LIÊN TỪ KONJUNKTION TRONG TIẾNG ĐỨC

1. Liên từ là gì?

Liên từ là những từ dùng để nối các từ, các nhóm từ, các bộ phận của câu hoặc toàn bộ câu. Chúng được chia thành các nhóm chính sau:

• Liên từ kết hợp
• Các liên từ phụ

2. Liên từ kết hợp

Các liên từ phụ nối các câu cùng bậc (Mệnh đề chính Hauptsatz + Hauptsatz/ Nebensatz + Mệnh đề phụ Nebensatz), các từ, nhóm từ hoặc các bộ phận của câu với nhau.

2.1 Các liên từ kết hợp là:

„außer, „denn“, „und“, „oder“, „aber“, „doch“ und „sondern“.

• Một nhóm đặc biệt của liên từ kết hợp là những liên từ nhiều thành phần.
• Cấu trúc câu: Vị trí 0

Ví dụ:

„Tanja und Boris sehen fern.“

„Fahren wir zu Oma oder bleiben wir zu Hause?“

• Những liên từ khác nhau sẽ có những chức năng khác nhau:

VÍ dụ:

Chức năng Funktion		Liên từ Konjunktion
Câu đối lập Gegensatz	Ich mag Tee nicht	, aber	Kaffee sehr.
Câu đối lập Gegensatz	Du magst Kaffee	, doch	keinen Tee.
Hạn chế Einschränkung	Ich trinke jeden Tag Kaffee	, außer	sonntags.
Liệt kê Aufzählung	Ich kaufe Saft	und	Käse.
Thay thế Alternative	Ich kaufe Bier	oder	Wein.
Phản kháng/ sửa chữa Widerspruch / Korrektur	Ich habe den Jogurt nicht gegessen	, sondern	dein Bruder.

2.2 Liên từ nhiều phần:

Liên từ nhiều bộ phận thuộc loại liên từ kết hợp.

Vì vậy, chúng không có ảnh hưởng đến thứ tự từ và luôn kết nối các mệnh đề chính với nhau.

• Chúng bao gồm ít nhất hai phần.
• Cấu trúc câu: Vị trí 0

Các liên từ nhiều phần khác nhau:

• „sowohl… als auch… “ -> Ý nghĩa: liệt kê kép

Ví dụ:

„Meine Freundin sollte sowohl hübsch als auch intelligent sein.“

„Ich war sowohl in Indien als auch in China.“

• „nicht nur… sondern auch… “ -> Ý nghĩa: liệt kê kép

Ví dụ:

„Max war nicht nur in Brasilien sondern auch in Kolumbien.“

„Anna war nicht nur bei Aldi einkaufen, sondern auch bei ihrer Oma.“

• „zwar…, aber… “ -> Ý nghĩa: Đối lập (tích cực ⇒⇐ tiêu cực)

Ví dụ:

„Meine Freundin ist zwar hübsch, aber nicht sehr intelligent.“

„Manuel ist zwar sehr gut im Sport, aber sonst kann er nichts.“

• „entweder… oder… “ -> Ý nghĩa: thay thế

Ví dụ:

„Max will entweder nach Brasilien oder nach Peru fliegen.“

„Meine Freundin stellt mich vor die Wahl entweder ich lösche meine Ex aus meinem Handy oder sie macht Schluss mit mir.“

• „weder… noch… “ -> Ý nghĩa: Phủ định kép

Ví dụ:

„Max war weder in Brasilien noch in Kolumbien.“

„Anna war weder bei Aldi einkaufen, noch bei ihrer Oma.“

* „weder… noch…“ là một trạng từ liên hợp khi được sử dụng trong cả câu. Vì vậy, nó ở vị trí 1. Thêm vào thứ tự câu bên dưới dưới các trạng từ liên hợp.

3. Các liên từ phụ

Liên từ phụ nối mệnh đề chính với mệnh đề phụ. Mệnh đề phụ đi sau mệnh đề chính.

• Chúng luôn giới thiệu một mệnh đề phụ và được phân tách bằng dấu phẩy.

Chúng còn được gọi là hàm con.

• Cấu trúc câu: động từ ở cuối câu

Ví dụ:

„Ich fahre zu Oma, weil ich lange nicht mehr da war.“

„Ich weiß, dass du gelogen hast.“

• Các liên từ phụ quan trọng nhất:

wenn / als, bevor / ehe, bis, weil / da, damit, dass, so dass, solange, indem, wenn / falls, nachdem, während, obwohl, seit / seitdem, sooft, wohingegen

4. Các trạng từ liên kết

Trạng từ liên kết là trạng từ nối các câu, các bộ phận của câu, từ hoặc nhóm từ với nhau.

