Manual GP V800C (page 2 Of 4) (All Languages)

• Home
• Various
• Battery Charger
• GP
• V800C

653790 GP V800C Manual Get this manual by email Download 2 Zoom out Zoom in Previous page 1/4 Next page ROInstruction ManualV800CFunctionarea ceasului digital•Ceasul digital este alimentat cu o bateriebuton de tipul GP364•Indepartati folia de plastic pentru aactiva ceasul digital.•Timpul si data pot fi reglate debutoanele de “reglaj ora” si “mod”de la baza incarcatorului.•Bateria buton poate fi inlocuita deschizand capacul locasului in sens invers acelor deceasornic.•Descarcarile electrostatice pot cauza disfunctionalitati ale ceasului. A se resetaceasul pentru revenirea la funcionareanormala.Fig. 6Fig. 5IndicatorverificareincarcarecompletaIndicatorincarcareacumulatoriIndicatoravertizareButonStand-byIndicatorprezenta acumulatoriIndicator conectare lasursa de alimentareCeas digitalPunctul delocalizare alacumulatorilor(setarea ceasului sicapacul locasului pentrubaterie)Indicatiile ledurilor (Fig. 5)•Adaptorul conectat la sursa decurent•Butonul Stand-by in pozitia pornit•Acumulatori GP NiMH inincarcator si incarcare in derulare•Acumulatori (baterii) defecti saugresit introdusi•Incarcare completa sau incarcarede mentinere cu curent redus•Toti acumulatorii incarcaticompletConditiiIndicatii•-•Indicatorul verde de confirmare a conectarii lasursa de curent este aprins•Indicatorul portocaliu de confirmare a prezenteiacumulatorilor si cel de incarcare palpaie cufrecventa redusa•Indicatorul portocaliu de confirmare a prezentei sicel rosu de avertizare palpaie cu frecventa mare•Indicatorul portocaliu de confirmare a prezenteiacumulatorilor este aprins•Indicatorul verde de verificare a incarcarii esteaprinsTimpul de incarcare*ModReglaj ora (ajustareincrementala)Instructiuni de incarcare1. Incarcarea a 1 pana la 4 acumulatori format AA sau AAA NiMH, in orice combinatii. Fiecare slot de incarcare poate fi utilizat pentru un singur acumulator (format AA sau AAA).2. Conectati adaptorul GP AC3.3A cu mufa corespunzatoare la incarcator si apoi la sursa de curent (fig. 1). SAU conectati adaptorul pentru masina GP DC 12V la incarcator si apoi la mufa brichetei de masina. Adaptorul pentru masina este disponibil numai pentru modelele specificate.3. Scoateti capacul sloturilor pentru baterii. Introduceti acumulatorii format AAsau AAA NiMH in sloturile incarcatorului conform indicatiilor de polaritate (+/-). Contactele pentru bateriile AA si AAA sunt asezate diferit in exteriorulrespectiv interiorul suportului sloturilor pentru incarcare (fig. 2). Cand introduceti bateriile reincarcabile AAA in incarcator, inclinati bateriile pentru a va asigura in ceea ce priveste contactul polilor bateriilor cu contactele adecvate ale incarcatorului (fig. 3).4. Inchideti capacul – asigurati-va ca acesta este inchis corespunzator inainte de pornire. Apasati butonul Stand-by. Indicatorul verde de conectare la sursa de curent se va aprinde (fig. 4). Daca capacul incarcatorului se va deschide in timpul derulari procesului de incarcare incarcatorul va intrerupe imediat acest proces.5. Indicatorul de prezenta a acumulatorilor si cel de incarcare vor palpai cu frecventa redusa pe parcursul incarcarii.6. Daca sunt introduse in mod accidental in incarcator baterii uzuale (alcalinenealcaline, litiu sau alcaline reincarcabile) sau acumulatori defecti, indicatorii de prezenta si de avertizare vor palpai cu frecventa marita si incarcatorul va intrerupe incarcarea. Toti ceilalti indicatori ai incarcatorului se vor stinge.7. Utilizati “punctul de localizare al acumulatorilor” pentru a identifica sloturile de incarcare reprezentate de imaginea unor baterii pe ecranul de pe partea frontala a incarcatorului. Aceste iconite sunt corelate cu reprezentarile schematice ale acumulatorilor din compartimentul acestora (fig. 5).8. Daca incarcatorul nu functioneaza corespunzator, toti indicatorii vor ramane stinsi. Indicatorul de confirmare a conectarii la sursa de curent va palpai.Incarcatorul va intrerupe incarcarea.9. Indicatorul de prezenta a acumulatorului va ramane aprins cand acumulatorul este complet incarcat si incarcatorul trece in regim de incarcare de mentinere cu curent redus. Indicatorul de incarcare completa se va aprinde cand toti acumulatorii vor fi complet incarcati.10. Dupa