Hãy Nhớ Lấy Lời Tôi‏ (Remember My Words) - Tố Hữu (1965) - Tây Bụi

Trang chủ » Súng đã Nổ Mười Viên đạn Mỹ » Hãy Nhớ Lấy Lời Tôi‏ (Remember My Words) - Tố Hữu (1965) - Tây Bụi

Có thể bạn quan tâm

tây bụi

Chúng ta cùng ca hát, cuộc sống sẽ vui hơn

16 tháng 8, 2010

Hãy nhớ lấy lời tôi‏ (Remember My Words) - Tố Hữu (1965)

Có những phút làm nên lịch sửThere are minutes that make historyCó cái chết hóa thành bất tử There are deaths that become immortal Có những lời hơn mọi bài ca There are words more than every song Có con người như chân lý sinh ra. There are people who are like the birth of truth Nguyễn Văn Trỗi! Nguyễn Văn Trỗi! Anh đã chết rồi You have died Anh còn sống mãi You still live forever Chết như sống, anh hùng, vĩ đại. Dead like alive, heroic, great Hỡi người Anh, đã khép chặt đôi môi My dear Brother, you sealed your lips close Tiếng anh hô: Hãy nhớ lấy lời tôi! Your voice shouted: Remember my words! Đang vang dội. Và ánh đôi mắt sáng They're echoing. And the light of Your eyes Của Anh đã chói ngời trên báo Đảng Dazzle upon the paper of the Party *** Nghìn năm sau sẽ nhớ lại hôm qua A thousand years from now we'll remember yesterday Một sáng mùa thu, giữa khám Chí Hòa An autumn morning in Chí Hòa prison Anh đi giữa hai tên gác ngục You going between two jailhouse bulls Và sau chúng, một người linh mục. And behind them a priest Anh bước lên, nhức nhói chân đau, You step up, your legs in stinging pain Dáng hiên ngang vẫn ngẩng cao đầu A proud bearing, head lifted high Quần áo trắng một màu thanh khiết White clothing, an incorruptible color Thây gầy yếu mạnh hơn cái chết. A thin, weak corpse that's stronger than death Bầy giết thuê và lũ viết thuê A gang of hired killers and mob of hired writers Hai hàng đen, súng cắm lưỡi lê Two black rows, guns with bayonets fixed Anh bước tới, mắt nhìn, bình thản You step forward, eyes watching, at ease Như chính Anh là người xử án. Like it's You who are the judge Cỏ trong vườn mát dưới chân Anh The grass in the garden cool beneath your feet Đời vẫn tươi màu lá rau xanh Life is still fresh, the color of greens Đây miếng đất của Anh đòi giải phóng This, Your land demanding liberation Đây máu thịt của Anh đòi cuộc sống. Here is Your flesh demanding life. Anh thét to: "Ta có tội gì đây?" You shout loudly: "What crime have I committed?" Chúng trói Anh vào cọc, mấy vòng dây They fastened you to the stake, a couple of loops of rope Mười họng súng. Một băng đen bịt mắt. Ten gun barrels. A black blindfold covers your eyes. Anh thét lớn: "Chính Mỹ kia là giặc!" You exclaim: "It's America that's the enemy!" Và tay Anh giật phắt mảnh băng đen And your hands snatch the black cloth right off Anh muốn thiêu, bằng mắt, lũ đê hèn You want to incinerate with your eyes the villains Với cái chết, Anh muốn nhìn giáp mặt In death You want to see face to face Như ngọn lửa không bao giờ dập tắt! Like a flame that is never extinguished Chúng run lên, xông trói chặt Anh hơn They tremble, rush to tie You more tightly Đôi môi Anh đã khô cháy căm hờn: Your lips partched, burning with hate: Phải chiến đấu không sợ gì súng đạn! We must fight unafraid of guns and bullets