “Tiết Đinh San Chinh Tây,” lúc Tiết Cương lẻn về cúng tế mộ phần họ Tiết, để viết thành bài vọng cổ “Tiết Cương Tế Mộ.”

Triều đình Võ Hậu cướp ngôi nhà Đường và tru di tam tộc dòng họ Tiết. Tâm lý của người đọc truyện Tàu hầu như ai cũng muốn cho triều đại Võ Hậu sụp đổ. Do vậy mà hãng dĩa Hồng Hoa đã thu thanh đủ sáu câu vọng cổ với tiếng ca Minh Cảnh. Dĩ nhiên dĩa bán chạy khắp các tỉnh, tô điểm thêm uy tín cho soạn giả Viễn Châu.

Dưới đây là bài vọng cổ sáu câu “Tiết Cương Tế Mộ.”

Lối:

Trống canh giữa tha ma vừa lặng tiếng, Cuối kinh thành đã tất lịm bóng trăng non, Mang đèn hương con tìm đến mộ phần, Lễ đôi lạy cho thỏa lòng thương nhớ.

Vọng Cổ:

Mỗi chiếc lá buông rơi ngập ngừng trên thảm cỏ là lệ của con cũng ngập ngừng tuôn ràn rụa trên Thiết Khâu phần. Trời ôi! Cảnh bể dâu thương hải tang điền… Trên mộ bia còn ràng ràng mấy chữ: Thiết Khâu phần phản bạn Tiết gia môn, nắm đất vàng chưa rũ nắm tàn xương, oán hận ngàn thu còn cảm động đất trời, dòng dõi trung cang cũng vì ai mà đã ba đời phải toàn gia thọ tử.

2) Đêm từng đêm ngậm sầu trong đáy chén rượu muôn chun đâu ấm được tâm hồn… Con là một con chim trong bão tố dập dồn… Chiếc tổ năm xưa đã tan tành đổ nát nên phải ép mình ẩn náu Ngọa Long Cang, cùng Kỷ Lan Anh nên nghĩa gối chăn, miền sơn đảnh lo chiêu binh mãi mã, mong có dịp báo thù tẩy hận trước dẹp lũ gian thần sau trả vẹn thù riêng.

3) Đáng lẽ con không còn về đây nữa mà chi, về mà chi khi trông thấy dải hòa thành còn vướng đọng một màu thê lương tang tóc, bởi trong một cơn quá chén con đã gây nên một chuyện tày trời thảm khốc, một kẻ lỗi lầm mà tam tộc phải chịu tru di, trên lối mòn con đang dẫm bước chân đi, phải chăng dòng họ Tiết máu hồng còn âm ỉ, đêm đón sương lam ngày chan gió bụi mộ phần sao khói lạnh hương tàn.

Lối:

Câu dưỡng dục mười ân chưa báo đáp, Sá chi điều khổ nhọc bước quan san, Tuấn mã ôi hãy lướt dậm băng ngàn, Cho ta được trở về thăm chốn cũ.

4) Con trở lại trường an trong một đêm sương rơi tuyết phủ, len lỏi vào đây để tế mộ huyên đường. Phong cảnh ngày nay sao rũ rượi mơ buồn; phải chăng cây cỏ cũng biết não nùng trước cảnh thương hải tang điền bể hóa nương dâu.

Thơ Vân Tiên:

Lạc loài con biết về đâu, Tấm thân đành chịu dãi dầu gió sương, Kể từ giông tố nổi lên, Đời con như một cánh chim giang hồ.

Vọng Cổ:

5) Đêm nay đợi lúc canh khuya con lẻn vào thành nội tìm đến nơi mẹ cha yên nghỉ sau cùng, giữa lúc quân canh giấc điệp mơ màng. Bày hương án giữa đêm trường tịch mịch con nghẹn ngào tế mộ song thân, cõi tha ma vắng lặng thê lương vài tiếng cú buông ra nghe thảm não, con ngỡ là hồn oan của những người thân thuộc muốn phá tung cả Thiết Khâu phần.

6) Phá Hoa đăng tuy lỗi ở nơi con nhưng trách Võ Hậu quá ư độc ác, dòng họ Tiết đã ra người thiên cổ mà xiềng xích gông cùm còn trói buộc nắm tàn xương, cha mẹ ôi! Còn chi đau đớn hơn khi con đọc mấy câu trên tấm mộ bia: Phản bạn Tiết gia môn, thiết thạch yểm kỳ thân; con bỗng thấy cõi lòng se thắt, lệ trao tuôn thắm đượm Thiết Khâu phần, bớ Võ Tắc Thiên, ta thề không đội trời chung với con người dâm loạn, đã khuynh đảo cơ đồ và hại kẻ trung thần phải tam tộc tru đi. (Ngành Mai)

Đờn ca tài tử sinh hoạt vào Thứ Sáu hằng tuần

Đờn ca tài tử hải ngoại sẽ sinh hoạt vào mỗi Thứ Sáu hằng tuần, lúc 6 giờ chiều tại phòng sinh hoạt nhật báo Người Việt, 14771 Moran St., Westminster, CA 92683.

Ban tổ chức xin thông báo với tất cả giai nhân tài tử từng tham gia sinh hoạt thời gian qua, cũng như người tài tử ở các tiểu bang Hoa Kỳ về Nam California đến tham dự. Đồng thời cũng mời bà con mộ điệu. Vào cửa miễn phí.

Theo truyền thống tài tử thì những ai có đờn cổ nhạc bất cứ loại gì thì cứ mang đến để cùng hòa điệu tiếng tơ. Và những người biết ca cổ nhạc dù ít, ban tổ chức cũng mời lên ca chứ không phân biệt gì cả.

Mọi chi tiết xin liên lạc ban tổ chức: Ngành Mai (714) 360-6711, nhạc sĩ Quang Khải (619) 807-3790.

Video: Tin Trong Ngày Mới Cập Nhật

Copyright © 2018, Người Việt Daily News

Lưu ý: Để mở âm thanh, xin bấm vào nút phía góc phải bên dưới của khung video.