ce incarcarea este finalizata, scoateti acumulatorii in vederea utilizariisi opriti incarcatorul prin apasarea butonului Stand-by.11. Ceasul digital este alimentat de o baterie tip buton. Vezi fig. 6 pentru detaliide operare.TipMarime Model Timp de incarcare (min.)acumulator 1-2 buc. 3-4 buc.2700 series ~25~432500 series ~22~40AA2300 series ~20~35GP2100 series ~18~33NiMH1800 mAh ~15~301000 series ~19950 series ~18AAA850 mAh~17750 mAh~15SpecificatiiAAAAAAAAAA1-2 buc. 3-4 buc. AC100-240V 12V70004000340016060Incarcare de mentinerecu curent redus (mA)Curentul de incarcare (mA)Tensiune deintrareTensiuneala iesirePentru performante maxime si sigurante deplina, incarcati acumulatorii GP NiMHcu incarcatorul GP PowerBank V800CCititi cu atentie manualul de instructiuni inainte de utilizare.Pastrati manualul pentru consultari ulterioareAtentie!1.In cazul acumulatorilor noi, sunt necesare 2-3 cicluri de incarcare-descarcare pentru ca acumulatorii sa ofere performante optime. Daca acumulatorii au fost neutilizati mai mult de o saptamana, se recomanda reincarcarea inainte de utilizare.2. Este normal ca in timpul incarcarii acumulatorii sa se incalzeasca, urmand sa revina la temperatura camerei dupa ce incarcarea este finalizata.3. Ventilatorul va porni automat in timpul incarcarii acumulatorilor. Cand acumulatorii sunt complet incarcati ventilatorul isi va continua functionarea pentru inca 5 minute in vederea racirii acestora.4. Pentru o utilizare corespunzatoare, folositi incarcatorul GP PowerBank V800C la temperatura camerei, fara a acoperi orificiile de ventilatie.5. Timpul de incarcare variaza in functie de capacitatea acumulatorilor (vezi tabelul cu timpii de incarcare).6. Scoateti acumulatorii din dispozitivele electrice daca acestea nu vor fi folosite o perioada indelungata de timp.7. Daca performantele acumulatorilor scad substantial, inlocuiti acumulatorii.Precautii1. Utilizati numai acumulatori GP Nickel Metal Hybride (NiMH).2. Nu folositi baterii uzuale (alcaline sau nealcaline, litiu, alcaline reincarcabile)sau orice alte tipuri de baterii sau acumulatori necorespunzatoare, existandriscul scurgerilor sau arsurilor.3. Nu folositi cabluri de alimentare sau prelungitoare nerecomandate de GP, incaz contrar existand riscul producerii incendiilor, electrocutarii sau ranirii.4. Deconectati incarcatorul de la sursa de curent inainte de a-l curata.5. Nu scurt ciruitati acumulatorii.6. Nu udati, incinerati sau dezasamblati incarcatorul sau acumulatorii.7. A se folosi numai in incaperi sau locuri uscate. A nu se expune la ploaie, zapada sau conditii extreme.-Incarcator cu cablu de alimentare si adaptor AC100-240V-Incarcarea a 1 pana la 4 acumulatori format AA/AAA NiMH-4 canale individuale de incarcare-Eficientizarea incarcarii individuale prin:- Incarcare de mentinere cu curent redus (-dV)- Senzor de temperatura- Temporizator-Protectie supraincalzire-Detectarea bateriilor defecte si a celor care nu sunt reincarcabile-Leduri pentru controlul incarcarii-Ceas digital-Siguranta maxima in utilizareCaracteristicile incarcatoruluiSCG-Kablovski punjacˇ sa AC100-240V adapterom-Puni 1 do 4 AA ili AAA NiMH punjive baterije-Opremljen sa 4 pojedinacˇna kanala punjenja-Metodi zavrsˇetka proseca punjenja:- Individualna minus delta voltazˇa (-dV)- Individualni temperaturni senzor- Individualni sigurnosni meracˇ vremena-Zasˇtita od pregrevanja-Detekcija primarnih i osˇtec´enih baterija-LED displej za laku proveru-Digitalni sat-Garancija sigurnostiSpecifikacija punjacˇaUputstvo za punjenje1. Puniti 1 do 4 AA ili AAA NiMH u bilo kojoj kombinaciji. U svaki ulozˇak za punjenje mozˇe da stane samo 1 baterija (AA ili AAA)2. Spojiti prilozˇeni GP AC 3.3A adapter, uz koji ide korespodentni prikljucˇak,sa punjacˇem i ukljucˇiti u struju (Fig.1). ili spojiti GP DC 12V adapter za kola sa punjacˇem i ukljucˇiti uprikljucˇak za upaljacˇ za cigarete u kolima. DC adapter za kola ide samo uz odredjene modele.3. Otvoriti vrata ulozˇaka baterija pritiskom na dugme Door. Ubaciti AA ili AAA NiMH baterije u ulosˇke za punjenje pravilno prema pokazateljima polariteta (+/-). Razlicˇiti konektori za AA i AAA NiMH baterije su postavljeni kao plic´i i dublji deo ulosˇka za punjenje (Fig. 2). Kada se stavlja AAA baterija pritisnuti da se obezbedi siguran kontakt (Fig. 3).4. Zatvoriti vratanca – proveriti da su pravilno zatvorena da bi se otpocˇeoproces punjenja.Pritisnuti dugme Standby Switch. Zelena LED dioda c´ese upaliti (Fig. 4).5. Ikonica Baterija i ikonica Punjenja c´e usporeno treptati tokom procesa punjenja.6. Ako se gresˇkom stavi Alkalna, Cink karbon, Litijumska, punjiva Alkalna ili osˇtec´ena baterija u ulozˇak za punjenje, ikonica Baterije i ikonica Upozorenja c´e trepereti brzo a punjacˇc´e prestati sa procesom punjenja. Sve ostale ikonice Baterija c´e se ugasiti.7.Koristite tacka za lociranje baterija na ekranu za identifikaciju ulozˇaka za punjenje koji su predstavljeni pomoc´u ikonica baterija na glavnom ekranu, a u korelaciji su sa ikonicama na ekranu odeljka gde se nalaze ulosˇci za punjenje. (Fig. 5)8. Ako punjacˇ ne radi ispravno, sve ikonice Baterija i ikonica Punjacˇac´e se ugasiti. Ikonica Upozorenja i Power LED dioda c´e trepereti. Punjacˇc´eprestati sa punjenjem.9. Ikonica baterije c´e biti potpuno izrazˇena kada je baterija u potpunosti puna, a treptac´e uprocesu punjenja. Ikonica Check Mark bic´e izrazˇena kada je baterija u potpunosti puna.10.Kada se punjenje zavrsˇi, izvaditi baterije koje su spremne za upotrebu i jednostavnim pritiskom na dugme Standby Switch iskljucˇiti punjacˇ.11.Digitalni sat se napaja pomoc´u odredjene dugmetaste baterije. Molimo pogledajte Fig.6 za detaljniji opis.Instruction ManualV800CClock Function•LCD clock is operated by the GP364button cell.•Remove the plastic insulation sheet to activate the clock.•Time and date can be adjustedby the "set" and "mode" switches at the rear side of the charger.•Button cell can be replaced by opening the battery door anticlockwise at the rear side of the charger with a clip.•Electrostatic discharge may cause malfunction of theclock. Please reset theclock to resume operation.Fig. 6Fig. 5Oprez1. Puniti iskljucˇivo GP Nikl Metal Hidridne (NiMH) baterije.2. Ne puniti druge vrste baterija, kao sˇto su alkalne, cink karbon, punjive alkalne ili bilo koje nedefinisane baterije, zato sˇto mogu da iscure ili eksplodiraju izazivajuc´i licˇne povrede i sˇtetu.3. Nikada ne koristit produzˇni kabl ili drugi dodatak a da nije preporucˇen od strane GP-a, zato sˇto postoji rizik od paljenja, elektro sˇoka ili licˇnih povreda.4. Iskljucˇiti punjacˇ iz uticˇnice pre cˇisˇc´enja ili kada nije u upotrebi.5. Ne praviti kratak spoj sa baterijama.6. Punjacˇ i baterije se ne smeju kvasiti, paliti ili rastavljati.7. Samo za upotrebu u suvom prostoru i kuc´i. Ne izlagati punjacˇ kisˇi, snegu ili ekstremnim uslovima.Pazˇnja1. Za nove baterije, 2 do 3 potrebno je izvrsˇiti ceo ciklus punjenja i upotrebe (prazˇnjenja), za optimalne performanse baterija. Ako se baterije ne koriste duzˇe od nedelju dana, uvek ih dopuniti pre upotrebe.2. Normalno je da se baterije zagreju tokom procesa punjenja i one c´e se postepeno hladiti do sobne temperature nakon sˇto se potpuno napune.3.Ventilator ce se automatski upaliti u toku procesa punjenja. Nakon zavrsenog procesa punjenja, ventilator ce se prebaciti na opciju "cool down" na period od 5 min da bi ohladio baterije.4. Za najbolje rezultate koristite GP PowerBank V800C na sobnoj temperaturi sa dobrom ventilacijom.5. Vreme punjenja mozˇe da varira u zavisnosti od razlicˇitog kapaciteta baterija (pogledati tabelu vremena punjenja).6. Izvaditi baterije iz elektricˇnog uredjaja ako se ne koristi duzˇe vreme.7. Ako se performanse baterije konstantno smanjuju (traju krac´e) vreme je da se nabave nove baterije.Check MarkIconCharging IconWarning IconStandbySwitchBatteryIconPower LEDDigital ClockBatteryLocation Dot(clock setting and buttoncell replacement)LED Indications (Refer to Fig. 5)•Adaptor connected•Standby switch pressed on•GP NiMH battery inserted incharger and charging in progress•Wrong / damaged batteryinserted•Full charge or trickle charge•All batteries fully chargedConditionIndication-•Green power LED on•Orange battery icon and charging icon slow pulsing•Orange battery icon and red warning icon fast blinking•Orange battery icon solid on•Green check mark icon onAAAAAAAAAA1-2 pcs 3-4 pcs AC100-240V 12V70004000340016060 Trickle ChargeCurrent (mA) ChargingCurrent (mA)InputVoltageOutputVoltageSpecificationsCharging Time*modeset(incrementaladjustment)Type Size Battery Charging