Lệnh: Hàng đầu quỳ xuống! Một giây thôi The command: First row kneel down! Just one second Anh thét lên: Hãy nhớ lấy lời tôi: He exclaim: Remember my words Đả đảo đế quốc Mỹ! Down with American imperialists! Đả đảo Nguyễn Khánh! Down with Nguyễn Khánh! Hồ Chí Minh muôn năm! Hồ Chí Minh forever! Hồ Chí Minh muôn năm! Hồ Chí Minh forever! Hồ Chí Minh muôn năm! Hồ Chí Minh forever! Phút giây thiêng, Anh gọi Bác ba lần! In this sacred moment, You called Uncle three times! Súng đã nổ, mười viên đạn Mỹ The guns have fired, ten American bullets Anh gục xuống. Không. Anh thẳng dậyYou bend down. No. You rises erect Anh hãy còn hô: Việt Nam muôn năm!You still shout: Vietnam forever Máu tim Anh nhuộm đỏ đất Anh nằm. Your heart's blood reddens the earth where You lie Mắt đã nhắm, không một lời rên rỉ, Eyes have shut, not a groan Anh chết vậy, như thiên thần yên nghỉ. That's how You died, like an angel at rest Chẳng cần đâu, cây thánh giá sắt tây There's no need the cross of western steel Của tay người linh mục ném bên thây! That the priest's hands flung on the corpse! *** Anh đã chết, Anh Trỗi ơi, có biết You've died, oh brother Trỗi, do you know Máu kêu máu, ở trên đời, tha thiết! Blood calling for blood, in life with devotion Du kích quân Ca-ra-cát đã vì Anh Caracas guerrillas, because of You Bắt một tên giặc Mỹ giữa đô thành. Captured an American enemy in their city. Anh đã chết. Anh chẳng còn thấy nữa You've died, You no longer see Lửa kêu lửa, giữa miền Nam rực lửa Fire calls for fire, in the South aflame Như trái tim Anh, ôi lửa nào bằng! Like Your heart, oh there's no fire its equal! Phút cuối cùng, chói lọi khối sao băng... The last minutes, the radiance of shooting stars... Hãy nhớ lấy lời tôi! Remember my words! Nguyễn Văn Trỗi Nguyễn Văn Trỗi Lời Anh dặn, chúng tôi xin nhớ: The words you instructed, we ask to remember: Hãy sống chết quang vinh Live and die in glory Trước kẻ thù không sợ Before the enemy unafraid Vì Tổ quốc hi sinh For the Fatherland to sacrifice Như đời Anh, người thợ. Like Your life, a worker. 23-10-1964Bài thơ này có chất thần thánh. Sự chết của Nguyễn Văn Trỗi cũng huyền bí như Giê su phục sinh lên trời. Ba lần Giê su gọi chúa, ba lần Nguyễn Văn Trỗi gọi Hồ Chí Minh. Lúc "gục xuống" thì "thẳng dậy" như sống lại. Thân chết của Nguyễn Văn Trỗi là như "thiên thần yên nghỉ." Dù có những nét khá tín ngưỡng Tố Hữu bắc bỏ những cái thuộc Ki tô giáo - cây thánh giá và ông linh mục. Người linh mục này cùng các gác ngục như dọa Nguyễn Văn Trỗi.Tố Hữu nhắc đến "lũ viết thuê." Tôi xin lỗi cố nhà thơ này nhưng làm công chức cho một chính quyền cũng là một cách làm việc thuê.Hình ảnh tôi thích nhất trong bài thơ này là "Cỏ trong vườn mát dưới chân Anh." Nguyễn Văn Trỗi đi chân đất và dù thân thể bị đau xót bao nhiêu có sự an ủi của cỏ trên đất - "... miếng đất của Anh đòi giải phóng."Bài thơ này là về sức lực của lời nói. Dù đời Nguyễn Văn Trỗi đã kết thức, các lời được vang lại nhờ nội dung và thái độ của những lời ấy (và nhờ những người viết thuê). Vụ tử hình này cũng làm cho Nguyễn Khánh (một nhân vật không đáng kể cho lắm) được bất tử. Posted by at 14:43 Labels: thơ, tưởng niệm

Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét

Bài đăng Mới hơn Bài đăng Cũ hơn Trang chủ Đăng ký: Đăng Nhận xét (Atom)

Lưu trữ Blog

  • ▼  2010 (133)
    • ▼  tháng 8 (11)
      • Chuyện tình người lỡ vận (The Love Story of One Wh...
      • Lê Văn Tám - Phong Nhã (1956)
      • The Sound Of Harmonious Music (produced by a louds...
      • Xin làm người hát rong (2)
      • Hãy nhớ lấy lời tôi‏ (Remember My Words) - Tố Hữu ...
      • Đại chúng không lời
      • nhạc khiêu vũ Sài Gòn 1963?
      • Anh sống mãi ngàn năm (You'll Live Always, A Thous...
      • Cuộc sưu tầm xe đạp ở Việt Nam
      • مڈھی (Gốc cây còn lại) -نجم حسین سید (Najm Hussain...
      • Em là vì sao sáng (You're a Bright Star) - Nguyễn ...

Nhãn

  • ảnh (251)
  • bolero (38)
  • cách mạng (20)
  • chiến tranh (25)
  • dàn nhạc (3)
  • dân tộc tiểu số (1)
  • đài phát thanh (5)
  • Đặng Thế Phong (2)
  • đĩa hát (33)
  • địa phương ca (2)
  • đổi mới (7)
  • Hà Nội (84)
  • Hải Phòng (1)
  • hòa bình (8)
  • hội họa (137)
  • karaoke (1)
  • khiếu vũ (5)
  • kịch (8)
  • kiểm duyệt (2)
  • kinh tế (2)
  • Làn sóng xanh (18)
  • lịch sử (4)
  • Nguyễn Ngọc Tư (8)
  • nhạc (91)
  • nhạc cổ điển (22)
  • nhạc cụ (1)
  • nhạc gây sốc (4)
  • nhạc kháng chiến (13)
  • nhạc quốc tế (56)
  • nhạc teen (17)
  • nhạc tiền chiến (43)
  • nhạc trẻ (11)
  • nhạc truyền thống (129)
  • nhạc vàng (3)
  • nhạc Việt (382)
  • nhạc Việt hải ngoại (11)
  • nhạc Việt Nam Cộng Hòa (151)
  • nhảy đầm (29)
  • Phạm Duy (14)
  • phim (23)
  • quảng cáo (1)
  • rap (16)
  • rốc (31)
  • sách (4)
  • Sài Gòn (81)
  • tác phẩm (10)
  • Tản Đà (8)
  • tâm lý chiến (1)
  • thơ (140)
  • tiểu khúc (18)
  • tin ngưỡng (3)
  • trại cải tạo (31)
  • tranh cổ động (7)
  • Trần Tiến (8)
  • triết học (3)
  • Trịnh Công Sơn (24)
  • Trúc Phương (5)
  • Trung Quốc (8)
  • tư liệu (1)
  • tưởng niệm (31)
  • Văn Cao (18)
  • văn chương (17)
  • văn hóa (43)
  • văn minh (11)
  • xã hội (44)
  • Blog cũ - Yahoo
  • Blues Việt - Đi tìm bản ngã
  • Bài Tây, bài ta: Khúc dạo đầu và chuyển thể của ca khúc phổ thông Tây phương ở Việt Nam trước 1940
  • Cải cách và truyền thống trong ca khúc phổ thông Việt Nam thời kỳ đầu
  • Hà Nội “rock” như thế nào? Lối vào Rock’n’Roll ở Việt Nam
  • "He Still Lives": Songs of Vietnamese Reeducation
  • Kịch nói, La Scène Tonkinoise (Hội kịch Bắc kỳ), và những bài hát tân nhạc Việt Nam đầu tiên
  • Lập trường Phạm Duy qua một bài hát
  • Lịch sử đĩa hát ở Việt Nam - Đầu thời kỳ máy quay đĩa
  • Lịch sử đĩa hát ở Việt Nam thời thuộc địa - Thời kỳ ống xi lanh
  • Nguyễn Văn Đông: 'Đường đời mưa bay gió cuốn'
  • Nguyễn Đình Phúc: Lối vào nghệ thuật của kẻ du tử
  • Nhac Tien Chien: The Origins of Vietnamese Popular Song
  • Nhìn lại quá trình kiểm duyệt nhạc Việt qua năm tháng
  • Nhạc Beatles đến Việt Nam như thế nào?
  • Nhạc tiền chiến: khởi đầu của ca khúc phổ thông Việt Nam
  • Nhạc vàng “hoá vàng”
  • Những biểu tượng của cuộc chiến tranh chống Mỹ trong ca khúc Việt Nam sau 1975
  • Nên bỏ chữ 'nhạc sến'
  • Nỗi lòng người xa Hà Nội, người ở Hà Nội
  • Phạm Duy: Giấc mơ hòa hợp chưa thành
  • Phụ nữ Việt Nam với đàn piano đầu thế kỷ XX
  • Phụng sự cho nghệ thuật: Thẩm Oánh và ban đàn Myosotis
  • Quốc nhạc Việt Nam: Hành trình tìm kiếm bản quốc ca
  • Reform and Tradition in Early Vietnamese Popular Song
  • Tan Da: Vietnam's First Modern Poet
  • Truyền thống và sự tiếp biến trong hình thành âm nhạc xã hội Việt Nam
  • Trần Tiến: Người hát rong của thời Đổi mới
  • Tình yêu và khát vọng nơi ranh giới: những ca khúc ở hai bờ vĩ tuyến 17
  • Vẻ đẹp Cách mạng Việt Nam trong trái tim một người Mỹ
  • hành trình phạm duy qua dòng lịch sử
  • Điệu Rumba trên dòng Cửu Long: Bolero - một dạng ca khúc phổ thông Việt Nam
  • Đặng Thế Phong - sống và chết trước khi thời cơ đến

