[Hoàn] Gửi Cây Sồi – Xuân Nhật Phụ Huyên - Xoài

Tên truyện: Gửi cây sồi (致橡树/To the Oak)

Tác giả: Xuân Nhật Phụ Huyên (春日负暄) Edit: Xoài

Nguồn: Trường Bội Tình trạng bản gốc: Hoàn chính văn Tình trạng edit: Hoàn chính văn

Tags: Hiện đại, đô thị, niên thượng, ngọt, song hướng thầm mến, nghề pha chế cà phê (Barista), HE.

Nhân vật chính: Hạng Chú x Chúc Miêu

Thuộc tính: Barista xăm mình công x Học sinh cấp ba thiên nhiên thụ

※Ở đây có mèo, có cà phê, có ngọt như bạc sỉu, có đắng như đen đá không đường. Có cứu rỗi, có nương tựa vào nhau. Có anh xăm trổ đầy mình có em ngoan như cún. Chúc bạn đọc vui.※

Bản edit phi thương mại, chưa có sự cho phép của tác giả. Vui lòng không chuyển ver, không repost.

❤❤❤

Đôi lời đầu tiên của tác giả:

Hạng Chú: “Muốn học không? Quay tay (1)?”

Chúc Miêu: “Biến thái!”

***

Tên áng văn này được lấy từ bài thơ [Gửi cây sồi] của Thư Đình (2), cũng là tên một ca khúc rất hay (3). Có hai câu thơ mà tôi rất thích:

“Chúng ta sẻ chia sóng lạnh, gió sét, phích lịch (4), Chúng ta cộng hưởng khói sương, lưu lam (5), cầu vồng.”

“Nếu như em yêu anh … Không chỉ yêu thân hình vĩ ngạn … Còn yêu cả mảnh đất dưới chân anh.”

Vừa ngầu vừa đẹp.

Áng văn này có liên quan đến các Barista (Người pha chế cà phê chuyên nghiệp), tôi là một con gà mới nhập môn, có sai sót xin chỉ bảo.

***

Đôi lời đầu tiên của Xoài: (1) Dịch word by word ra thì phải là “Pha tay”, cà phê pha bằng tay ấy mà, từ chuyên ngành là Hand Drip.

Nhưng thể theo ngữ cảnh, Xoài mạn phép chuyển thành “Quay tay” (。・ω・。).

(2)Thư Đình (sinh năm 1952) là một nhà thơ nữ đương đại Trung Quốc nổi tiếng, [Gửi cây sồi] là một bài thơ được Thư Đình viết năm 1977. (3)Bài hát 致橡树 của ca sĩ Trình Thiên Ý (link)

(4)Phích lịch (霹雳): Sấm sét bất thình lình. (5)Lưu lam (流岚): Sương mù trên dòng nước chảy.

 💕 Cây sồi (xiàngshù/橡树) cũng đồng âm với tên anh công – Hạng Chú (XiàngShù/项澍) 💕

WATTPAD

💚MỤC LỤC💚

Chương 01 l Chương 02 l Chương 03 l Chương 04 l Chương 05

Chương 06 l Chương 07 l Chương 08 l Chương 09 l Chương 10

Chương 11 | Chương 12 | Chương 13 | Chương 14 | Chương 15

Chương 16 | Chương 17 | Chương 18 | Chương 19 | Chương 20

💚💚💚

Chương 21 | Chương 22 | Chương 23 | Chương 24 | Chương 25

Chương 26 | Chương 27 |  Chương 28 |  Chương 29 | Chương 30

Chương 31 | Chương 32 | Chương 33 | Chương 34 | Chương 35

Chương 36 | Chương 37 | Chương 38 | Chương 39 | Chương 40

Chương 41 | Chương 42 | Chương 43 | Chương 44 | Chương 45

💚💚💚

PN 01:   Thượng —Hạ