Time (mins)1-2 pcs 3-4 pcs2700 series ~25~432500 series ~22~40AA2300 series ~20~35GP2100 series ~18~33NiMH1800 mAh ~15~301000 series ~19950 series ~18AAA850 mAh~17750 mAh~15Procˇitati uputstvo pazˇljivo pre upotrebe. Cˇuvati uputstvo zbog buduc´ih potreba.Za najbolje performanse i optimalnu sigurnost, GP NiMH baterije puniti sa GP PowerBank V800C punjacˇem.TR-Kullanım voltajı AC 100-240V kablo adaptör’lü s¸arj cihazı-1-4 adet AA ve AAA NiMh pilleri s¸arj eder-4 ayrı (birbirinden bag˘ımsız) s¸arj kanalı -Sonlandırma/S¸arj bitirme metodları:- Bag˘ımsız olarak minus delta voltage (-dV)- Bag˘ımsız temperature/ısı sensörü- Bag˘ımsız safety timer/zaman ayarı-As¸ırı ısınmaya kars¸ı koruma-Primer ve bozulmus¸, hatalı pilleri tespit etme özellig˘i-Kolay anlas¸ılabilir LED gösterge-Dijital saat -Güvenlik garantilidir.ÖzelliklerS¸arj Etme Talimatları1. 1-4 adet AA ve AAA NiMH pilleri her türlü kombinasyonda s¸arj eder. Her s¸arj yuvasıyalnızca bir pili s¸arj eder (AA ya da AAA pillerden birini).2. GP AC 3.3A adaptörünün uyan fis¸ini s•arj cihazınıza bag˘layın ve güç kaynag˘ına takın(Fig. 1). Veya GP DC 12V oto adaptörünüzü s¸arj cihazınıza bag˘layın ve çakmakprizine takın. DC oto adaptörü yalnızca seçili modellerde mevcuttur.3. Pil kapag˘ı düg˘mesine basarak, cihazın Pil kapag˘ını açınız. Polarite is¸aretlerine göre(+/-), AA ve AAA NiMH pilleri s¸arj yuvalarına takın. AA ve AAA NiMH piller içins¸arj yuvalarının iç ve dıs¸ kısımlarında ayrı ayrı temas levhaları mevcuttur (Fig. 2).AAA pilleri s¸arj yuvalarına yerles¸tirirken, levhalarla yumus¸ak temas etmeleri içinpillerinizi eg˘imli tutarak takınız (Fig. 3)4. Pil kapag˘ını kapatın. S¸arj is¸leminin bas¸laması için giris¸in güvenli bir s¸ekilde kapalıoldug˘undan emin olun, yoksa s¸arj is¸lemi bas¸lamayacaktır. Stand By (Açma/Kapama)butonuna basın. POWER LED (Güç göstergesi) yes¸il yanacaktır (Fig. 4). Eg˘er s¸arjis¸lemi sırasında Pil Kapag˘ı açılırsa, cihaz s¸arj is¸lemini hemen durduracaktır.5. S¸arj is¸lemi bas¸ladıg˘ında “Battery Icon” (Pil Göstergesi) ve “Charging Icon” (S¸arjGöstergesi) yavas¸ yavas¸ yanıp sönecektir.6. Eg˘er alkalin, çinko karbon, lityum, s¸arj edilebilir alkalin veya zarar görmüs¸ pilleryanlıs¸lıkla s¸arj yuvalarına takılılır ise, o pile kars¸ılık gelen “Battery Icon” göstergesiile “Warning Icon” (Hata Uyarı Göstergesi) hızlı bir s¸ekilde yanıp sönecek ve cihazs¸arj is¸lemini durduracaktır. Dig˘er bütün “Battery Icon” göstergeleri sönecektir.7. Hangi s¸arj kanalının, ana ekranda gösterilen hangi “Battery Icon” (Pil Göstergesi) nekars¸ılık geldig˘ini, S¸arj Kanallarının alt tarafında basılı olan “Pil Yeri Noktası” iletespit edebilirsiniz (Fig. 5).8. Eg˘er s¸arj cihazınız uygun bir s¸ekilde çalıs¸mazsa bütün “Battery Icon” göstergeleri ve“Charging Icon” göstergeleri sönecektir. “Warning Icon” ve “Power LED”göstergeleri yanıp sönecektir. Cihaz s¸arj is¸lemini durduracaktır.9. Pil tamamen s¸arj edildig˘inde ve trickle (tampon) s¸arj moduna geçildig˘inde ilgili“Battery Icon” (Pil Göstergesi) devamlı yanacak. Bütün piller tamamen doldug˘undaise “Check Mark Icon” (Onay Göstergesi) yanacaktır.10.S¸arj is¸lemi tamamlandıg˘ında, pillerinizi cihazdan çıkarın ve Standby (Açma/Kapama)butonu kapalı olacak s¸ekilde cihazınızı bırakın.11.Dijital saat ayrı bir düg˘me pille çalıs¸maktadır. Saatin ayar is¸lemleri için lütfen Fig. 6’ye bakınız.Instruction ManualV800CSaat Fonksiyonu•LCD saat GP364 düg˘me pille çalıs¸ır.•Saati çalıs¸tırmak için plastik yalıtım levhasını çıkartın.•Tarih ve saat s¸arj cihazınızın arkasındaki ‘set’ ve ‘mode’ butonlarıyla ayarlanabilir.•Düg˘me pil, cihazın arkasındaki pil kapag˘ının bir klipsle saat yönünün tersineçevrilerek açılması ile deg˘is¸tirilebilir.•Elektrostatik bos¸alma saat arızasına neden olabilir. Lütfen çalıs¸maya devametmesi için saati yeniden ayarlayın.Fig. 6Fig. 5Uyarı1. Sadece GP Nikel Metal Hidrit (NiMH) pilleri s¸arj etmeniz tavsiye edilir.2. Alkalin, çinko karbon, lityum, yeniden s¸arj edilebilen alkalin veya dig˘er özellig˘ibelirsiz pilleri s¸arj etmeyiniz. Bu tür piller akıtma, patlama, alev alma gibi zararlara,zehirlenmelere ve yaralanmalara sebep olabilirler.3. Uzatma kablosu ya da GP tarafından tavsiye edilmeyen herhangi bir aksesuarkullanmayınız. Bu parçalar yangına, elektrik s¸oklarına ve yaralanmalara sebepolabilirler.4. Temizlemeden önce s¸arj aletinizin fis¸ini prizden çıkarınız.5. Pilleri kısa devre yapmayınız.6. S¸arj aletini ve pilleri ıslatmayınız, yakmayınız ve parçalarına ayırmayınız.7. Sadece kapalı ve kuru yerlerde kullanınız. S¸arj aletinizi yag˘mur, kar gibi olag˘anüstühava kos¸ullarına maruz bırakmayınız.Dikkat1. Yeni pillerden en iyi performansı elde etmek için, 2-3 kez s¸arj edildikten sonrakullanılmaları gerekmektedir. 