Người theo dõi

Đăng ký

Bài đăng Atom Bài đăng Nhận xét Atom Nhận xét

Danh sách Blog của Tôi

  • Nguyên Thoại Nhạc sĩ Xuân Hoàng – Tung Hô Tin Mừng (Pdf.) 6 giờ trước
  • Legal History Blog Keener on Coke's Artificial Reasoning 12 giờ trước
  • The Architectural Dance Society Glistening Gnome Accelerator: selections from my favorite albums of 2024 12 giờ trước
  • Góc học trò Raymond Lefèvre's orchestral music: timeless or will be forgotten? 2 ngày trước
  • Nhị Linh a circle 2 ngày trước
  • Ben Opie: Creative Music Pittsburgh VOTD 12/24/2024 2 ngày trước
  • Hiệu Minh Blog Trump muốn chiếm Canada và kênh đào Panama, mua Greenland 2 ngày trước
  • TRẦN ĐỘ TÁC PHẨM Hai việc chính phải làm ngay sau khi chiến đấu 2 ngày trước
  • Corey Robin Israel came late to American Jews 2 ngày trước
  • NYRBlog - The New York Review of Books On Leverett Pond 3 ngày trước
  • Asian and African studies blog A Printed Christmas: Images of the Nativity in early Armenian Printed Books 4 ngày trước
  • Nguyễn Xuân Diện - Blog Nguyễn Xuân Diện: NHƯ THANH NHẬT KÝ (TRỌN BỘ 7 KỲ) 4 ngày trước
  • Lún Ghẻ Về nhà (V): Anh chờ em 6 ngày trước
  • Mémoires d'Indochine HÀ Triệu Huy : “The Republic of Vietnam’s Diplomatic Activities with the United States’ Vietnam War Allies (1965-1973) 1 tuần trước
  • Said the Gramophone BEST SONGS OF 2024 2 tuần trước
  • diaCRITICS Rest Well 3 tuần trước
  • VƯƠNG-TRÍ-NHÀN Ngưỡng thấp của văn học - bài của Phạm Xuân Nguyên 3 tuần trước
  • "Đại gia đình 99 Trần Hưng Đạo, Hà Nội" Phim "Cha con người lính" 1 tháng trước
  • TRẦN LÃO TẠI SAO ĐÀI LOAN QUAN TRỌNG VỚI THẾ GIỚI 1 tháng trước
  • Phay Van Viết Thăm Trang 1 tháng trước
  • The Paris Review The River Rukarara 2 tháng trước
  • quocbaoMUSIC | Not just music! Luongson.Info – Kênh Xem Trực Tiếp Bóng Đá Chất Lượng Cao 3 tháng trước
  • Tung H Carnet. Gen: Lịch sử và tương lai nhân loại 3 tháng trước
  • UnderstandingSociety Why are English majors disappearing? 5 tháng trước
  • Le Minh Khai's SEAsian History Blog Here is an Example of the Problem with the Scholarship on “Srivijaya” 10 tháng trước
  • nhạc sĩ HOÀNG THANH TÂM NGƯỜI Ở LẠI CHARLIE (Trần Thiện Thanh) - Hoàng Thanh Tâm 10 tháng trước
  • tuannyriver John Singer Sargent: fall & revival 11 tháng trước