Sự khác biệt đối với liên từ là trạng từ liên kết là các bộ phận của câu còn liên từ thì không. Điều này có nghĩa là chúng được tính là một vị trí và do đó thường ở vị trí 1 chứ không phải ở vị trí 0.

• Cấu trúc câu: Vị trí 1

Các trạng từ kết hợp thường ở vị trí 1. Tuy nhiên, nếu không có chúng ở đó, chúng thường được sử dụng như các trạng từ phương thức, nhân quả, thời gian hoặc địa điểm. Kể từ đó đặc điểm thống nhất không còn ở phía trước.

• Những trạng từ trọng nhất:

allerdings, also, an, andererseits, anschließend, außerdem, beziehungsweise, dabei, dadurch, dafür, dagegen, damit, danach, daneben, dann, darauf, darum, darüber, darunter, dazwischen, davor, dazu, dennoch, deshalb, deswegen, einerseits, entweder, ferner, folglich, genauso, immerhin, inzwischen, jedoch, schließlich, seitdem, somit, sonst, später, trotzdem, vorher, zudem, zuerst, zuvor, weder… noch, zwar

• Có sự khác biệt giữa liên từ và trạng từ liên kết không?

Sự khác biệt là liên từ ở vị trí 0 và trạng từ ở vị trí 1.

„Anna kommt später und Jan kommt auch später.“

⇒ Konjunktion – Subjekt – Verb

Với một liên từ, chủ ngữ ở trước động từ, vì động từ ja phải ở vị trí 2. Các liên từ ở vị trí 0 vì chúng không thuộc về câu thứ nhất hoặc thứ hai.

„Anna kommt später, außerdem kommt Jan auch später.“

⇒ Konjunktionaladverb – Verb – Subjekt

Trạng từ liên kết ở vị trí 1, vì nó rõ ràng thuộc về câu thứ hai. Ngoài ra, trạng từ liên kết không bao giờ kết thúc động từ. Vì vậy, chúng luôn luôn giới thiệu một mệnh đề chính.

5. Các liên từ khác nhau – tổng quan

5.1 Nebenordnende:

• Cấu trúc câu: Vị trí 0 – kết hợp / chủ ngữ * / động từ

Ví dụ:

„Sie geht nach Hause, denn sie ist müde.“

„Er geht ins Bett, aber sie schaut noch einen Film.“

„Markus geht mit den Kindern auf den Spielplatz und Katja bleibt zu Hause.“

„Jan und Jennifer fahren im August entweder nach Österreich oder (sie fahren) in die Schweiz in den Urlaub.“

„Du darfst nicht raus gehen, außer du machst jetzt sofort deine Hausaufgaben!“

Các từ:

„außer, „denn“, „und“, „oder“, „aber“, „doch“, „sondern“, „sowohl… als auch…, „nicht nur… sondern auch… “,  „zwar…, aber… “ und „entweder… oder… “.

* Thay vì chủ ngữ thì bạn cũng có thể đưa ra nhiều thông tin khác, chẳng hạn như thời gian. Sau đó chủ ngữ di chuyển phía sau động từ.

5.2 Unterordnende:

– Cấu trúc câu: động từ tận cùng

Ví dụ:

„Ich fahre zu Oma, weil ich lange nicht mehr da war.“

„Ich bin mir sicher, dass du das besser kannst.“

„Wenn das Wetter schön ist, gehe ich morgen spazieren.“

„Ich arbeite so viel, damit ich mir den Urlaub leisten kann.“

„Man kann Millionär werden, indem man im Lotto gewinnt.“

• Những từ nối quan trọng nhất:

wenn / als, bevor / ehe, bis, weil / da, damit, dass, so dass, solange, indem, wenn / falls, nachdem, während, obwohl, seit / seitdem, sooft, wohingegen

5.3 Các trạng từ liên kết:

– Cấu trúc câu: Vị trí 1 – trạng từ / động từ / chủ ngữ liên hợp

Ví dụ:

„Anna kommt später, außerdem kommt Jan auch später.“

„Ich habe meinen Job verloren, deswegen kann ich leider nicht mitkommen.“

„Jan bezahlt heute die Rechnung, schließlich feiert er heute seinen Geburtstag!“

„Ich komme zu deiner Party, allerdings komme ich erst später.“

„Hmm, ich weiß nicht, darüber habe ich noch nie nachgedacht.“

• Những từ nối quan trọng nhất:

allerdings, also, an, andererseits, anschließend, außerdem, beziehungsweise, dabei, dadurch, dafür, dagegen, damit, danach, daneben, dann, darauf, darum, darüber, darunter, dazwischen, davor, dazu, dennoch, deshalb, deswegen, einerseits, entweder, ferner, folglich, genauso, immerhin, inzwischen, jedoch, schließlich, seitdem, somit, sonst, später, trotzdem, vorher, zudem, zuerst, zuvor, weder… noch, zwar