1 haftadan daha uzun süre kullanmadıg˘ınız pilleri,kullanmadan önce daima s¸arj ediniz.2. S¸arj is¸lemi sırasında pillerin ısınmaları normaldir. Piller tamamen s¸arj olduktan sonra,yavas¸ yavas¸ sog˘uyarak oda sıcaklıg˘ı seviyesine gelecektir.3. Sog˘utma fanı, s¸arj is¸lemi esnasında otomatik olarak çalıs¸acaktır. S¸arj is¸lemininbitiminden sonra, sog˘utma fanı pilleri sog˘utmak için 5 dakika süreyle “sog˘utmamodunda” çalıs¸acaktır.4. GP Powerbank V800C’den en iyi sonucu elde etmek için oda sıcaklıg˘ında, iyihavalandırılmıs¸ ortamda kullanınız.5. S¸arj süreleri pillerin kapasitelerine göre deg˘is¸iklik gösterir. (S¸arj Süreleri/ChargingTime tablosuna bakınız.)6. Uzun süre kullanmayacag˘ınız elektrikli cihazınızdan pillerinizi çıkarınız.7. Pillerinizin performansı oldukça azalmıs¸sa, pillerinizi deg˘is¸tirmeniz gerekmektedir.Onay göstergesiS¸arj GöstergesiHata Uyarı GöstergesiAçma/KapamaDüg˘mesiPilGöstergesiGüç LED GöstergesiDijital SaatPil Yeri Noktası(Saat Ayarı ve Düg˘me Pil Deg˘is¸tirme)LED I˙s¸aretleri (Fig.5’ya bakınız)•Adaptör bag˘lı•Açma/kapama düg˘mesi basılı•GP NiMH piller s¸arj cihazına takılıve s¸arj is¸lemi devam ediyor•Hatalı/bozuk pil takılı•Dolu s¸arj veya trickle (tampon) s¸arj•Bütün piller tam doluConditionIndication-•POWER LED yes¸il yanar•Turuncu “Battery Icon” (PilGöstergesi) ve “Charging Icon” (S¸arjGöstergesi) yavas¸ yanar•Turuncu “Battery Icon” (PilGöstergesi) ve kırmızı “WarningIcon” (Hata Uyarı Göstergesi) hızlıyanıp söner•Turuncu“Battery Icon” (PilGöstergesi) dolu gösterir•“Check Mark Icon” (OnayGöstergesi) yes¸il yanarS¸arj Olma Süresi*modDurum ayarı (artıs¸lı ayar)Pil Tipi Boy PilS¸arj Olma Süresi (dakika)1-2 pcs 3-4 pcs2700 series ~25~432500 series ~22~40AA2300 series ~20~35GP2100 series ~18~33NiMH1800 mAh ~15~301000 series ~19950 series ~18AAA850 mAh~17750 mAh~15ÖzelliklerAAAAAAAAAA1-2 pcs 3-4 pcs AC100-240V 12V70004000340016060Trickle (tampon) S¸arj Akımı (mA)S¸arj Akımı (mA)Giris¸ VoltajıÇıkıs¸VoltajıEn iyi performans ve optimum güvenlig˘iniz için GP V800C cihazı ile birlikte GP NiMh pillerini kullanmanızı öneririz.Kullanımdan önce bu talimatın tamamını okuyunuz. I˙lerki kullanımlar içinkullanma talimatını saklayınız.1.Dk& mnb{u `jjslsk&rnpnb oepbnm`w`k|mn qdek`ire 2-3 vhjk` g`p&d` h p`gp&d` dk& dnqrhfemh& norhl`k|mni l`jqhl`k|mni eljnqrh. Eqkh `jjslsk&rnp{ up`mhkhq| ankee ndmni medekh, g`p&dhre hu qmnb`.2.@jjslsk&rnp{ lncsr m`cpeb`r|q& b opnveqqe g`p&d`, onqke onkmncn g`p&d` nmh onqreoemmn nqr{msr dn jnlm`rmni reloep`rsp{.3.Bemrhk&rnp bjk~w`erq& ndmnbpelemmn q m`w`knl g`p&d`. Onqke g`bepxemh& g`p&d` bemthk&rnp lnfet p`anr`r| dnonkmhrek|mn dn 5 lhmsr dk& nuk`fdemh& `jjslsk&rnpnb.4.Dk& dnqrhfemh& kswxhu pegsk|r`rnb hqonk|gsire GP PowerBank V800C oph jnlm`rmni reloep`rspe h unpnxei bemrhk&vhh.5.Dkhrek|mnqr| g`p&d` lnfer hglem&r|q& b g`bhqhlnqrh nr eljnqrh `jjslsk&rnpnb. (Ql. r`akhvs nopedekemh& dkhrek|mnqrh g`p&d`). 6.Hgbkejhre `jjslsk&rnp{ hg sqrpniqrb`, b jnrnpnl nmh hqonk|gs~rq&, eqkh opedonk`c`erq&, wrn nmn me asder ophlem&r|q& dkhrek|mne bpel&.7.Eqkh }jqoks`r`vhnmm{e qbniqrb` `jjslsk&rnpnb gm`whrek|mn susdxhkhq|, rn menaundhln g`lemhr| hu m` mnb{e.-G`p&dmne sqrpniqrbn, ondjk~w`elne wepeg `d`orep j qerh AC 110-240 B-Ongbnk&er g`p&f`r| 1-4 mhjek|-ler`kkchdphdm{u (NiMH)`jjslsk&rnp` p`glepnb @@ hkh @@@.