敲電話

Trang chủ » Khà Tiān-uē » 敲電話

Có thể bạn quan tâm

Jump to content

Contents

move to sidebar hide
  • Beginning
  • 1 Chinese Toggle Chinese subsection
    • 1.1 Pronunciation
    • 1.2 Verb
      • 1.2.1 Synonyms
  • Entry
  • Discussion
English
  • Read
  • Edit
  • View history
Tools Tools move to sidebar hide Actions
  • Read
  • Edit
  • View history
General
  • What links here
  • Related changes
  • Upload file
  • Page information
  • Cite this page
  • Get shortened URL
  • Download QR code
Print/export
  • Create a book
  • Download as PDF
  • Printable version
In other projects Appearance move to sidebar hide From Wiktionary, the free dictionary

Chinese

[edit]
extort; knock; to strikeextort; knock; to strike; to knock (at a door); to hit  telephone; phone
trad. (敲電話) 敲 電話
simp. (敲电话) 敲 电话
alternative forms 搉電話／搉电话卡電話／卡电话扣電話／扣电话

Pronunciation

[edit]
  • Southern Min (Hokkien, POJ): khà-tiān-ōe / khà-tiān-ōa (Teochew, Peng'im): ka3 diang6 uê7
  • Southern Min
    • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Jinjiang, Kaohsiung, Tainan, Philippines, Singapore)
      • Pe̍h-ōe-jī: khà-tiān-ōe
      • Tâi-lô: khà-tiān-uē
      • Phofsit Daibuun: qardiexn'oe
      • Sinological IPA (Kaohsiung): /kʰa²¹⁻⁴¹ tiɛn³³⁻²¹ ue³³/
      • Sinological IPA (Xiamen): /kʰa²¹⁻⁵³ tiɛn²²⁻²¹ ue²²/
      • Sinological IPA (Quanzhou, Jinjiang, Philippines): /kʰa⁴¹⁻⁵⁵⁴ tiɛn⁴¹⁻²² ue⁴¹/
      • Sinological IPA (Singapore): /kʰa²¹⁻⁴² tiɛn²²⁻²¹ ue²²/
      • Sinological IPA (Tainan): /kʰa²¹⁻⁵³ tiɛn³³⁻¹¹ ue³³/
    • (Hokkien: Zhangzhou)
      • Pe̍h-ōe-jī: khà-tiān-ōa
      • Tâi-lô: khà-tiān-uā
      • Phofsit Daibuun: qardiexn'oa
      • Sinological IPA (Zhangzhou): /kʰa²¹⁻⁵³ tiɛn²²⁻²¹ ua²²/
    • (Teochew)
      • Peng'im: ka3 diang6 uê7
      • Pe̍h-ōe-jī-like: khà tiăng uē
      • Sinological IPA (key): /kʰa²¹³⁻⁵⁵ tiaŋ³⁵⁻¹¹ ue¹¹/

Verb

[edit]

敲⫽電話 (verb-object)

  1. (Hokkien, Teochew, Wuluo Hakka) to make a telephone call
    • 2005, 郭之儀, “愛情衝衝衝”, in 愛情衝衝衝, performed by 陳雷: 有閒寫批　無閒卡電話 [Taiwanese Hokkien, trad.]有闲写批　无闲卡电话 [Taiwanese Hokkien, simp.]ū-êng siá-phoe, bô-êng khà-tiān-ōe [Pe̍h-ōe-jī]If people have time, they write letters; if not, they make phone calls.
    • 2012, 詹雅雯, “思念追袂返來”, in 當店, performed by 詹雅雯: 若想您電話要卡叨位 [Taiwanese Hokkien, trad.]若想您电话要卡叨位 [Taiwanese Hokkien, simp.]nā siūⁿ lí tiān-ōe beh khà tó-ūi [Pe̍h-ōe-jī]If I miss you, to where will I make phone calls?