  • Lời quê góp nhặt dông dài mua vui. VÔ ĐỀ GÒ CÔNG 1 năm trước
  • Tương Tri THƯ GỬI BA 1 năm trước
  • NHA THUYEN hà nội, the water i am giving in 1 năm trước
  • The Art of Google Books Distortion.From p. 476 and p. 480 of A Practical Treatise on... 2 năm trước
  • Fog's notes 小確幸 – Niềm vui nho nhỏ 2 năm trước
  • http://giangnamlangtu.wordpress.com CHIẾC ÁO CHOÀNG BÌNH YÊN 4 năm trước
  • Prospero A new documentary retraces Bruce Chatwin’s voyages 4 năm trước
  • Quach Hien Độc sử nghi vấn (1) 4 năm trước
  • HISTORIC VIETNAM Dien Hai – Da Nang’s Forgotten Vauban Citadel 4 năm trước
  • Website Ca sĩ Hà Thanh | Thềm hoang thêu nắng, phượng thắm rơi đầy Cẩn Trọng 4 năm trước
  • Harper's Magazine More Than Thankful 5 năm trước
  • Molars Frances Quinlan (of Hop Along) announces new album “Likewise” 5 năm trước
  • Lê Nhật MÁI TRƯỜNG YÊU THƯƠNG 5 năm trước
  • nhacsileminh Cung Sầu Cung Oán 5 năm trước
  • Evil In the Closet Assorted UK letters, 2006 – 2007. 5 năm trước
  • Archaeological*Highlights Nghiên cứu về vai trò của giới qua tư liệu khảo cổ học 5 năm trước
  • Democracy in America Are states equipped to tackle partisan gerrymandering on their own? 5 năm trước
  • saurieng Gọi xa xôi (1) 5 năm trước
  • Nhật kỳ ảnh 27 tháng 5 2010 5 năm trước
  • tuan's blog Thông báo "chuyển nhà" 6 năm trước
  • Nhạc sĩ QUỲNH HỢP Bồng bềnh thu 6 năm trước
  • Nhat Si Bao Thu (Tô Hải's Blog) CÁO PHÓ 6 năm trước
  • Đoan Trang Chúng tôi cần vài phút của bạn 6 năm trước
  • TQ Blog Cổng chào, sương mù 6 năm trước
  • Nam Ròm Hồi Ức Một Đời Người (tháng 8/2016 tới 2/2018) - Mục lục bài viết của anh Nguyễn Ngọc Chính 6 năm trước
  • Cà phê văn nghệ Bản tin số 220/2745 – Ngày 8/8/17 7 năm trước
  • Hoàng Hải Thuỷ THÁNG BẨY 54 7 năm trước
  • Hoàng Hải Thuỷ THÁNG BẨY 54 7 năm trước
  • Vanhoavn's Blog (Văn Hóa Việt Nam) 7 năm trước
  • dainamax tribune Tài Trợ Phát Triển và Lạm Dụng Dân Nghèo 7 năm trước
  • ngovantao Khúc nhạc số 2 7 năm trước
  • TADIOTO Flamenco Chủ Nhật – Flamenco Guitar Fiesta w/ Jesus Morente – 19 March 7 năm trước
  • Đơn giản Cuộc Cách Mạng phản bội - Leon Trosky 7 năm trước
  • tiendatle Nhặt nhạnh một năm – 2016 7 năm trước
  • Vu Pundit 8 năm trước