-Hleerq& 4 meg`bhqhl{u j`m`k` g`p&d`-Qonqna{ nopedekemh& lnlemr` njnmw`mh& g`p&d` (hmdhbhds`k|mn dk& j`fdncn j`m`k`):- nrphv`rek|m{i qo`d m`op&femh& (lernd-Δ U)- jnmrpnk| reloep`rsp{- jnmrpnk| aegno`qmni opndnkfhrek|mnqrh g`p&d`-G`yhr` nr oepecpeb`-Jnmrpnk| hqop`bmnqrh `jjslsk&rnpnb h hqjk~wemhe `kj`khmnb{u a`r`peej-Sdnam{e qberndhndm{e hmdhj`rnp{-Vhtpnb{e w`q{ -C`p`mrhpnb`mm`& aegno`qmnqr|RUS1.Ongbnk&er g`p&f`r| nr 1 dn 4 `jjslsk&rnpnb p`glepnb @@ hkh @@@ b k~a{u jnlahm`vh&u. J`fd{i j`m`k g`p&d` qonqnaem g`p&f`r| rnk|jn 1 `jjslsk&rnp (@@ hkh @@@).2.Ondjk~whre GP `d`orep 3,3 @ j g`p&dmnls sqrpniqrbs h bjk~whre ecn b qer| (Fig. 1). Hkh ondjk~whre `brnlnahk|m~i `d`orep GP 12 B j sqrpniqrbs h j ophjsphb`rek~ `brnlnahk&. @brnlnahk|m{i `d`orep hleerq& rnk|jn b mejnrnp{u jnlokejr`u.3.Nrjpnire jp{xjs `jjslsk&rnpmncn nrqej` m`f`rhel m` jmnojs jp{xjh. Sqr`mnbhre `jjslsk&rnp{ NiMH p`glepnb @@ h @@@ b nrqej, qnak~d`& onk&pmnqr| qnck`qmn sj`g`rek&l (+/-) (Fig. 2). Jnmr`jrm{e okny`djh dk& `jjslsk&rnpnb p`glepnb @@ h @@@ p`qonknfem{ m` bhexmei h bmsrpemmei w`qr&u g`p&dmncn qknr` qnnrberqrbemmn (Fig. 3). Oph sqr`mnbje `jjslsk&rnpnb p`glep` @@@ b g`p&dm{i qknr m`jknmhre `jjslsk&rnp{ h saedhreq| b m`defmnl jnmr`jre `jjslsk&rnpnb q okny`dj`lh (Fig. 3).4.G`jpnire jp{xjs-saedhreq| wrn nm` oknrmn g`jp{r`, b opnrhbmnl qksw`e opnveqq g`p&d` opnhqunkhr| me asder. M`flhre m` jmnojs bjk~wemh&, dnkfem g`cnphrq& gekem{i qberndhnd(Fig. 4). Oph nrjp{b`mhh jp{xjh opnveqq g`p&d` opep{b`erq&.5.Ledkemmn osk|qhps~yhe qhlbnk{ `jjslsk&rnpnb h hmdhj`rnp` g`p&d` qbhderek|qrbs~r n opnhqund&yel opnveqqe g`p&d`. Qnqrn&mhe opnveqq` g`p&d` onj`g{b`erq& m` fj lnmhrnpe, gm`wemhe m` lnmhrnpe qnnrberqrbser bpelemh g`p&d`, menaundhlnls dk& dnqrhfemh& onkmncn g`p&d`.6.Eqkh b g`p&dmne sqrpniqrbn nxhanwmn sqr`mnbkem{ yeknwm{e oepbhwm{e hkh oepeg`p&f`el{e }kelemr{, ` r`j fe scnk|mn-vhmjnb{e hkh khrheb{e }kelemr{ hkh mehqop`bm{e `jjslsk&rnp{, rn qnnrberqrbs~yhi qhlbnk `jjslsk&rnp` h qhlbnk nxhajh asdsr w`qrn lhc`r|, h opnveqq g`p&d` opnhqundhr| me asder. Bqe nqr`k|m{e qhlbnk{ `jjslsk&rnpnb g`cnp`r|q& me asdsr.7.Nap`rhre bmhl`mhe m` hmdhj`rnp sqr`mnbjh `jjslsk&rnpnb dk& nopedekemh& wrn onknfemhe qhlbnknb `jjslsk&rnpnb qnnrberqrbser onknfemh&l `jjslsk&rnpnb b g`p&dmnl qknre (Fig. 5).8.Eqkh g`p&dmne sqrpniqrbn me p`anr`er dnkfm{l nap`gnl, qhlbnk{ `jjslsk&rnpnb h qhlbnk g`p&d` g`cnp`r|q& me asdsr, qberndhndm{i gekem{i hmdhj`rnp h qhlbnk nxhajh asdsr w`qrn lhc`r|, opnveqq g`p&d` nqsyeqrbk&r|q& me asder.9.Qhlbnk{ `jjslsk&rnpnb onc`qmsr, j`j rnk|jn `jjslsk&rnp{ b qnnrberqrbs~yhu qknr`u onkmnqr|~ g`p&d&rq& h oepeidsr b pefhl dnonkmhrek|mncn g`p&d`. Qhlbnk jnmrpnk& g`cnphrq& jncd` bqe `jjslsk&rnp{ asdsr g`p&fem{.10. Onqke rncn j`j `jjslsk&rnp{ g`p&fem{, dnqr`m|re `jjslsk&rnp{, onqr`b|re sqrpniqrbn m` qrnk h m`flhre m` jmnojs bjk~wemh&.11. Hqrnwmhjnl ohr`mh& vhtpnb{u w`qnb &bk&erq& qoevh`k|m`& w`qnb`& a`r`peij`. Ankee der`k|m`& hmtnpl`vh& sj`g`m` m` phqsmje (Fig. 6).1.G`p&dmne sqrpniqrbn opedm`gm`wemn rnk|jn dk& g`p&d` mhjek|-ler`kkchdphdm{u (NiMH) `jjslsk&rnpnb.2.Mhjncd` me g`p&f`ire b }rnl sqrpniqrbe dpsche rho{ a`r`pei, r`jhe j`j oepeg`p&f`el{e yeknwm{e (`kj`khmnb{e) `jjslsk&rnp{ hkh na{wm{e (`kj`khmnb{e) yeknwm{e a`r`peijh h r.o., g`p&d jnrnp{u lnfer ophbeqrh j b{rej`mh~ yeknwh h onbpefdemh~ sqrpniqrb`, ` r`jfe opedqr`bk&r| no`qmnqr| dk& onk|gnb`red&. 3.Me dnosqj`erq& hqonk|gnb`mhe sdkhmhrekei h dpschu `jqeqqs`pnb, me pejnlemdnb`mm{u GP, ophlememhe jnrnp{u lnfer ophbeqrh j onf`ps, onp`femh~ }kejrphweqjhl rnjnl h hm{l onbpefdemh&l.4.Nrjk~whre g`p&dmne sqrpniqrbn nr qerh, eqkh menaundhl` whqrj` hkh jncd` nmn me hqonk|gserq&.5.Hqjk~w`ire jnpnrjncn g`l{j`mh& `jjslsk&rnpnb.6.Me dnosqj`r| ono`d`mh& `jjslsk&rnpnb h g`p&dmncn sqrpniqrb` b ncnm| h bnds. Me p`gahp`r|.7.Opedm`gm`wemn dk& hqonk|gnb`mh& bmsrph onleyemhi. Me dnosqj`ire ono`d`mh& g`p&dmncn sqrpniqrb` ond dnfd| hkh qmec, ` r`jfe b dpsche meak`cnoph&rm{e sqknbh&.Nqmnbm{e u`p`jrephqrhjh g`p&dmncn sqrpniqrb`NqrnpnfmnPejnlemd`vhhHmqrpsjvh& on }jqoks`r`vhh06060I06033Instruction ManualV800CClock Function•LCD clock is operated by the GP364button cell.•Remove the plastic insulation sheet to activate the clock.•Time and date can be adjustedby the "set" and "mode" switches at the rear side of the charger.•Button cell can be replaced by opening the battery door anticlockwise at the rear side of the charger with a clip.