IN THE FLESH | WILLINGO

32SHARESShareTweet

IN THE FLESH

Nghĩa đen:

Bằng thịt (in the flesh)

Nghĩa rộng:

Trong thực tế, thật, không phải trên tivi, trên phim ảnh… (in real life, and not on TV, in a film …) 

Tiếng Việt có các dùng tương tự:

Bằng xương bằng thịt

Ví dụ:

🔊 Play

I have seen him on television, but never in the flesh.

Tôi đã thấy ông ấy trên tivi, nhưng chưa bao giờ thấy ông ấy bằng xương bằng thịt cả.

🔊 Play

Charles’ appeal is best observed in the flesh.

Vẻ thu hút của Charles được thấy rõ nhất khi chiêm ngưỡng anh ấy bằng xương bằng thịt.

🔊 Play

I’ve wanted a Lamborghini for years, and now I’ve got one right here in the flesh.

Tôi đã từng muốn có một em Lamboghini bao nhiêu năm rồi, giờ thì tôi đã có nó đây, bằng thật.

🔊 Play

The attendees expected a video message from the president, but were thrilled when he arrived in the flesh.

Người tham dự buổi gặp gỡ mong đợi sẽ nhận được một cuộc gọi bằng video từ tổng thống, và rồi vô cùng ngạc nhiên khi thấy ông đến bằng xương bằng thịt.

Cách dùng:

• Thành ngữ in the flesh có nghĩa tương tự như in person, in private, tuy nhiên, điểm khác là nó có thể được dùng cho cả người và vật.

Trường hợp dùng với người thì rõ rồi (bằng xương bằng thịt). Còn dùng với vật thì sao:

Ví dụ dùng với vật:

🔊 Play

I’ve wanted a Lamboghini for years, and now I’ve got one right here in the flesh.

Tôi đã từng muốn có một em Lamborghini bao nhiêu năm rồi, giờ thì tôi đã có nó đây, bằng thật.

Trong trường hợp này, nếu thay in the flesh bằng in person hoặc in private thì rõ ràng không ổn.

Thế mới thấy sự lợi hại của thành ngữ. Phổ áp dụng của chúng rất rộng và ý nghĩa cũng rất thâm sâu.

• Lưu ý: có the trong the flesh.

LUYỆN PHÁT ÂM:

Trong phần này, các bạn sẽ luyện phát âm theo các câu mẫu.

Phương pháp luyện tập:

• nghe câu mẫu do người bản xứ phát âm, tập nói theo,
• ghi lại phát âm của mình,
• nghe lại phần thực hành và so sánh với phát âm mẫu
• lặp lại quá trình này cho tới khi phát âm thuần thục.

LƯU Ý:

• Thời gian ghi âm: Không hạn chế
• Thiết bị đi kèm: Nên dùng headphone có kèm microphone để có chất lượng âm thanh tốt nhất
• Trình duyệt web: Dùng được trên mọi trình duyệt. Lưu ý cho phép trình duyệt sử dụng microphone để ghi âm.
• Địa điểm thực hành: Nên yên tĩnh để tránh tạp âm

NGHE MẪU - NÓI THEO - GHI - SO SÁNH

🔊 Play

in the flesh

🔊 Play

I have seen him on television, but never in the flesh.

🔊 Play

I’ve wanted a Lamborghini for years, and now I’ve got one right here in the flesh.

BẮT ĐẦU GHI ÂM:

Gợi ý các bước luyện phát âm:

• Bước 1: Bấm vào đây  để mở cửa sổ ghi âm trong một Tab mới. Trong cửa sổ ghi âm, bấm nút Record để bắt đầu quá trình ghi âm
• Bước 2: Quay lại cửa sổ này, bấm nghe câu mẫu, tập nói theo từng câu mẫu cho tới khi thuần thục.
• Bước 3: Quay lại cửa sổ ghi âm, bấm Done để kết thúc quá trình ghi. Bấm Play back để nghe lại phát âm của mình và so sánh với phát âm mẫu. Bấm Retry để làm một bản ghi mới
• Bấm Download để lưu file ghi âm của bạn về máy (nếu bạn thích)
• Hãy kiên trì, bạn sẽ đạt được tiến bộ bất ngờ

THỬ XEM BẠN CÓ NHỚ CÁC THÀNH NGỮ NÀY KHÔNG:

GRADED QUIZ

INSTRUCTIONS:

Idioms to use:

• MAN IN THE STREET
• LARGER THAN LIFE
• IN THE FLESH

Number of questions: 7

Time limit: No

Earned points: Yes (if you’re logged in). You will earn 8 points to your balance if you PASS   the quiz (answering at least 80% of the questions correctly). You will earn another 2 points if you COMPLETE   the quiz (answering 100% questions correctly).

