Kết Cỏ Ngậm Vành - Wiktionary Tiếng Việt

Bước tới nội dung

Nội dung

chuyển sang thanh bên ẩn

• Đầu
• 1 Tiếng Việt Hiện/ẩn mục Tiếng Việt
  • 1.1 Từ nguyên
  • 1.2 Cách phát âm
  • 1.3 Thành ngữ
    • 1.3.1 Đồng nghĩa
    • 1.3.2 Dịch
  • 1.4 Tham khảo

• Mục từ
• Thảo luận

Tiếng Việt

• Đọc
• Sửa đổi
• Xem lịch sử

Công cụ Công cụ chuyển sang thanh bên ẩn Tác vụ

• Đọc
• Sửa đổi
• Xem lịch sử

Chung

• Các liên kết đến đây
• Thay đổi liên quan
• Tải lên tập tin
• Liên kết thường trực
• Thông tin trang
• Trích dẫn trang này
• Tạo URL rút gọn
• Tải mã QR
• Chuyển sang bộ phân tích cũ

In/xuất ra

• Tạo một quyển sách
• Tải dưới dạng PDF
• Bản in được

Tại dự án khác Giao diện chuyển sang thanh bên ẩn Từ điển mở Wiktionary

Tiếng Việt

[sửa]

Từ nguyên

Dịch sao phỏng từ tiếng Trung Quốc結草銜環/ 结草衔环(kết thảo hàm hoàn).

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
ket˧˥ kɔ̰˧˩˧ ŋə̰ʔm˨˩ va̤jŋ˨˩	kḛt˩˧ kɔ˧˩˨ ŋə̰m˨˨ jan˧˧		kəːt˧˥ kɔ˨˩˦ ŋəm˨˩˨ jan˨˩
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
ket˩˩ kɔ˧˩ ŋəm˨˨ vajŋ˧˧	ket˩˩ kɔ˧˩ ŋə̰m˨˨ vajŋ˧˧		kḛt˩˧ kɔ̰ʔ˧˩ ŋə̰m˨˨ vajŋ˧˧

Thành ngữ

kết cỏ ngậm vành

1. (lỗi thời,văn chương) Nguyện báo đáp ơn sâu.
   • 1820, Nguyễn Du (阮攸), Đoạn trường tân thanh (Truyện Kiều)‎:敢洳骨肉死生 / 群𡗉結𦹵唅𨭥𧗱𡢐Dám nhờ cốt nhục tử sinh, / Còn nhiều kết cỏ ngậm vành về sau!

Đồng nghĩa

[sửa]

• ngậm vành kết cỏ

Dịch

Tham khảo

“Kết cỏ ngậm vành”, trong Soha Tra Từ‎, Hà Nội: Công ty cổ phần Truyền thông Việt Nam

Lấy từ “https://vi.wiktionary.org/w/index.php?title=kết_cỏ_ngậm_vành&oldid=2104372” Thể loại:

• Mục từ tiếng Việt
• Từ dịch sao phỏng từ tiếng Trung Quốc tiếng Việt
• Từ dẫn xuất từ tiếng Trung Quốc tiếng Việt
• Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt
• Thành ngữ/Không xác định ngôn ngữ
• Thành ngữ tiếng Việt
• Từ lỗi thời tiếng Việt
• Ngôn ngữ văn chương tiếng Việt
• Mục từ có trích dẫn ngữ liệu tiếng Việt

Thể loại ẩn:

• Mục từ dùng cấu trúc mục từ Wiktionary cũ
• Trang có đề mục ngôn ngữ
• Trang có 0 đề mục ngôn ngữ
• Trang đưa đối số thừa vào bản mẫu

Tìm kiếm Tìm kiếm Đóng mở mục lục kết cỏ ngậm vành Thêm ngôn ngữ Thêm đề tài