•Electrostatic discharge may cause malfunction of theclock. Please reset theclock to resume operation.Fig. 6Fig. 5Check MarkIconCharging IconWarning IconStandbySwitchBatteryIconPower LEDDigital ClockBatteryLocation Dot(clock setting and buttoncell replacement)LED Indications (Refer to Fig. 5)•Adaptor connected•Standby switch pressed on•GP NiMH battery inserted incharger and charging in progress•Wrong / damaged batteryinserted•Full charge or trickle charge•All batteries fully chargedConditionIndication-•Green power LED on•Orange battery icon and charging icon slow pulsing•Orange battery icon and red warning icon fast blinking•Orange battery icon solid on•Green check mark icon onAAAAAAAAAA1-2 pcs 3-4 pcs AC100-240V 12V70004000340016060 Trickle ChargeCurrent (mA) ChargingCurrent (mA)InputVoltageOutputVoltageSpecificationsCharging Time*modeset(incrementaladjustment)Type Size Battery Charging Time (mins)1-2 pcs 3-4 pcs2700 series ~25~432500 series ~22~40AA2300 series ~20~35GP2100 series ~18~33NiMH1800 mAh ~15~301000 series ~19950 series ~18AAA850 mAh~17750 mAh~15Hqonk|gsire NiMH`jjslsk&rnp{ GP h g`p&dmne sqrpniqrbn GP PowerBank V800C qnbleqrmn dk& onkswemh& l`jqhl`k|mncn pegsk|r`r` h aegno`qmnqrh.Na&g`rek|mn opnwrhre hmqrpsjvh~ oeped hqonk|gnb`mhel sqrpniqrb`. Qnup`mhre hmqrpsjvh~ dk& onqkeds~yecn hqonk|gnb`mh&.-•Zelená siet’ová LED kontrolka svieti•Oranzˇová batériová ikona a ikona nabíjanie pulzujú.•Oranzˇová batériová ikona a varovná cˇervená ikona ry´chlo blikajú•Oranzˇová batériová ikona trvale svieti•Zelená kontrolná ikona svietiSK-Siet’ová nabíjacˇka s AC adaptérom 100-240 V-Nabíja 1 azˇ 4 NiMH nabíjacie batérie vel’kosti AA alebo AAA-4 individuálne nabíjacie kanály-Metódy ukoncˇenia nabíjania pre kazˇdy´ kanál osobitne:- mínus delta napätie (-dV)- teplotny´ senzor- bezpecˇnostny´ cˇasovacˇ-Ochrana proti prehriatiu-Detekcia primárnych a chybny´ch cˇlánkov-Jednoduchá kontrola pomocou LED ikon-Digitálne hodiny-Bezpecˇnost’ garantovanáCharakteristika nabíjacˇkyInsˇtrukcie pre nabíjanie1. Nabíjajte 1 azˇ 4 batérie AA alebo AAA NiMH v aky´chkol’vek kombináciách. Kazˇdy´ nabíjací kanál je urcˇeny´ na nabíjanie iba jednej batérie ( bud’ AA alebo AAA).2. Spojte GP AC 3, 3 A adaptér s nabíjacˇkou a zasunˇte vidlicu adaptéra do zásuvky el.prúdu (obr. 1). Alternatívne spojte GP DC 12 V adaptér s nabíjacˇkou a zástrcˇku zasunˇte do autozásuvky pre zapal’ovacˇ. DC autoadaptér je súcˇast’oudodávky iba u urcˇity´ch modelov.3. Otvorte kryt batériového priestoru zatlacˇením tlacˇidla. Vlozˇte AA alebo AAA NiMHbatérie do nabíjacích kanálikov podl’a vyznacˇenej polarity (+/-). Kontakty pre batérie vel’. AA a AAA NiMH sú umiestnené na vonkajsˇej, respektíve vnútornej cˇasti nabíjacích kanálikov (obr. 2). Batérie vel’. AAA pri vkladaní do nabíjacích kanálikov mierne naklonˇte, aby bol zaisteny´ dokonaly´ kontakt s kontaktny´mi pliesˇkami (obr. 3).4. Zatvorte kryt batériového priestoru (uistite sa, zˇe kryt je bezpecˇne uzavrety´). Stlacˇte pohotovostny´ (Standby) vypínacˇ. Siet’ová zelená LED kontrolka Power sa rozsvieti (obr. 4). V prípade otvorenia krytu v priebehu nabíjania sa proces nabíjania okamzˇite prerusˇí.5. Batériová ikona a ikona nabíjania budú v priebehu nabíjania pomaly pulzovat’.6. Pokial’ budú do nabíjacích kanálov omylom vlozˇené alkalické, karbon-zinkové, lítiové, dobíjacie alkalické alebo posˇkodené batérie, príslusˇná batériová a varovná ikona budú blikat’ ry´chlo a nabíjacˇka vypne nabíjací proces. Vsˇetkyostatné ikony zhasnú.7. Vyuzˇite pozicˇny´ bod pri batériovy´ch ikonách (na cˇelnom paneli) na ich správne priradenie k jednotlivy´m nabíjacím kanálikom. Rovnaky´ pozicˇny´ bod nájdete pri ikonách natlacˇeny´ch v batériovom priestore (vid’ obr. 5).8. Pokial’ nabíjacˇka nebude fungovat’ správne, vsˇetky batériové LED ikony a ikona nabíjania zhasnú. Varovná ikona a zelená siet’ová LED kontrolka budú blikat’. Nabíjacˇka zastaví proces nabíjania.9. Batériová ikona bude svietit’ nepretrzˇite, ked’ bude batéria úplne nabitá a nabíjanie prejde do udrzˇiavacieho rezˇimu. Kontrolná (Check Mark) ikona sa rozsvieti, ked’ budú úplne nabité vsˇetky batérie.10.Ked’ je nabíjanie ukoncˇené, vyberte batérie z nabíjacˇky a nabíjacˇku vypníte pohotovostny´m (standby) vypínacˇom.11.Digitálne hodiny obsahujú sˇpeciálnu gombíkovú batériu. Pre detailnú obsluhu vid’ obr. 6.Uzˇívatel’ská prírucˇkaV800CFunkcia hodín•LCD hodiny obsahujú gombíkovú batériu typ GP364.•Pre aktiváciu hodín odstránˇte plastovy´ izolacˇny´ pásik.•Cˇasové a dátové údaje nastavíte pomocou tlacˇidiel „set“ a „mode“ naspodnej strane nabíjacˇky.•Pre vy´menu gombíkovej batérie otvorte batériovy´ priestor otácˇaním krytu proti smeru hodinovy´ch rucˇicˇiek a vlozˇtenovú batériu. Kryt uzavrite.