Have fun!

Time limit: 0

Quiz Summary

0 of 7 questions completed

Questions:

1. 1
2. 2
3. 3
4. 4
5. 5
6. 6
7. 7

Information

You have already completed the quiz before. Hence you can not start it again.

Quiz is loading...

You must sign in or sign up to start the quiz.

You must first complete the following:

Results

Quiz complete. Results are being recorded.

Results

0 of 7 questions answered correctly

Time has elapsed

You have reached 0 of 0 point(s), (0)

Earned Point(s): 0 of 0, (0) 0 Essay(s) Pending (Possible Point(s): 0)

Average score

Your score

Categories

1. Not categorized 0%

• Sorry, but that’s too bad to be bad. Come try again and better luck next time. 

• Sorry, there is a lot more to do. Come try again and better luck next time.

• You’ve done part of it, but still not enough.

• You passed. Congratulations!

• Well-done! You answered all the questions correctly.

1. 1
2. 2
3. 3
4. 4
5. 5
6. 6
7. 7

1. Answered
2. Review

1. Question 1 of 7

   1. Question

   Rearrange and put the choices in the correct order in which they appear in the blanks in the passage below (one choice for one blank): Say "Sean Connery" to ______ and he’ll probably say ‘James Bond’. The famous British secret agent, 007, has been played by a few actors in the last fifty seven years, but Connery was the original and probably the best. He was _____ both on the screen and ______. Even in his 60s, he was chosen by the readers of an international women’s magazine as The World's Most Attractive Man.

   • the man in the street
   • larger than life
   • in the flesh
   Correct Incorrect
2. Question 2 of 7

   2. Question

   Fill in the blank with the correct choice from the list of choices given below:

   The information must be presented in a way that _____could understand.

   • the man in street
   • the man in the street
   • the man on the street
   • the man on street
   Correct Incorrect
3. Question 3 of 7

   3. Question

   Fill in the blank with the correct choices from the list of choices given below:

   This author seems _____ to those who only read about him. In fact, he is a boor.

   • larger than his life
   • larger than life
   • in the flesh
   • larger than the life
   Correct Incorrect
4. Question 4 of 7

   4. Question

   Fill in the blank with the correct choice from the list of choices given below:

   He’s my favorite actor! I can’t believe you met him _____!

   • in the flesh
   • the man in the street
   • in flesh
   • the man on the street
   Correct Incorrect
5. Question 5 of 7

   5. Question

   Fill in the blank with the correct choice from the list of choices given below:

   To the children, the star athlete who spoke at the school assembly seemed _____.

   • larger than life
   • in the flesh
   • larger than his life
   • in flesh
   Correct Incorrect
6. Question 6 of 7

   6. Question

   Fill in the blank with the correct choice from the list of choices given below:

   It was described in terms that ______ could understand.

   • the man in the flesh
   • the man in flesh
   • the man in the street
   • the man in street
   Correct Incorrect
7. Question 7 of 7

   7. Question

   Fill in the blank with the correct choice from the list of choices given below:

   I was early for our meeting. I’d been impatient to see him ______.

   • the man in street
   • the man in the street
   • in flesh
   • in the flesh
   Correct Incorrect

CÓ THỂ BẠN CŨNG QUAN TÂM:

Tìm hiểu ý nghĩa và cách dùng các thành ngữ: DOWN AND OUT. Bài tập thực hành ngay. English idioms and how to use them in real life ... Tìm hiểu ý nghĩa và cách dùng các thành ngữ: NOT HAVE A LEG TO STAND ON. Bài tập thực hành ngay. English idioms and how to use them in real life ... Tìm hiểu ý nghĩa và cách dùng các thành ngữ: CALL THE SHOTS. Bài tập thực hành ngay. English idioms and how to use them in real life ... Tìm hiểu ý nghĩa và cách dùng các thành ngữ: LAST-DITCH EFFORT. Bài tập thực hành ngay. English idioms and how to use them in real life ... Tìm hiểu ý nghĩa và cách sử dụng một số thành ngữ tiếng Anh thông dụng: BEAT A DEAD HORSE. Bài tập thực hành ngay. English idioms and how to use them in real life ... Tìm hiểu ý nghĩa và cách dùng các thành ngữ: YELLOW JOURNALISM. Bài tập thực hành ngay. English idioms and how to use them in real life ... more... 32SHARESShareTweet