  • Welcome to KimKhanh's Culinary Creations Chinese Sausage and Cured Meat Rice Pot (Cơm Niêu Kiểu Người Hoa) 8 năm trước
  • du mục da vàng Biên niên kí chym vặn dây cock 8 năm trước
  • Hoàng Trọng Họa sĩ Trần Duy, cựu Thư ký toà soạn báo Nhân Văn nói về Nhân Văn Giai Phẩm – (phần 3) 8 năm trước
  • Du Tử Lê NGƯNG THU - Thơ 8 năm trước
  • Daddy Rollin' on 45 | Music. History. Miscellany. Produtron Rex 8 năm trước
  • Nhà thơ Nguyễn Trọng Tạo Blog Nhà thơ Nguyễn Trọng Tạo THÔNG BÁO 8 năm trước
  • Poetry & Popular Culture Heading to Texas: P&PC at MLA's Annual Convention 8 năm trước
  • Trại Nhi đồng của tôi Chuyện các cô gia đình thương binh liệt sỹ (12) 9 năm trước
  • NHẠC ĐÀN TRANH - Nguyễn Đăng Thảo NGUYỄN ĐĂNG THẢO - Vài Nét Chấm Phá Trong Đời Sống Âm Nhạc 9 năm trước
  • Beautiful City of Weeds Places to Visit 9 năm trước
  • Trang NEU's radio station Giọt buồn để lại - Hà Anh Tuấn & Phương Linh 9 năm trước
  • ||:||.n.a.t.l.a.i.||:|| Boyfriend: “I love you!”Girlfriend: “No you don’t…”Boyfriend: “Yes I do! I love... 9 năm trước
  • Sắc Việt XÂY DỰNG VÀ PHÁT TRIỂN VĂN HÓA ĐỌC- TỪ ĐÂU? 9 năm trước
  • mai xuân dũng ĐÀN ÔNG NÔNG NỔI GIẾNG THƠI ĐÀN BÀ SÂU SẮC NHƯ CƠI ĐỰNG TRẦU? 9 năm trước
  • Dust of the West | Just another WordPress.com site The dead can’t speak but their records can at least tell stories 9 năm trước
  • Đào Lê Na Khi người ta nói... 9 năm trước
  • Bài Viết của Các Hải Âu ĐẶC SAN HÀNG HẢI - XUÂN ẤT MÙI 2015 10 năm trước
  • Lakeside Art Studio AM Art Studio: Artists in Residence 10 năm trước
  • Đại Dương's View có những vợ chồng không là trăm năm ... 10 năm trước
  • Cavenui Vĩnh biệt bà con, Cavenui xuống núi đây ạ! 10 năm trước
  • Phong cartoons HÀNG XÓM – a comic by Thành Phong 11 năm trước
  • Đông A Chuyện Chu Lệ Vương và bịt miệng 11 năm trước
  • Như Huy's blog Marina Abramovic, Ulay, Tình-yêu-thương, sự-thật... 11 năm trước
  • Thoughts of a Thin Man "Lullaby of Birdland" over the years 11 năm trước
  • Giang Guitar ĐÊM GIAO THỪA GIỮA THÁNG NĂM ĐỎ LỬA 11 năm trước
  • Giọng ca Lộc Vàng Nhạc Hải Ngoại 11 năm trước
  • FAREWELL MY CONCUBINE THẾ GIỚI HOÀI NIỆM CỦA MARGUERITE DURAS 11 năm trước
  • Nha Thuyen Thông báo chuyển nhà :) 11 năm trước
  • Po's blog Năm mới tặng sách mới! 11 năm trước
  • litviet Thông báo (5) – litviet ngưng đăng bài cộng tác 12 năm trước