•Elektrostatické vy´boje môzˇuspôsobit’ chybnú cˇinnost’ hodín. V takom prípade hodiny resetujte.Obr. 6Bezpecˇnostné pokyny1. Nabíjajte iba GP NiMH (nikelmetalhydridové) batérie.2. Nikdy sa nepokúsˇajte nabíjat’ iné typy batérií ako alkalické, zinkouhlíkové, lítiové,dobíjacie alkalické alebo iné nesˇpecifikované typy batérií, cˇo by mohlo spôsobit’ vytecˇenie batérií alebo explóziu a poranenie osôb alebo materiálne sˇkody.3. Nikdy nepouzˇívajte predlzˇovacie sˇnúry alebo iné príslusˇenstvo, ktoré nie je vy´slovne doporucˇené GP. V opacˇnom prípade by mohlo dôjst’ k pozˇiaru, úrazu el. prúdom alebo poraneniu osôb.4. Odpojte nabíjacˇku od zdroja prúdu pred jej cˇistením alebo ak nie je pouzˇívaná.5. Batérie neskratujte.6. Batérie ani nabíjacˇku nenamácˇajte, nevhadzujte do ohnˇa ani nerozoberajte.7. Iba pre vnútorné pouzˇitie v suchom prostredí. Nabíjacˇku nevystavujte dazˇd’u,snehu ani iny´m extrémnym podmienkam.Upozornenie1. U celkom novy´ch batérií sú potrebné 2-3 cykly (nabitie/vybitie) na optimalizáciu vy´konu batérií. Pokial’ sú batérie skladované viac ako 1 ty´zˇdenˇ, vzˇdy ich pred pouzˇitím dobite.2. Zahriatie batérií pri nabíjaní je normálnym javom.Po plnom nabití batérie postupne vychladnú na izbovú teplotu.3. V priebehu nabíjania sa automaticky uvedie do cˇinnosti ventilátor.Po ukoncˇení nabíjania sa kvôli ochladeniu batérií automaticky prepne do chladiaceho rezˇimu na dobu 5 min.4. Pre dosiahnutie najlepsˇích vy´sledkov pouzˇívajte GP PowerBank V800C pri izbovej teplote v dobre vetrany´ch priestoroch.5. Doba nabíjania sa môzˇe lísˇit’ v závislosti na rôznych kapacitách batérií (vid’ Tabul’ka doby nabíjania).6. Vyberte batérie z el. prístroja, pokial’ ho nebudete pouzˇívat’ dlhsˇiu dobu.7. Pokial’ sa vy´kon batérií podstatne znizˇuje, je cˇas batérie vymenit’.Kontrolná ikonaIkona nabíjaniaVarovná ikonaPohotovostny´vypínacˇBatériová ikonaSiet’ová LED kontrolkaDigitálnehodinyPozicˇníbod baterií(nastavenie hodín a vy´menagombíkovej batérie)LED indikátory (vid’ obr. 5)•Adaptér je pripojeny´ do siete•Pohotovostny´ vypínacˇ je stlacˇeny´•GP NiMH batérie sú vlozˇené do nabíjacˇky a nabíjanie prebieha•Chybné / posˇkodené batérie vlozˇenédo nabíjacˇky•Batéria plne nabitá alebo priebeh udrzˇiavacieho nabíjania•Vsˇetky batérie plne nabitéPodmienkaIndikáciaDoba nabíjení*modeset(incrementaladjustment)Typ Vel’kost’ BatériaDoba nabíjania(min.)1-2 kusy 3-4 kusy2700 series ~25~432500 series ~22~40AA2300 series ~20~35GP2100 series ~18~33NiMH1800 mAh ~15~301000 series ~19950 series ~18AAA850 mAh~17750 mAh~15SˇpecifikáciaAAAAAAAAAA1-2 pcs 3-4 pcs AC100-240V 12V70004000340016060Udrzˇiavací nabíjací prúd (mA)Nabíjací prúd (mA)VstupnénapätieVy´stupnénapätieObr. 5Pred pouzˇívaním vy´robku si pozorne precˇítajte túto uzˇívatel’skú prírucˇku. Prírucˇku si uschovajte pre prípad pouzˇitia v budúcnosti.Pre dosiahnutie najlepsˇieho vy´konu a optimálnej bezpecˇnostinabíjajte v GP PowerBank V800C iba batérie GP NiMH.Eastern Europe / Middle East Page Page 1Page 2Page 3Page 4 1 2 3 4

Need help? Post your question in this forum.

Forumrules

Register and keep informed

Receive emails when:

• new questions and answers are posted
• new manuals are uploaded

Register

GP

• All GP manuals

Info

This is a User Manual of 4 pages, with a size of 3.48 mb, in the language: All languages.

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Spam Hateful or violent content

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

Personal or private information

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Promotion of regulated goods and services Other Submit report

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

• First, read the manual;
• Check if your question has been asked previously;
• Try to ask your question as clearly as possible;
• Did you already try to solve the problem? Please mention this;
• Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
• To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
• Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

Register

Register getting emails for GP V800C at:

• new questions and answers
• new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of GP V800C in the language / languages: All languages as an attachment in your email.

The manual is 3,48 mb in size.

Submit

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info