Lạt Mềm Buộc Chặt - Wiktionary

Trang chủ » Buộc Chặt » Lạt Mềm Buộc Chặt - Wiktionary

Có thể bạn quan tâm

Jump to content

Contents

move to sidebar hide
  • Beginning
  • 1 Vietnamese Toggle Vietnamese subsection
    • 1.1 Etymology
    • 1.2 Pronunciation
    • 1.3 Proverb
  • Entry
  • Discussion
English
  • Read
  • Edit
  • View history
Tools Tools move to sidebar hide Actions
  • Read
  • Edit
  • View history
General
  • What links here
  • Related changes
  • Upload file
  • Page information
  • Cite this page
  • Get shortened URL
  • Download QR code
Print/export
  • Create a book
  • Download as PDF
  • Printable version
In other projects Appearance move to sidebar hide From Wiktionary, the free dictionary

Vietnamese

[edit]

Etymology

[edit]

lạt (“bamboo straps”) +‎ mềm (“soft”) +‎ buộc (“to tie”) +‎ chặt (“tightly”), i.e. "soft straps (can) tie (more) securely".

Pronunciation

[edit]
  • (Hà Nội) IPA(key): [laːt̚˧˨ʔ mem˨˩ ʔɓuək̚˧˨ʔ t͡ɕat̚˧˨ʔ]
  • (Huế) IPA(key): [laːk̚˨˩ʔ mem˦˩ ʔɓuək̚˨˩ʔ t͡ɕak̚˨˩ʔ]
  • (Saigon) IPA(key): [laːk̚˨˩˨ mem˨˩ ʔɓuək̚˨˩˨ cak̚˨˩˨]

Proverb

[edit]

lạt mềm buộc chặt • (笿𥎁𢯜𬘋)

  1. (figurative) apply gentle affection to strengthen a bond; don't be overbearing; you can catch more flies with honey than with vinegar (especially romantically)
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=lạt_mềm_buộc_chặt&oldid=63450343" Categories:
  • Vietnamese compound terms
  • Vietnamese terms with IPA pronunciation
  • Vietnamese lemmas
  • Vietnamese proverbs
Hidden categories:
  • Pages with entries
  • Pages with 1 entry
Search Search Toggle the table of contents lạt mềm buộc chặt 1 language Add topic

Từ khóa » Buộc Chặt