  • Kazenka's Blog Mưa đêm 12 năm trước
  • Quê choa QuechoaBlog đã được khôi phục 12 năm trước
  • Rem Truyện 12 năm trước
  • The Taruskin Challenge TC Wrap Up 12 năm trước
  • Vân-Ánh Vanessa Võ Update 2011 13 năm trước
  • Bản sắc dân tộc Việt Nam Khai quat tu duy xa hoi hoc 13 năm trước
  • Nosansi's Blog Rũ bỏ chân lý 13 năm trước
  • LNP – HOÀI CỔ LNP: Hoai Co 100 13 năm trước
  • Oasis Đặng Thái Sơn trên báo Mỹ 13 năm trước
  • Odd & Even. An Architecture Notebook. Even. San Francisco Federal Building 14 năm trước
  • Excursions in Vietnamese music More cheo 14 năm trước
  • Locust St. 14 năm trước
  • Quach Hien Blog » Không đề Không đề 14 năm trước
  • Lang thang cùng những bản nhạc xưa Phiến đá sầu 14 năm trước
  • TheRock band May Trắng with friends Jan03, 10 14 năm trước
  • Trần Đăng Chí Xem Ảnh Đề Thơ. 15 năm trước
  • Atlántida Không buồn 15 năm trước
  • Detainees Norwich 16 năm trước
  • Anan's Blog RSS Solutions for Restaurants 20 năm trước
  • Lê Anh Hoài
  • CO GAI DO LONG 'S BLOG
  • BLOG TRẦN HOÀI THƯ
  • DÂN QUYỀN
  • HuongTran
  • Trịnh Gia Kiệt
  • Dàn Ca Tài Tu miên Nam VIET NAM
  • Bac Ba Sai Gon
  • Trang's Blog
  • Take me to your heart
  • ninagibbs's Xanga Site
  • Blog | Blog của Nguyễn Đông Sơn - Yahoo! Blog
  • Lê Mai
  • Hoàng Hữu Quyết
  • cậu ấm thơ ngây
  • TRẦN QUANG HẢI
  • The Global Viet Diaspora
  • Nhac si To Hai's Blog
  • Oneviet - Vietnamese Entertainment, News, Lifestyle, Video & Radio
  • Aristotle
  • Si phu Bac Ha's Site
  • nhat si bao thu
  • Giáo sư Trần Văn Khê
  • Bolsavik.com
  • BlogAnhVu
  • Ns : Nguyễn Ngọc Tiến
  • - - Yahoo! 360plus
  • Làng lúa làng hoa
  • hươngxưa
  • Don Ho's Blog
  • Lại Nguyên Ân
  • Devolutionary Road
  • HwoangNguyen's Blog
  • procontra.asia
  • Nhạc sĩ Hồ Hữu Thới
  • hải ngọc's blogspot
  • Sử học và Việt Nam [lượm lặt]
  • ClubOrlov
  • quocvuong.blogtiengviet.net/
  • nghia h's Blog
  • NGUYỄN HỒNG
  • Miền Kí Ức
  • Pham Chau Loan
  • Photo Nguyễn Đình Toán
  • QUÀ TẶNG XỨ MƯA
  • TQ's Blog
  • Le Anh Hoai
  • Tuan Khanh 's blog
  • TRỌNG BẢO
  • Nguyễn Xuân Diện
  • Nguyễn Trọng Tạo
  • ChinaGeeks | a China blog
  • Chung Do Kwan
  • Việt Vista
Hiển thị Tất cả  

Từ khóa » Súng đã Nổ Mười Viên đạn Mỹ