Synonyms

[edit] Dialectal synonyms of 打電話 (“to make a telephone call”) [map]
Variety Location Words edit
Formal (Written Standard Chinese) 打電話, 致電
Northeastern Mandarin Beijing 打電話
Taiwan 打電話
Langfang 打電話
Chifeng 打電話
Hulunbuir (Hailar) 打電話
Harbin 打電話
Shenyang 打電話
Malaysia 打電話
Singapore 打電話
Jilu Mandarin Tianjin 打電話兒
Tangshan 打電話兒, 打電話
Cangzhou 打電話兒, 打電話
Baoding 打電話
Shijiazhuang 打電話
Jinan 打電話
Jiaoliao Mandarin Qingdao 打電話
Central Plains Mandarin Daming 打電話兒
Zhengzhou 打電話
Xi'an 打電話
Xining 打電話
Xuzhou 打電話
Lanyin Mandarin Yinchuan 打電話, 掛電話
Lanzhou 打電話, 掛電話
Ürümqi 打電話
Southwestern Mandarin Chengdu 打電話
Chongqing 打電話
Wuhan 打電話
Guiyang 打電話
Kunming 打電話
Guilin 打電話
Liuzhou 打電話, 掛電話
Dagudi (Maliba) 打電話
Reshuitang (Longling) 打電話
Mae Salong (Lancang) 打電話
Mae Sai (Tengchong) 打電話
Jianghuai Mandarin Nanjing 打電話
Yangzhou 打電話
Nantong 打電話
Hefei 打電話
Cantonese Guangzhou 打電話, 撥輪
Hong Kong 打電話, 撥輪 dated, 𢪎輪 dated
Taishan 打電話, 打喊線 dated
Rongxian 打電話
Beihai (Qiaogang - Cô Tô) 打電話
Beihai (Qiaogang - Cát Bà) 打電話
Fangchenggang (Fangcheng) 打電話
Singapore (Guangfu) 打電話
Ho Chi Minh City (Guangfu) 打電話
Móng Cái 打電話
Bangkok (Guangfu) 打電話
Betong (Rongxian) 打電話
Hakka Miaoli (N. Sixian) 打電話
Miaoli (Gongguan; N. Sixian) 打電話
Miaoli (Zhuolan; N. Sixian) 打電話
Pingtung (Neipu; S. Sixian) 打電話
Pingtung (Wuluo, Ligang; S. Sixian) 敲電話
Kaohsiung (Meinong; S. Sixian) 打電話
Kaohsiung (Shanlin; S. Sixian) 打電話
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) 打電話
Taichung (Dongshi; Dabu) 打電話
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) 打電話
Miaoli (Zhuolan; Raoping) 打電話
Yunlin (Lunbei; Zhao'an) 打電話
Kuching (Hepo) 打電話
Huizhou Shexian 打電話
Jin Taiyuan 打電話
Xinzhou 打電話
Linhe 打電話
Jining 打電話
Hohhot 打電話
Zhangjiakou 打電話
Handan 打電話
Eastern Min Sitiawan (Gutian) 拍電話
Southern Min Xiamen 敲電話, 拍電話
Quanzhou 敲電話, 拍電話
Zhangzhou 敲電話, 拍電話
Zhao'an 拍電話
Taipei (Wanhua) 敲電話
New Taipei (Tamsui) 拍電話, 敲電話
New Taipei (Pingxi) 拍電話, 敲電話
Kaohsiung 敲電話, 拍電話
Kaohsiung (Cijin) 敲電話
Kaohsiung (Dalinpu, Siaogang) 拍電話
Kaohsiung (Cieding) 敲電話
Yilan 敲電話
Yilan (Luodong) 敲電話
Yilan (Toucheng) 敲電話
Changhua (Lukang) 敲電話
Taichung 敲電話
Taichung (Wuqi) 拍電話
Tainan 摃電話, 敲電話
Tainan (Anping) 敲電話, 摃電話
Taitung 敲電話
Hsinchu 敲電話
Pingtung (Baoli, Checheng) 敲電話
Penghu (Magong) 摃電話
Penang (Hokkien) 敲電
Singapore (Hokkien) 敲電話, 敲電
Manila (Hokkien) 敲電話, 拍電話
Chaozhou 拍電話, 拍電
Shantou 拍電話
Jieyang 拍電話, 拍電
Haifeng 拍電話, 敲電話
Bangkok (Teochew) 拍電話
Chiang Mai (Teochew) 敲電話
Hat Yai (Teochew) 拍電話
Singapore (Teochew) 敲電話, 敲電
Wenchang 拍電話
Singapore (Hainanese) 拍電話
Zhongshan Min Zhongshan (Longdu, Shaxi) 拍電話
Zhongshan (Sanxiang) 拍電話
Wu Shanghai 打電話
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=敲電話&oldid=86801622" Categories:
  • Chinese lemmas
  • Hokkien lemmas
  • Teochew lemmas
  • Chinese verbs
  • Hokkien verbs
  • Teochew verbs
  • Chinese terms with IPA pronunciation
  • Chinese terms spelled with 敲
  • Chinese terms spelled with 電
  • Chinese terms spelled with 話
  • Chinese separable verbs
  • Hokkien Chinese
  • Teochew Chinese
  • Hakka Chinese
  • Hokkien terms with quotations
  • zh:Communication
  • zh:Telephony
Hidden categories:
  • Pages with entries
  • Pages with 1 entry
Search Search Toggle the table of contents 敲電話 3 languages Add topic

Từ khóa » Khà Tiān-uē